logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Hàn Quốc | 2012] The Neighbors | Kẻ sát nhân
SevKa Offline
#1 Posted : Tuesday, December 4, 2012 12:35:24 AM(UTC)

Rank: V.I.P Passenger

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì nhiều bất ngờ em đem đến cho tàu Quái vậtMỏ neo bạch kim: Vì đã đóng góp những bản dịch tuyệt vời cho Trang tin Quái vật Điện ảnh

Groups: Member
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 1,045
Location: Bad Wolf Bay

Thanks: 1038 times
Was thanked: 1097 time(s) in 758 post(s)
The Neighbors





Tên phim: The Neighbors
Tên phim phát hành ở Việt Nam: Kẻ sát nhân
Nước sản xuất: Hàn Quốc
Đạo diễn: Kim Hwi
Kịch bản: Kim Hwi chuyển thể từ truyện tranh của Kang Pool
Nhà phát hành: Lotte Entertainment
Ngày khởi chiếu: Hàn Quốc: 23/8/2012; Việt Nam: 7/12/2012
Thời lượng: 110 phút
Thể loại: hồi hộp
Các diễn viên chính:
Kim Yun Jin ... Song Kyung Hee, mẹ kế của cô bé bị sát hại
Kim Sae Ron ... Won Yeo Seeon (nạn nhân đầu tiên) / Yoo Soo Yeon
Chun Ho Jin ... Pyo Jong Rok
Jang Young Nam ... Ha Tae Seon

Nội dung:

Cư dân trong một căn hộ chung cư nhỏ nhận ra rằng một tên sát nhân hàng loạt đang sống trong khu nhà của họ. Kyung Hee cảm thấy tội lỗi vì không thể ngăn chặn vụ sát hại cô con gái của chồng, nên tự nhận trách nhiệm tìm ra kẻ sát nhân. Trong lúc đó, một bé gái có diện mạo giống cô bé nạn nhân trước trở thành mục tiêu tiếp theo của tên sát thủ.

Trang web chính thức: Click vào đây
Trang Hancinema: Click vào đây

Trailer: Click vào đây

If I believe in one thing, I believe in her


1 user thanked SevKa for this useful post.
Yên Khuê on 12/4/2012(UTC)
Casper Offline
#2 Posted : Friday, December 7, 2012 10:14:56 PM(UTC)

Rank: Captain

Medals: Huân chương Sao biển: Dành cho Thuyền trưởng Dê Xồm - vì anh đã lèo lái con tàu này trong mọi hoàn cảnh! Yên Khuê

Groups: Administrator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 1,589
Location: Hải Phòng

Thanks: 3133 times
Was thanked: 2008 time(s) in 803 post(s)
My Neighbor: Hàng xóm, kẻ thù tồi tệ nhất hay người bạn tốt nhất?



Thông điệp của đạo diễn về việc hàng xóm nên quan tâm đến nhau như thế nào trong xã hội ngày nay được thể hiện toàn diện và tự nhiên trong phim.

ĐIỂM MẤU CHỐT

“Không phải lúc nào lắm thầy thì cũng nhiều ma.”

Mặc dù My Neighbor đề cập đến vấn đề giết người hàng loạt nghiêm trọng, phong thái toàn cục của phim này ít đáng sợ và căng thẳng hơn người ta mong đợi. Suy cho cùng, bộ phim kịch tính Hàn Quốc này cố gắng cho khán giả một cơ hội xem xét lại mối quan hệ với hàng xóm của mình, khi khắc họa sự hợp tác giữa bảy nhân vật để chống lại một kẻ sát nhân.

Do Kim Whee, biên kịch của Haeundae (2009) bộ phim đã vượt mốc 10 triệu lượt xem, đạo diễn My Neighbor dựa trên một truyện tranh trên mạng cùng tên của nghệ sĩ truyện tranh trên mạng nổi tiếng Kang Full.

Theo mạch truyện chính của tác phẩm gốc của Kang Full, Kim Whee tập trung vào một vụ giết người hàng loạt trong tác phẩm đạo diễn đầu tay của mình, vốn là một trong những đề tài xã hội lớn nhất hiện nay ở Hàn Quốc.


Áp phích phim


CỐT TRUYỆN

"Đứa con gái đã mất của tôi hơn tuần nay cứ trở về thăm tôi." Cảm thấy tội lỗi vì đã không đưa đứa con riêng của chồng, Won Yeo Sun, từ trường về nhà vào ngày cô bé chết, Song Kyung Hee hoảng hốt vì sự viếng thăm hàng ngày của hồn ma Won Yeo Sun.

Trong khi không ai có thể tìm ra bất cứ manh mối nào về vụ giết người hàng loạt đang diễn ra, những cư dân ở khu nhà Kangsan lo lắng về tình trạng này mặc dù ban đầu họ tránh né chuyện đã xảy ra ở khu đất rào kín.

Tuy nhiên, dần dần các cư dân phải đối mặt với tình hình và nghi ngờ người đàn ông sống ở căn hộ số 102 tên Ryu Seung Hyuk. Điều dẫn đến sự nghi ngờ này là việc hắn yêu cầu một chiếc pizza vào ngày xảy ra vụ giết người, mua một chiếc túi tương tự như cái túi đựng xác và trả nhiều tiền hóa đơn nước.

Sau khi biết những người hàng xóm đã phát hiện ra thân phận đích thực của mình, Ryu Seung Hyuk quyết định kết thúc trò chơi giết người của hắn với phi vụ cuối cùng. Hắn nhắm đến một thiếu nữ tên Yoo Su Yeon, gần giống nạn nhân trước của hắn Won Yeo Sun, dẫn đến trận đấu giữa Ryu Seung Hyuk và những người hàng xóm định đoạt Yoo Se Yeon sẽ sống sót hay chết.


Kim Sung Kyun trong vai kẻ giết người Ryu Seung Hyuk rửa sạch máu sau khi giết một người trong tầng hầm nhà mình
trong một cảnh phim
My Neighbor, ra rạp ở Hàn Quốc từ 23/8/2012 [Ảnh: Lotte Entertainment]


TẠI SAO BẠN NÊN QUAN TÂM

Thật khó chỉ định chính xác ai là nhân vật chính trong My Neighbor bởi bộ phim kịch tính này của Kim Whee cố gắng nhẹ nhàng tiết lộ câu chuyện của tám nhân vật, nhỏ nhưng quan trọng. Không giống câu tục ngữ “lắm thầy nhiều ma,” Kim Whee có vẻ có thẩm mỹ tốt trong việc lựa chọn dàn diễn viên và vận dụng tốt câu tục ngữ này.

Được dẫn dắt bởi nữ diễn viên hàng đầu Kim Yun Jin, một trong những diễn viên nữ chính của loạt phim truyền hình thành công lớn trên đài ABC của Mỹ Lost (2004-2012), tương tác giữa các diễn viên định hình một trọng tâm rõ ràng cho bộ phim.

Trong tất cả các diễn viên nhiệt tình thực hiện vai diễn của mình, Kim Sung Kyun nổi bật nhất với sự khắc họa hoàn hảo nhân vật kẻ giết người tâm thần, Ryu Seung Hyuk. Anh đã nhận được những phản hồi tích cực từ các nhà phê bình điện ảnh và báo chí nhờ kỹ năng diễn xuất táo bạo thể hiện trong phim.

Thêm vào đó, diễn viên gạo cội Ma Dong Suk và Im Ha Ryong đã bổ sung tính hài hước cho bộ phim kịch tính nghiêm túc này, nhờ vậy khán giả không lúc nào cảm thấy nhàm chán trong suốt 115 phút phim.

Ta có thể thấy dàn diễn viên được tổ chức tốt xuyên suốt cốt truyện của My Neighbor với những cảnh đáng nhớ nhất khi từng người họ tụ lại trong căn nhà của kẻ sát nhân để cứu Yoo Su Yeon, không cần bàn bạc. Trên hết, thông điệp của đạo diễn về việc hàng xóm nên quan tâm đến nhau như thế nào trong xã hội ngày nay được thể hiện toàn diện và tự nhiên trong phim.


Diễn viên Chun Ho Jin trong vai người bảo vệ tên Pyo Jong Rok trong một cảnh phim [Ảnh: Lotte Entertainment]


NHƯNG

Trong nhiều cuộc phỏng vấn khác nhau với các kênh truyền thông, đạo diễn Kim Whee đề cập rằng anh không muốn sắp đặt bối cảnh mới trên nền truyện tranh gốc và muốn giữ lại nguyên gốc bộ truyện tranh nổi tiếng của Kang Full để đáp ứng được nhu cầu của những người hâm mộ cuồng nhiệt.

Tuy nhiên, phiên bản điện ảnh của My Neighbor gây cảm giác trống trải cho những người đọc truyện tranh mạng bởi phim không thể tự mình bước ra khỏi phạm vi truyện tranh.

Điều này trở nên rõ ràng nhất khi nhân cách của kẻ giết người bị vạch trần trong 20 phút đầu phim.

Ngay cả khi phim truyền tải một thông điệp tốt về hàng xóm láng giềng trong xã hội hiện đại, điểm mấu chốt của thể loại kịch tính – hồi hộp là tạo sự căng thẳng tăng dần trong suốt phim, điều mà My Neighbor không làm được.

Tuy nhiên, khó phủ nhận rằng đạo diễn Kim Whee đã phải làm một nhiệm vụ khó khăn là chuyển đổi truyện tranh mạng và những nhân vật chính trong đó thành một bộ phim. Tuy nhiên, nhờ có sự tương tác vững vàng giữa dàn diễn viên chính và đạo diễn, My Neighbor giữ được bối cảnh xã hội của truyện trên phim dù vẫn có những điểm yếu.

Dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: 10Asia


Dreams see us through to forever
Casper ♥ Yên Khuê ~ Balloon House of Dreams
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.284 seconds.