Ghostbusters sẽ không chiếu ở Trung Quốc
Trung Quốc từng có lịch sử cấm chiếu phim ma vì những điều khoản lạ lùng trong luật kiểm duyệt của nước này, nhưng nhiều nguồn tin cho biết, lý do được đưa ra cho việc cấm chiếu
Ghostbusters của Sony dễ hiểu hơn nhiều.
Sau nhiều tháng bàn cãi, mong đợi và quảng bá, bộ phim
Ghosbusters bản làm lại với dàn diễn viên toàn nữ của Paul Fieg cuối cùng cũng ra mắt.
Nhưng quốc gia có dân số đông nhất thế giới, và thị trường phim điện ảnh lớn thứ hai thế giới, sẽ không được thưởng thức vì bộ phim do Sony sản xuất này đã bị cấm chiếu ở Trung Quốc.
Luật kiểm duyệt của Trung Quốc cấm chiếu những bộ phim “tuyên truyền mê tín dị đoan”, và các nhà kiểm duyệt từng nhiều lần dùng lý do này để cấm những phim có yếu tố ma quỷ hay siêu nhiên như
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest của Disney.
Từ khi bộ phim bản làm lại của Feig được đưa vào sản xuất, nhiều người trong ngành đã đặt câu hỏi Trung Quốc sẽ tiếp cận bộ phim này thế nào.
Những lời đồn đại càng tăng vào mùa xuân năm nay, khi tên công bố của bản phim làm lại sẽ không có từ “ma” (ghost), dù nó vẫn xuất hiện trong tựa của bộ phim gốc.
Bộ phim gốc do Bill Murray đóng chính, ra mắt năm 1984, chưa bao giờ được công chiếu ở các rạp chiếu Trung Quốc, nhưng thường có tựa dịch là “Đội cảm tử đuổi ma”. Phần hai của bộ phim cũng có tên tương tự. Tuy nhiên bản làm lại này đã được đặt tên thành “Đội cảm tử siêu năng”.
Nhiều người cho rằng, Sony đổi tên để có đường vào thị trường bị kiểm duyệt chặt chẽ của Trung Quốc.
Nhưng một số nguồn tin bên trong China Film Co., công ty nhà nước phụ trách nhập và phân phối phim nước ngoài cho biết, vấn đề chính không phải là kiểm duyệt.
“Đã có tin xác nhận,
Ghostbusters sẽ không chiếu ở Trung Quốc vì nhiều người nghĩ nó sẽ không thu hút khán giả ở đây,” một lãnh đạo Trung Quốc nói. “Nhiều người Trung Quốc chưa bao giờ xem phim gốc, và họ cho rằng bản làm lại sẽ không tìm được thị trường.”
Sony chưa đưa ra bất cứ bình luận nào, nhưng một nguồn tin ở Hollywood cho biết bộ phim còn chưa được trình cho nhà chức trách Trung Quốc để được kiểm duyệt.
Ghostbusters bản mới có Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon và Leslie Jones đóng chính trong những vai trò tương tự các nhân vật do Murray, Dan Aykroyd, Ernie Hudson và Harold Ramis đóng trong bản những năm 1980.
Phòng vé Trung Quốc ngày càng trở thành một yếu tố quan trọng trong bản đồ phân phối phim của các hãng phim Hollywood lớn. Các phim Hollywood ra mắt ở Trung Quốc từ đầu năm tới nay gồm có
Zootopia của Disney, thu về 235,5 triệu USD,
Warcraft của Legendary Entertainment với doanh thu 221 triệu USD và
Captain America: Civil War của Marvel/Disney với doanh thu 190,4 triệu USD.
