logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Mỹ | 2011] Fast & Furious: Fast Five
Nounou Offline
#1 Posted : Monday, April 11, 2011 8:47:03 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Fast & Furious: Fast Five




Tên phim gốc: Fast Five
Tên phát hành ra rạp: Fast & Furious 5: Phi vụ Rio
Đạo diễn: Justin Lin
Kịch bản: Chris Morgan, Gary Scott Thompson
Ngày phát hành: 29/4/2011 (Mỹ), 26/5/2011 (Việt Nam)
Thể loại: Hành động - Tội phạm - Tâm lý - Kịch tính
Xếp loại:
Thời lượng:
Nước sản xuất: Mỹ
Hãng sản xuất:
* Dark Side Productions
* Original Film

Các diễn viên chính: (lồng tiếng)
Dwayne Johnson ... Hobbs
Vin Diesel ... Dominic Toretto
Paul Walker ... Brian O'Conner
Jordana Brewster ... Toretto
Elsa Pataky ... Elena Neves

Nội dung chính:

Cựu cảnh sát Brian O'Conner hợp tác với cựu tù Dom Toretto chống lại luật pháp. Sau khi Brian và Mia Toretto giúp Dom vượt ngục, họ phải trải qua nhiều khó khăn để trốn chính quyền. Giờ khi trở lại chỗ ẩn náu ở Rio de Janeiro, họ phải làm một phi vụ cuối cùng để giành lại tự do. Khi tập hợp các tay đua kiệt xuất thành đội, những đồng minh bất đắc dĩ biết lối duy nhất để thoát thân là đối đầu với tay doanh nhân tham nhũng muốn giết họ. Nhưng hắn không phải "cái đuôi" duy nhất của họ. Nhân viên điều tra liên bang cứng cựa Luke Hobbs chưa bao giờ để mất dấu mục tiêu của anh ta. Khi được giao nhiệm vụ lần theo dấu vết của Dom và Brian, anh và đội của mình dốc toàn lực vây bắt họ. Nhưng khi đồng đội anh xâm nhập vào Brazil, anh nhận ra không thể tách rời người tốt và kẻ xấu. Giờ thì anh phải dựa vào bản năng để dồn con mồi vào chân tường.. trước khi có kẻ khác nẫng tay trên.

Trang web chính thức: Click vào đây!
Trang IMDb: Click vào đây!

Trailer:

Click vào đây!
1 user thanked Nounou for this useful post.
sherry on 4/12/2011(UTC)
Nounou Offline
#2 Posted : Tuesday, May 3, 2011 11:24:36 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Loạt phim The Fast and the Furious tăng tốc




Một tựa phim nhiều phần ồn ào, ngớ ngẩn, có thể đoán được, bị các nhà phê bình căm ghét – vậy mà thành công một cách kinh ngạc. Stuart Heritage của tờ Guardian giải thích lý do sự thăng trầm đã xảy đến với loạt phim The Fast and the Furious.

Không có bất kỳ hiệu quả nào trong việc quảng cáo Fast Five, phần mới nhất trong loạt phim The Fast and the Furious. Cho đến giờ, ai nấy đều biết trông đợi chuyện gì. Sẽ có rất nhiều ô tô. Sẽ có một gã đầu trọc cao to mặc vest nói những lời hoàn toàn vô nghĩa với đủ lý lẽ tạm thời thuyết phục bạn rằng anh ta là người uyên thâm. Sẽ có một bản nhạc phim rất tồi. Các nhà phê bình sẽ không thích bộ phim này. Khán giả sẽ đi xem kìn kìn. Chuyễn sẽ xảy ra như thế, bởi luôn luôn là vậy.


Mọi người biết điều gì để mà trông đợi...Fast Five [Ảnh: Jaimie Trueblood]


Cho đến bây giờ, bốn phần Fast and FuriousThe Fast and the Furious, 2 Fast 2 Furious, The Fast and the Furious: Tokyo DriftFast & Furious – đã đạt được điểm số trung bình của Rottentomatoes là 37,5%, tuy nhiên cả thảy bốn phim đã đạt gần 1 tỉ USD trên khắp thế giới. Cáu thật, nhưng không phải là thiên tài cũng hiểu tại sao.

Phần nào phần nấy trong loạt phim này đều lèn chặt biểu hiện của chủ nghĩa dân túy mà các nhà phê bình vốn căm ghét – ôtô tốc độ cao, những cô nàng phóng túng, những anh chàng vạm vỡ ngốc nghếch, những địa điểm ở nước ngoài, chuyên náo và phô diễn chỉ để huyên náo và phô diễn – đến độ cốt truyện đơn giản một cách lừa bịp thường được cho qua. Đây là một sai lầm. Về cơ bản, hầu hết các bộ phim Fast and Furious tập trung vào một tay cớm thâm nhập vào băng đua xe đường phố bất hợp pháp và dần dần bị cám dỗ bởi lối sống của bọn chúng. Đó là Point Break với màn đua xe đường phố thay vì lướt sóng, hoặc The Departed với một người đàn ông trông như một đứa bé sơ sinh to xác, đần thộn, kỳ quặc chứ không phải Jack Nicholson.

Một yếu tố thêm vào đó là Fast Five có dàn diễn viên đã tinh tuyển từ các phim trước đó - Vin Diesel, Paul Walker, Ludacris và Jordana Brewster, cùng với diễn viên mới Dwayne Johnson – và toàn bộ điều này trở thành như một phiên bản khác, kỳ quái của The Expendables, nhiều người đóng chính nhưng ai cũng không là vai lớn như được trông đợi. Ai có thể không thích chuyện đó? À, hầu hết các nhà phê bình, hiển nhiên rồi, nhưng đkhông thành vấn đề. Lịch sử đã chứng tỏ hết lần này đến lần khác rằng mọi người khác sẽ thưởng thức phim này.


Vin Diesel và Paul Walker trong Fast & Furious (2009)


Đây là điều chắc chắn đến nỗi các nhà sản xuất đã bắt đầu làm bộ phim thứ sáu. Thực ra, có thể không hẳn là vậy. Ở giai đoạn này, chắc chỉ mới viết. Phần chủ yếu của công việc chán ngắt này bao gồm nghĩ ra một tên phim ngớ ngẩn như những tên phim khác – The FaSIXt and the Fur-VI-ous, có lẽ vậy, hoặc chỉ là mẫu tự F lặp lại sáu lần liền tù tì – và một địa điểm hấp dẫn mới để tiến hành quay phim.

Có tin đồn bộ phim thứ sáu này sẽ là bộ phim cuối cùng. Tuy nhiên, rõ ràng Hollywood không muốn bỏ qua một bộ phim nhiều phần sinh lợi như phim này, vì thế đừng ngạc nhiên nếu có những biến thể vô tận giống như cái chủ đề ngu xuẩn Fast and Furious cứ lặp lại từ năm này sang năm khác, y như Saw hoặc Final Destination. Công thức đó chỉ bị ngừng nếu dàn diễn viên rời bỏ bộ phim, như họ đã làm với Tokyo Drift, hoặc nếu các nhà sản xuất không còn ngân sách để bay khắp thế giới thực hiện bộ phim ở Brazil hoặc Cộng hòa Dominican. Có trời mới biết còn ai muốn xem The Fast and the Furious: Lydd-on-Sea.

Chắc chỉ có biến đổi khí hậu rốt cuộc có thể trở nên thấy rõ để khiến những phim ngu ngốc một cách vô cớ về xe hơi trở nên lỗi thời mà ngừng đi. Nếu loạt phim này cứ tiếp tục kiếm được nhiều tiền như hiện nay, vậy thì sẽ không có nhiều biến đổi đột ngột để tưởng tượng ra một phim mà tất cả mọi người đều lái xe đạp, hoặc chèo thuyền, hoặc chỉ là mang bánh xe vào chân chạy quanh quẩn miệng kêu lên “brum brum”. Cũng có thể thế. Không phải cứ như thể thì các bài phê bình không tệ hơn, đúng không?

Dịch: © Minh Phát@Quaivatdienanh.com
Nguồn: Guardian
Nounou Offline
#3 Posted : Monday, May 9, 2011 9:36:12 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Bình luận phim: Fast And Furious 5: Rio Heist




Fast And Furious 5: Rio Heist là phần năm trong loạt phim dài hơi Fast & Furious.

Phần đầu ra mắt năm 2001 và góp phần bắt đầu hồi sinh thể loại này. Là Biker Boyz, có ai biết không? Tất cả những nhân vật cũ đều có mặt và phù hợp. Mối quan hệ không thoải mái của Brian O’Connor (Paul Walker đóng) và Dom Toretto (Vin Diesel đóng) là một trong những điểm chính của các phần trong loạt phim. Không thoải mái bởi O’Connor từng là cảnh sát và cũng bởi hiện giờ anh đang hẹn hò với cô em gái bé nhỏ Mia (Jordana Brewster đóng) của Dom. Và tất nhiên, ngôi sao của bộ phim chính là những chiếc xe hơi.

Bối cảnh khá đơn giản. Nếu chưa xem Fast & Furious phần ba và phần bốn, sẽ không sao khi cho rằng Dom đã bị bắt ở cuối phần bốn. Chiếc xe buýt chở tù nhân cho ta thấy điều đó. Rõ ràng màn hành động hay nhất là khi chạy trốn khỏi việc sắp bị bắt giam. Nếu bạn không bật cười trong năm phút đầu tiên, nghĩa là có vấn đề nghiêm trọng rồi. Vì phim có nhiều cảnh hài hước khiến bạn phải bật cười. Đôi khi đó là cố tình nói đùa, nhưng cũng có lúc bạn không thể tin vào điều bạn vừa chứng kiến. Quá nhiều sự hài hước đến nỗi phản ứng hợp lý duy nhất là cười khúc khích trước sự điên rồ của bộ phim.



Và sau đó chúng ta ở Rio. Những tấm áp phích bạn nhìn thấy đang quảng cáo là Fast And Furious 5: Rio Heist (mặc dù tựa phim chính thức là Fast Five) đã giải thích về cơ bản nội dung chính của câu chuyện. Dom có người bạn ở Rio, Vince, bạn có thể nhận ra ở phần một, và anh ta đang lên kế hoạch cho “một phi vụ cuối cùng”. Lúc nào cũng là phi vụ cuối cùng, và lần này là đánh cắp ba chiếc xe trên chuyến xe lửa. Một chiếc xe lửa chạy rất nhanh. Thực chất, đây là phim hành động. Có nhiều cảnh dàn dựng và cảnh mở màn khá hoành tráng. Bài viết không muốn tiết lộ quá nhiều, nhưng trong cảnh đó có cây cầu, xe lửa và... À, bạn phải đợi mà xem thôi!

Mọi việc hơi chệch hướng một chút. Nhưng may mắn là Mia xoay sở trộm được một chiếc xe. Không may cho họ, tên trùm tội phạm khu vực là Reyes (Joaquim de Almeida đóng) là người sở hữu chiếc xe và ông ta muốn lấy lại nó. Nhóm tình cờ biết được lý do Reyes cần chiếc xe đặc biệt đó và họ lên một kế hoạch nham hiểm – chính là việc ăn trộm đề cập trong tựa phim.

Khi những việc này đang diễn ra, chúng ta biết rằng ba người bọn họ bị cáo buộc đã giết những nhân viên thi hành án trên tàu trong vụ trộm xe và Luke Hobbs (The Rock, tên thật là Dwayne Johnson, đóng) được lệnh truy bắt những kẻ trốn chạy. Cả hai nhóm phải chạy đua với thời gian. Phe người tốt (hay đại loại thế) nhắm đến việc cất đi gánh nặng tiền bạc khá lớn cho Reyes và Hobbs thì không biết về kế hoạch của họ, anh muốn tóm bọn họ trước khi tất cả lại biến mất.

Dĩ nhiên O’Connor và Toretto cần một nhóm chuyên gia xuất sắc giúp thực hiện phi vụ và chúng ta được giới thiệu với nhóm ngang ngạnh này. Nghe có vẻ đây là phần tuyệt nhất trong loạt phim Fast & Furious, và chào mừng Ludacris và Tyrese Gibson diễn lại vai của họ trong phần trước của loạt phim. Mỗi thành viên trong nhóm được chọn vì tài năng đặc biệt của họ, dù đó là lái xe, kiến thức kỹ thuật hay đặt bom trong nhà vệ sinh.



Trước tiên, họ cần gửi một tin nhắn đến Reyes. Vì thế họ đốt rất nhiều tiền của hắn. “Điên rồ!” bạn có thể thét lên. Việc đó chắc chắn thu hút được sự chú ý của hắn, và hắn sẽ sớm chuyển tất cả tiền đến một nơi. Và địa điểm đó là gì, có lẽ là nơi tệ nhất để giữ tiền. Giờ thì cả nhóm có một vấn đề. Họ có đột nhập vào đồn cảnh sát không? Bạn nghĩ sao?!

Trong phim có rất nhiều cảnh dàn dựng và một số cảnh những chiếc xe tốc độ cao phóng nhanh cho đến khi nổ tung trong khi Hobbs vẫn đang điều tra và nhích từng chút một đến gần mục tiêu hơn. Máy tính được sử dụng một cách thông minh trong cuộc tìm kiếm và ngạc nhiên chưa, cả nhóm bị tìm thấy. Sau đó là điều mà mọi người mong chờ. Cuộc đối đầu giữa hai người đàn ông to khỏe Vin Diesel và Dwayne “The Rock” Johnson. Và cuộc đối đầu khá dữ dội! Có lẽ đây chính là tính chất ác liệt của bộ phim?

Và giờ là đỉnh điểm của phim. Nếu bạn từng nghĩ mọi chuyện không thể nào kỳ quặc hơn nữa thì bạn sai rồi. Bài viết này không muốn phá hỏng thứ gì nhưng thực sự là phải thấy mới tin. Một cuộc rượt đuổi bằng xe hơi ấn tượng, và cảnh hành động thực sự như ở ngay cạnh bạn. Thực sự rất hào hứng! Tất cả rất buồn cười và không thể nhận được sự khen ngợi nào trong mùa trao giải kế tiếp, nhưng đó chính xác là điều bạn mong đợi ở một phim thể loại này. Phim có lẽ dài hơn mức cần thiết, nhưng khán giả không cảm thấy chán suốt thời gian chiếu và phim lúc nào cũng có một trò đùa nhỏ hoặc một cuộc phiêu lưu mạo hiểm để giữ sự chú ý.

Hãy xem phim này nếu bạn từng thích những phần trước đây, nếu bạn thích thấy mọi thứ nổ tung, và nếu bạn đơn giản thích những phim hài hước.

Đánh giá: 3/5
Ngày phát hành ở Mỹ: 29/4/2011
Ngày phát hành ở Việt Nam: 6/5/2011

Dịch: © Minh Châu @Quaivatdienanh.com
Nguồn: FilmShaft
Nounou Offline
#4 Posted : Monday, May 9, 2011 10:28:37 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Hiện tượng Phi vụ Rio: Nhiên liệu nào cho sự thành công đó?



Bỏ qua một bên những trường hợp đặc biệt như Harry Potter và phim James Bond, thật khó ngờ nổi một loạt phim còn có gì nhiều để nói khi đã có tới năm phần.

Nhưng với doanh thu 83,6 triệu USD tuần đầu ra rạp, Fast Five (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Phi vụ Rio) chứng tỏ rằng loạt phim đua đường trường này hẵng còn vô khối nhiên liệu sau 10 năm. Phần năm làm tốt hơn cả bốn phim đầu tiên bằng nhiều kỷ lục bất ngờ, nhanh và dữ dội, lợi nhuận biên tế dồi dào và vẫn đang trên đà thừa thắng xông lên: phim có doanh thu công chiếu lớn nhất năm 2011, phim công chiếu vào tháng 4 có doanh thu lớn nhất từ trước tới nay, phim có doanh thu công chiếu lớn nhất trong toàn bộ lịch sử của Universal Pictures. Ồ, cái doanh thu phòng vé đi xuống đó đã phát bệnh dịch ở Hollywood mấy tháng nay rồi mà? Fast Five cũng đã đặt phanh hãm cho cả chuyện đó luôn.



Dominic Toretto (Vin Diesel) và Luke Hobbs (Dwayne Johnson) trong phim


Vì sao Fast Five lại gắn bó mạnh mẽ với khán giả đến thế? Tùy việc bạn hỏi ai, bạn sẽ có câu trả lời khác nhau. Có người sẽ tin tưởng những nhà làm phim xoay sở một cách mượt mà từ công thức đua xe đường hầm sang thể loại phim ăn cướp thân thiện với khán giả hơn. Có người sẽ bảo rằng, trong thời buổi kinh tế chính trị bất ổn hiện nay, người xem phim khao khát điện ảnh kiểu xưa gắn với ô tô tốc độ, người tốt, những gã cơ bắp, và cháy nổ lớn hơn, và rằng sự kết hợp Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, cùng cả đám súng ống ngon lành đó quả là một thứ cocktail đầy kích thích tố nam mời gọi nốc cạn. Có người sẽ nhận xét rằng, do một sự tình cờ kỳ lạ nào đó, đến nay hai phim doanh thu hàng đầu năm 2011 đầu lấy bối cảnh ở Brazil, và sẽ quy cho nhờ thành phố Rio. Và dĩ nhiên, có khuynh hướng hầu hết người xem phim là dạng người đi để xem cuốn phim tài liệu mới của Werner Herzog, Cave of Forgotten Dreams, thay vì Fast Five, sẽ xem xét cái kỷ lục công chiếu này mà lắc đầu, than thở rằng “thứ tiêu khiển vô bổ” như thế lại thống trị toàn cảnh văn hóa của chúng ta.

Khi Hollywood nỗ lực tìm tòi cái gì chinh phục được phòng vé và tại sao, sẽ có đủ dạng tiền vệ trong bộ vest nhà điều hành vào sáng thứ hai, cùng với mọi người cố gắng phân tích công thức bí mật thành công bất ngờ lúc mở màn của Fast Five. Thế thì giúp các nhà điều hành ấy một tay nào. Nếu bạn đã xem Fast Five, điều gì trong phim đã cuốn hút bạn? Có thỏa mãn không? Nếu là không, liệu bạn có muốn tìm hiểu xem cả câu chuyện đình đám này nghĩa là gì không? Vậy bạn thích lý giải gì về lý do vì sao bộ phim được yêu thích nhất lại là phần tiếp theo của một loạt phim đã có tuổi đời hơn một thập kỷ?

Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Entertainment Weekly
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.150 seconds.