logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Mỹ - Pháp | 2011] Source Code
Nounou Offline
#1 Posted : Tuesday, March 22, 2011 8:23:26 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Source Code






Tên phim gốc: Source Code
Tên phát hành ở rạp:
Đạo diễn: Duncan Jones
Kịch bản: Ben Ripley
Ngày phát hành: 1/4/2011 (Mỹ), 29/4/2011 (Việt Nam)
Thể loại: Hành động - Viễn tưởng - Kịch tính
Xếp loại: PG-13
Thời lượng: 99 phút
Nước sản xuất: Mỹ
Hãng sản xuất:
* Summit Entertainment
* E1 Entertainment
* Studio Canal

Các diễn viên chính:
Jake Gyllenhaal ... Colter Stevens
Michelle Monaghan ... Christina
Vera Farmiga ... Carol Goodwin
Jeffrey Wright ... Rutledge
Russell Peters ... Max Denoff

Nội dung chính:

Bộ phim hành động kịch tính tập trung vào một binh sĩ tỉnh dậy trong cơ thể của một người đàn ông lạ và phát hiện anh tham gia nhiệm vụ tìm kiếm kẻ đánh bom chiếc tàu cao tốc ở Chicago.

Trang web chính thức: Click vào đây
Trang IMDb: Click vào đây

Trailer:

Click vào đây!
1 user thanked Nounou for this useful post.
sherry on 3/23/2011(UTC)
Nounou Offline
#2 Posted : Sunday, April 24, 2011 9:36:00 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Source Code



Sự nghiệp của ông chỉ mới hai phim, nhưng đạo diễn Duncan Jones có vẻ chuyên về loại khoa học viễn tưởng nhắc bạn nhớ rất nhiều đến các phim khác. Moon (2009) dĩ nhiên gợi cho nhiều nhà phê bình nhớ đến năm 2001, và giờ ông mang đến Source Code, giống Groundhog Day như hai giọt nước, chỉ là không có tiếng cười. Thậm chí nếu bạn sắp làm lại một tác phẩm kinh điển – sau 18 năm, không quá viễn vông để làm nên tên tuổi chứ nhỉ? – Code đã có vài thay đổi khéo léo, việc quan trọng nhất là chèn thêm một chiếc đồng hồ tíc tắc vào chuỗi sự kiện chạy theo một chuỗi liên tục lặp lại.

Bốn diễn viên chính của phim vào vai các nhân vật được khắc họa sắc nét, nhưng không nhiều chiều sâu, nhưng này, ai lại có thời gian tìm chiều sâu khi Chicago sắp bị nổ tung chứ? Code có thể phát triển thành một thành công nhỏ cho Summit nhờ vào dàn diễn viên ổn, cảm giác sợ bị giam cầm và một cuộc đua với thời gian hấp dẫn.

Jake Gyllenhaal tỉnh dậy thấy mình đang trên một chuyến tàu lửa thành phố Chicago. Một cô gái xinh đẹp thích tán gẫu ngồi kế bên (Michelle Monaghan thủ vai) tiếp tục cuộc đối thoại hiển nhiên là mới được bắt đầu vài phút trước, nhưng người đàn ông này có hai vấn đề: Anh không biết tí gì về việc cô là ai và còn tệ hơn, anh là ai. Một chút tạt qua gương nhà vệ sinh xác nhận nỗi sợ của anh: Anh đang ở trong cơ thể của một người đàn ông khác. Điều cuối cùng viên phi công của Lực lượng không quân Hoa Kỳ này nhớ là anh đang lái máy bay ở Afghanistan.


Jake Gyllenhaal trong Source Code


Bộ phim dần dần hé lộ tình huống của nam nhân vật chính: tâm trí anh đang nằm trong vòng kiểm soát của một dự án chính phủ có tên Mã nguồn, cho phép anh sống lại tám phút cuối trong cuộc đời một người đã chết trên chuyến tàu đó, cùng với tất cả hành khách, khi bom nổ. Nhiệm vụ của anh là tiếp tục sống tám phút đó đến khi có thể phát hiện kẻ đánh bom và ngăn chặn một cuộc tấn công lớn hơn đe dọa nhắm vào thành phố vào cuối ngày. Người đặt anh vào những phút cứ lặp đi lặp lại này là nhà khoa học lý trí và hơi lạnh lùng (Jeffrey Wright thủ vai) và viên trợ lý trung thành có mức độ của ông (Vera Farmiga thủ vai).

Cũng như trong Groundhog, nhân vật chính có thể thay đổi các sự kiện trong một khung thời gian cho trước để mỗi lần quay lại anh mang theo nhiều manh mối về bí ẩn kẻ đánh bom. Dĩ nhiên, câu hỏi treo lơ lửng trên mọi chuyện này là liệu anh chàng người hùng có thể ngăn chặn cái chết của hành khách cũng như bắt được tên đánh bom hay không. Nhân vật nhà khoa học của Wright khăng khăng rằng điều này bất khả thi, vì Mã nguồn không đại diện cho du hành thời gian mà là “tái phân bổ thời gian”. Không thể ngăn chặn thảm họa; tất cả những gì viên phi công có thể làm là nhận diện được nghi phạm để bắt hắn trước khi đến Chicago.

Nhân vật của Gyllenhaal, dù kiệt sức vì bị giết hết lần này đến lần khác, tin vào điều ngược lại. Nhân viên hoài nghi do Farmiga thủ vai thì bên nào cũng không chắc chắn, còn Monaghan dĩ nhiên nào biết tí gì về định mệnh sắp xảy đến của mình.

Kịch bản của Ben Ripley mang đến cho Jones nhiều áp lực khi làm việc trong thứ tương đương bộ phim chỉ có ba bối cảnh: con tàu, trạm điều khiển và một chiếc ghế kỳ lạ nơi nhân vật của Gyllenhaal rút vào giữa những đoạn không ở trên tàu.

Khán giả đến rạp có thể (hoặc không) để lửng sự ngờ vực – cho đến đoạn kết, một cái kết quá cố gắng để tạo nên một khoảnh khắc tươi sáng đến nỗi logic bay hết ra ngoài cửa sổ. Dù vậy, Code gợi nhớ đến những tác phẩm khoa học viễn tưởng hạng B, trong đó ý tưởng dùng đến con bài chủ là hiệu ứng thị giác lóa cả mắt. Những sắc thái nhỏ nhặt – tách cà phê tràn hay chiếc ví bị bỏ lại – có ý nghĩa hơn một trái bom dễ nổ hay lời giải thích khó hiểu cho thí nghiệm này của chính phủ. Bộ phim thu lại vào một nhân vật, hành động dưới áp lực khổng lồ về không gian và thời gian, chạy đua giải quyết bí ẩn. Trong trường hợp này, có lẽ vậy là đủ hay rồi.

Công chiếu: 1/4 (Summit phân phối)
Dàn diễn viên Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga
Đạo diễn Duncan Jones
Nhà sản xuất Mark Gordon, Philippe Rousselet, Jordan Wynn
Xếp hạng PG-13 (giới hạn người xem), dài 93 phút

Dịch: © Mai Khanh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Hollywood Reporter
Nounou Offline
#3 Posted : Sunday, April 24, 2011 9:36:57 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)
Duncan Jones tiếp nối Moon bằng phim khoa học viễn tưởng siêu thực ly kỳ




Khi phim đầu tay Moon của anh được trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance tháng 1/2009, đạo diễn người Anh Duncan Jones đã nhận được sự hưởng ứng mà hầu hết các nhà làm phim lần đầu ra mắt đều mơ ước. Giới phê bình ca ngợi, khán giả bàn tán và bộ phim - một phim chính kịch khoa học viễn tưởng trầm mặc chỉ với một diễn viên duy nhất, Sam Rockwell - nhanh chóng được Sony Pictures Classics mua, nhờ đó mà phim đạt được vị trí nổi bật vào mùa hè.

Người ta còn tiếp tục xôn xao rỉ tai nhau sau khi phim ra mắt tại các rạp; Moon thu về gần 7 triệu USD toàn cầu (lời 2 triệu USD so với kinh phí) và thâu tóm nhiều giải thưởng cuối năm, trong đó có giải BAFTA cho hạng mục Phim Độc lập Anh hay nhất. Quan trọng hơn, bộ phim này đã củng cố vị trí một nhà làm phim đáng chú ý của Jones 39 tuổi trong giới nghệ thuật, mục tiêu tối thượng trong các kế hoạch của anh. "Moon hiển nhiên sinh ra để là một phim xuất sắc," anh nói qua điện thoại từ Los Angeles. "Phản hồi rất tốt và nhờ đó tôi được gặp gỡ nhiều người và nhận được một số đề nghị."



Đạo diễn Duncan Jones


Một trong những người anh gặp gỡ sau phim Moon là nam diễn viên Jake Gyllenhaal. Jones đến buổi gặp gỡ để thuyết phục ngôi sao Prince of Persia nhận kịch bản mà anh đang phát triển, nhưng Gyllenhaal lại có kế hoạch riêng trong đầu. "Jake nói với tôi, 'Tôi bị mê hoặc bởi bộ phim tên Source Code này và tôi cho là anh cũng thích nó,' Jones nhớ lại. "Rồi anh ấy chuyền kịch bản cho tôi xem và tôi thực sự rất thích. Sau đó, mọi thứ đến rất nhanh chóng, bởi các nhà sản xuất đã có kịch bản mà họ thích và khoảng thời gian thích hợp mà Jake có thể quay. Và tôi được mời tham gia chuyến tàu đang chạy, cứ cho là vậy. Nội như thế cũng đã là một trải nghiệm rất khác so với Moon."

Jones có lẽ đã nhảy lên chuyến tàu tốc hành Source Code khi bánh xe bắt đầu lăn, nhưng với biên kịch Ben Ripley của phim, dự án này đã bị trì hoãn nhiều lần. Ý tưởng cho bộ phim nảy ra trong đầu Riley khoảng năm năm trước khi anh quyết định thử sức ở thể loại khoa học viễn tưởng sau khi đã sáng tác vài phim kinh dị và ly kỳ vẫn bị kẹt ở nhiều giai đoạn khác nhau trong quá trình phát triển. "Tôi có ý niệm mơ hồ về việc kể một câu chuyện phi tuyến tính giống như Groundhog Day hay Rashomon bằng cách sử dụng một công nghệ khoa học viễn tưởng đặc biệt," anh giải thích. "Tôi bắt đầu nghiền ngẫm ý tưởng về một công nghệ cơ bản là cho phép người ta chết đi sống lại nhiều lần trong một tình huống khắc nghiệt, nhằm hiểu rõ tình huống đó. Ban đầu, chuyện phim đi theo hướng thường thấy, nhưng rồi tôi nhanh chóng nhận ra phim sẽ hấp dẫn hơn nhiều với bí ẩn là việc nhân vật chính bị rơi vào một tình huống mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ngay khi tôi làm thế, kịch bản liền sống dậy."

Suốt một năm ròng, Ripley sáng tác ra câu chuyện xoay quanh Colter Stevens (Gyllenhaal), một phi công quân sự bị ép tham gia một nhiệm vụ cực kỳ nhạy cảm. Một quả bom đã nổ tung chiếc tàu tốc hành ở ngoại ô Chicago và thủ phạm dự định sẽ tấn công lần nữa từ trung tâm thành phố của gió này chỉ trong vài giờ sau đó. May thay, một nhóm nghiên cứu quân sự tối mật đã sáng chế ra một phương thức độc đáo gọi là "mã nguồn" có thể giúp chính quyền ngăn chặn một sự kiện 11/9 khác. Bằng cách sử dụng trí nhớ tạm thời của một hành khách - một giáo viên trung học bình thường - trên con tàu định mệnh, các nhà khoa học dùng kỹ thuật số tái hiện tám phút trước vụ nổ. Sau đó họ chuyển trí não của Colter vào cơ thể người giáo viên nọ và giao cho anh nhiệm vụ điều tra danh tính của thủ phạm. Chuyện gì sẽ xảy ra khi tám phút của anh qua đi? À, anh chàng tội nghiệp sẽ bị nổ tung thành từng mảnh cùng những người khác trên tàu (trong đó có cả cô gái đáng yêu ngồi kế bên do Michelle Monaghan đóng) và phải bắt đầu lại nhiệm vụ từ đầu.



Michelle Monaghan và Jake Gyllenhaal trong Source Code


Nếu ý tưởng trên nghe có vẻ phức tạp, Ripley tiết lộ những kịch bản nháp ban đầu của anh còn khó hiểu hơn đối với khán giả. "Những bản nháp đó còn mang tính công nghệ và khoa học nhiều hơn. Trong suốt quá trình phát triển, chúng tôi nhận thấy nếu loại thứ đó ra thì phim trở nên đáng tin hơn." Ripley cũng dành thời gian truyền tải thêm cảm xúc vào mối quan hệ giữa Colter và mắt xích liên kết anh với thế giới thực, nhà khoa học Carol Goodwin (Vera Farmiga đóng). "Ban đầu những cuộc trò chuyện của họ giống như phi hành gia đang nói chuyện với Trung tâm điều khiển không gian - rất cứng nhắc và giống một nhiệm vụ quân sự hơn, bởi vì đó là cách mà tôi nghĩ Colter sẽ hiểu được chuyện gì đang xảy ra. Anh là một người lính và theo như anh biết, anh vẫn đang trong một trận chiến."

Sau 12 tháng trời sống cùng kịch bản, Ripley đã cảm thấy sẵn sàng để đưa Source Code ra thị trường Hollywood, nơi phim được Universal tiếp nhận vào tháng 1/2007 với sự tham gia của Topher Grace. Nhưng hai năm trôi qua và hãng này từ chối cho phim bấm máy. Năm 2009, kịch bản được chuyển qua cho công ty Vendome Pictures mới thành lập và Gyllenhaal gia nhập. Sau đó không lâu là cuộc gặp gỡ giữa nam diễn viên này với Jones và, đến tháng 11/2009, Source Code đi vào thực hiện với ngày bấm máy vào mùa xuân 2010. (Vendome hợp tác với Summit Entertainment để phân phối bộ phim, ra rạp ngày 1/4).

"Source Code luôn có đà tiến," Ripley nói về hành trình qua các hãng phim của kịch bản của anh. "Kể cả có mất vài năm để được thực hiện thì mọi thứ vẫn diễn ra."

Với câu chuyện về người đàn ông đơn độc bị tổ chức thuê mình sử dụng và lạm dụng, Source Code chia sẻ nhiều mối liên quan về đề tài này với Moon (trong phim này, quân đội thay cho tập đoàn khai thác không gian trong phim trước), nhưng Jones cho biết kịch bản thu hút anh ở chỗ những khác biệt đáng kể giữa hai bộ phim. "Phim này có nhiều hơn một diễn viên, với những ai mới xem," anh cười. "Và rõ ràng tôi có thể thấy cơ hội làm những việc mà tôi không thể làm với Moon. Ví dụ, tôi là một game thủ kỳ cựu và tôi nhận thấy ý tưởng về một nhân vật lặp đi lặp lại một sự kiện nhiều lần là ý tưởng độc đáo giống như bạn có nhiều "mạng" để hoàn tất một vòng chơi. Do đó tôi bắt đầu nghĩ cách bày tỏ sự tôn trọng với ngành công nghiệp trò chơi điện tử trong thế giới điện ảnh. Trong kịch bản gốc, phim ít kịch tính hơn vì chiếc tàu rời ga cực kỳ chậm và anh ta chỉ việc bước xuống. Chúng tôi cố gắng đưa cảnh này không chỉ là một sự việc bằng cách đặt máy quay trên vai Jake và sau đó xoay vòng để chúng ta ở phía trước Jake khi anh lao khỏi chiếc tàu đang chạy. Đó là sự tôn trọng tôi dành cho dòng game Grand Theft Auto.

Ngoài những ý tưởng lấy cảm hứng từ trò chơi điện tử, Jones bước vào Source Code với ý định đem đến nhiều chất hài hước hơn cho bộ phim. "Jake và tôi trước đó đã đồng tình là kịch bản khá nghiêm túc, và một trong những cách chúng tôi nghĩ ra để nâng tầm bộ phim đó là thêm vào chút hài hước. Chúng tôi tạo ra không khí tự nhiên trong quá trình quay phim và Jake cùng tôi không ngừng nói về việc dẫn dắt mọi thứ như thế nào."



Nhà biên kịch Ben Ripley


Ripley dành vài ngày ở phim trường Montreal trong quá trình sản xuất và xác nhận rằng đạo diễn và diễn viên chính dành rất nhiều thời gian đào bới kịch bản để tìm sự hài hước. "Hầu hết cảnh hài hước bạn thấy trong phim là kết quả sự ứng biến giữa Jake và Duncan," nhà biên kịch nói. "Trong kịch bản có khá ít cảnh đó, bởi hầu hết sức lực đều dành cả cho các yếu tố ly kỳ chủ đạo. Tôi rất vui vì họ đã thêm vào chút hài hước và nhìn họ hợp tác tốt cũng rất thú vị. Dĩ nhiên, trừ cuộc phỏng vấn này ra, thì tôi luôn là người hưởng công trạng!"

Với Jones, việc lồng ghép tính hài hước trong quá trình thực hiện không chỉ có lợi cho bộ phim, mà còn cho cả vai của diễn viên chính. "Điều tôi tự hào nhất đó là tôi đã giúp Jake thực hiện một bộ phim mà bạn thấy anh phát huy năng lực rõ nhất. Rõ ràng anh là một anh chàng đẹp trai khác thường, nhưng cũng tài năng một cách khác thường, và xem anh diễn một vai chính nhẹ nhàng rất thích hợp với anh. Đại loại như Harrison Ford trong vai Indiana Jones - chỉ là làm việc mà anh giỏi."

Hơn cả ngài tiến sĩ Jones, Colter của Gylleenhaal khiến ta nhớ đến hình tượng anh hùng kinh điển của Hitchcock, mẫu người có khả năng giữ được máu hài hước kể cả khi bị đẩy vào những tình huống phi thường. "Anh không phải người đầu tiên nhắc đến Hitchcock và đó chính xác là cảm giác mà tôi cố lồng vào Source Code," Jones cho biết. "Cảm giác đó đã tự bộc lộ qua kỹ thuật quay phim, trang phục của Jake, hậu cảnh và âm nhạc. Tôi nói với nhạc sĩ Chris Bacon rất nhiều về việc làm sao dẫn dắt phần nhạc theo hướng đó." (Jones có kinh nghiệm dày dạn về thảo luận âm nhạc với các chuyên gia - cha anh là thần tượng nhạc rock David Bowie.)

Bất chấp việc tận hưởng trải nghiệm khi là một đạo diễn "được thuê" làm một phim Hollywood - đặc biệt là khoản thù lao cao hơn đi kèm - Jones vẫn háo hức muốn tiếp nối Source Code bằng một dự án tự làm khác, kể cả điều đó đồng nghĩa với việc tự bỏ tiền túi ra lần nữa. Song, anh vẫn không ngần ngại thừa nhận sự thích thú nếu được đạo diễn một phim bom tấn trong tương lai. "Tôi chắc chắn sẽ làm được điều đó, nhưng trước hết phải giắt lưng một hoặc hai phim của riêng mình. Tôi nghĩ một đạo diễn như Darren Aronosfky cũng thấy vậy. Anh ấy đã tự gây dựng sự nghiệp và chứng tỏ mình có tài. Nếu tôi được như vậy, tức là làm cho một hãng phim lớn của Hollywood, tôi cũng muốn tự chuẩn bị như Darren đã làm."

Về phần Ripley, anh đã chuyển từ một người mới vào nghề viết truyện viễn tưởng thành một tác giả thể loại này được săn đón. Anh nhắm chừng khoảng bốn trong số năm đơn đặt hàng sau Source Code đều thuộc khoa học viễn tưởng. Không tồi đối với một người ít hứng thú với công nghệ, chỉ vừa mới nâng cấp lên dùng điện thoại thông minh và vẫn chưa xài Facebook hay Twitter. (Ngược lại, Jones có một trang Twitter với gần 40.000 người theo (follower). "Có vẻ như họ nghĩ tôi biết mình đang làm gì với thể loại này," anh nói và bật cười. "Tôi đang thực hiện một dự án của Legendary Pictures lấy bối cảnh Roswell năm 1947, về sự kiện người ngoài hành tinh đổ bộ nổi tiếng. Nhưng bộ phim đề cập tới sự kiện này một cách nghiêm túc, tựa như 13 Days đã làm với Cuộc hủng hoảng tên lửa Cuba. Phim nói về một nhóm người ở New Mexico và những gì xảy ra trên hành lang quyền lực ở thủ đô Washington."

Bất kể kịch bản nào của anh sẽ được "bật đèn xanh" tiếp theo, Ripley đều hy vọng sẽ có được đạo diễn thích hợp giống như Source Code đã bổ trợ cho tài năng của Jones. "Tôi xem Moon sau khi biết anh ấy thích thú với Source Code và bị ấn tượng mạnh. Vì thế tôi luôn tin tưởng rằng Duncan sẽ làm tốt và không phải tự chỉ cho mình cách đạo diễn phim trong phim của tôi. Anh ấy rất tôn trọng sự toàn vẹn của câu chuyện và đồng thời thêm vào chút mơ hồ mà tôi cho là khán giả rời khỏi rạp vẫn còn tranh luận. Cuối cùng thì chỉ là bạn đang cố gắng giải trí cho khán giả, và nếu bạn gây được sự cộng hưởng bằng các nhân vật hay tình tiết khiến khán giả phải suy nghĩ sâu hơn, đó là tất cả những gì bạn có thể mong đợi."

Dịch: © Thái Hiền @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Film Journal
Lữ Khách Offline
#4 Posted : Thursday, May 26, 2011 7:38:42 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,002
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2346 time(s) in 1715 post(s)
Source Code: Những câu hỏi đã được giải đáp


Jake Gyllenhall và đạo diễn Duncan Jones nói về khoảnh khắc phức tạp của phim giật gân khoa học viễn tưởng.

Nếu bạn giống chúng tôi, bạn bước ra khỏi rạp xem Source Code với hàng đống câu hỏi trong đầu. Mật mã máy tính đưa Jake Gyllenhall vào quá khứ trong cơ thể một người khác thật sự là gì? Điều gì thực sự ẩn chứa phía sau đoạn kết rối rắm của phim? Để tìm câu trả lời, chúng tôi gặp Gyllenhaal và đạo diễn Duncan Jones để có câu trả lời.

Chương trình Source Code diễn ra ở đâu?

Source Code (tạm dịch: Mã nguồn) là chương trình máy tính của chính phủ cho phép Đại uý Colter Stevens do Gyllenhaal thủ vai bước vào một cơ thể người khác, một người đàn ông tên Sean Fentressis đã chết trong một vụ đánh bom xe lửa khủng bố, để trải nghiệm tám phút cuối đời của anh ta trong nỗ lực cản bọn khủng bố kích nổ quả bom thứ hai. Nhưng liệu Gyllenhaal chỉ trải nghiệm một tình huống giả lập máy tính? Hay các sự kiện đã xảy ra?

“Ý tưởng là đó chỉ là trò giả lập, nhưng nó thực sự kết nối đến sự thực song hành,” Jones giải thích. “Nó thực sự tạo ra những thực tại mới nơi mọi thứ có thể diễn ra theo những cách vô cùng khác nhau. Mỗi lần Colter đi qua Source Code, họ tạo ra một thực tế mới nơi sự kiện khủng bố mới xảy ra. Theo cách nào đó, mỗi khi Colter thất bại, họ thật sự tạo ra một sự kiện khủng bố mới.”


Jack Gyllenhaal trong The Source Code


Tạo sao họ xây dựng tên khủng bố là tay súng cô độc?


Khi nhân vật của Gyllenhaal lục tung chiếc xe lửa tìm kẻ đánh bom, anh thấy mình đang dấn khá sâu vào sự phân biệt chủng tộc. Khi vụ nổ xảy ra, kẻ có tội thực sự không phải là tên khủng bố kiểu cũ được trích từ kịch bản 24, mà là kiểu tay súng cô độc luôn muốn mang đến một trật tự thế giới mới. Điều hay của bộ phim là cách kể chuyện tránh được việc tô điểm bộ phim bằng những vấn đề chính trị. Điều không hay là cuối cùng danh tính thật của tên khủng bố thật đáng thất vọng: Hắn ta chỉ là một gã từ trên trời rơi xuống với mối thù riêng.

Dù vậy, theo Jones, việc lựa chọn kẻ khủng bố là một cơ hội khác để Source Code đùa với kỳ vọng của khán giả. “Đó là điều thú vị của kịch bản,” ông nói. “Colter Stevens đưa ra những suy đoán này dựa trên những điều bạn cứ cho là hiển nhiên. Có nhiều chi tiết đánh lạc hướng, bạn không biết đó thực sự là ai. Và việc đưa ra một kết quả rõ ràng sẽ lại mất đi sự bất ngờ của bộ phim.”

Về nghịch lý cuối phim thì sao?


Khi kịch bản hoàn tất, Colter, người ta biết rằng bị giữ lại ở cơ sở Source Code, không chỉ cản được quả bom thứ hai mà còn cản quả bom ban đầu trên xe lửa. Anh mãi mãi sống trong cơ thể của Fentressis, và không có cơ hội khủng bố nào xảy ra nữa. Điều đó tạo nên một nghịch lý dịch chuyển thời gian mà Jones hiểu khá rõ.

“Thực sự là Colter Stevens khi đi vào thực tại song song này và ngừng việc nổ bom sẽ dẫn tới việc anh không bao giờ được cử đi làm nhiệm vụ trong tương lai của thực tại đó, vì vụ nổ không xảy ra nên không có gì để chặn lại cả,” đạo diễn nói. “Trong thực tại đó, anh vẫn phải tồn tại trong điều kiện đó. Đối với những người mê khoa học viễn tưởng như tôi, đó là một nghịch lý tôi cần khám phá.”

Jones đã chỉ ra vấn đề trọng tâm nhất trong việc Colter/Fentressis gửi một tin nhắn đến cơ quan cảnh báo một nhân viên về sự thật rằng, mặc dù sự kiện khủng bố không xảy ra, Source Code vẫn có hiệu lực. Thêm vào đó, Jones đã đưa ra ý tưởng rằng Colter cuối cùng bị nhốt trong cơ thể của Fentressis.

“Anh ấy có những hình ảnh trong đầu về trải nghiệm kỳ quái này mà không thể hiểu được,” Jones giải thích. “Thông qua diễn biến của phim, anh thấy nhiều và nhiều nữa cho đến cuối cùng, anh nhận ra tương lai tiềm năng này khi anh có thể thoát ra khỏi chiếc xe lửa và trải nghiệm cuộc sống phía sau tám phút đó.”

Sẽ có phần tiếp theo?


Trong lúc bộ phim khó có thể được xem là phim bom tấn - nó đã thu về 15 triệu USD trong tuần mở đầu - Gyllenhaal thấy phần tiếp theo là khả thi.

“Tôi nghĩ thật tuyệt nếu Sean Fentressis là người mà chính phủ muốn tìm,” anh nói. “Vì nó mở ra nhiều câu chuyện thú vị đối với tôi. Theo tôi, thật sự không có đoạn kết cho phim này - và đó là điều tuyệt vời của phim.”


Dịch: © Đức Châu @ Quaivatdienanh.com
Nguồn: MTV
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.255 seconds.