logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Mỹ | 2012] Wreck-It Ralph | Rap-phờ Đập phá
Nounou Offline
#1 Posted : Wednesday, October 24, 2012 11:35:35 PM(UTC)

Rank: Sailing Master

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự 'mê trai đẹp' vô đối dẫn dắt em làm việc đến điên khùngHuân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Crew Officer, Translator, Editor
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 991

Thanks: 1398 times
Was thanked: 1191 time(s) in 746 post(s)

Wreck-It Ralph




Tên phim: Wreck-It Ralph
Tên phát hành ở Việt Nam:Rap-phờ Đập phá
Đạo diễn: Rich Moore
Kịch bản: Jennifer Lee, Phil Johnston
Ngày phát hành: 2/11/2012 (Mỹ)
Thể loại: Hoạt hình - Hài - Gia đình
Xếp loại: PG
Thời lượng:
Nước sản xuất: Mỹ
Hãng sản xuất: Walt Disney Animation Studios
Các diễn viên chính: (lồng tiếng)

John C. Reilly ... Wreck-It Ralph
Jack McBrayer ... Fix-It Felix
Sarah Silverman ... Vanellope von Schweetz
Jane Lynch ... Trung sĩ Calhoun

Nội dung chính:

Wreck-It Ralph (Reilly) mong muốn được yêu mến như anh bạn tốt bụng hoàn hảo, Fix-It Felix (McBrayer). Vấn đề là, không ai thích kẻ phản diện cả. Mà họ thích anh hùng... nên khi một trò chơi bắn súng góc nhìn thứ nhất hiện đại với Trung sĩ Calhoun mạnh mẽ (Lynch) ra mắt, Ralph xem đấy là tấm vé bước vào thế giới anh hùng và hạnh phúc. Anh lẻn vào trò chơi với một kế hoạch đơn giản - đạt được một huân chương - nhưng lại mau chóng phá hủy mọi thứ và vô tình phóng thích một kẻ thù cực kỳ nguy hiểm đe dọa mọi trò chơi khác trong máy. Hy vọng duy nhất của Ralph? Vanellope von Schweetz (Silverman), một cô nàng trẻ tuổi ưa gây rối trong một trò chơi đua xe đầy kẹo có lẽ chính là người dạy Ralph ý nghĩa của việc làm người tốt. Nhưng liệu anh có nhận ra mình đủ tốt để trở thành anh hùng trước khi cả máy trò chơi bị "xóa sổ"?

Trang web chính thức: Click vào đây
Trang IMDb: Click vào đây

Trailer: Click vào đây
1 user thanked Nounou for this useful post.
Yên Khuê on 10/24/2012(UTC)
Lữ Khách Offline
#2 Posted : Wednesday, November 7, 2012 8:17:58 AM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,390
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2359 time(s) in 1728 post(s)
Hướng dẫn các nhân vật trong phim Wreck-It Ralph



Trong bộ phim hoạt hình mới nhất của Disney Wreck-It Ralph (phát hành ở Việt Nam với tựa Rap-phờ Đập phá), anh chàng (không đến đỗi) xấu, Ralph (John C. Reilly) - tay ném gạch của trò chơi Fix-It Felix Jr. - trở nên mệt mỏi với việc người ta không ưa anh vì anh là kẻ xấu. Anh chàng rời bỏ trò chơi tìm cách trở thành người hùng như Trung úy Calhoun (Jane Lynch) từ trò chơi mới Hero's Duty.

Trong công cuộc tìm kiếm cái thiện ở con người mình, Ralph gặp nhiều nhân vật trò chơi khác - có nhân vật giúp anh ta, có nhân vật không tin anh ta, và có những nhân vật muốn tiêu diệt anh. Có nhiều nhân vật mới được giới thiệu trong Wreck-it Ralph, nhưng tất nhiên cũng có những gương mặt quen thuộc mà các "game thủ" chắc chắn sẽ nhận ra.

Hãy xem Hướng dẫn nhân vật trong phim Wreck-It Ralph dưới đây để thấy nhân vật video game mà bạn ưa thích nào sẽ xuất hiện trên phim nhé.

Wreck-It Ralph



Ralph là một tay đập phá hạng nặng có tâm hồn. Suốt 30 năm - ngày này tháng khác - anh làm "The Bad Guy" (người xấu) trong trò chơi Fix-it Felix Jr. Nhưng càng lúc càng khó yêu nổi công việc của mình khi xem ra không ai ưa anh vì công việc ấy cả. Chịu đựng từ một trường hợp kinh điển của nỗi khổ nhọc làm người xấu và thèm muốn một tí tì ti sự công nhận cho việc đập phá, Ralph dấn thân vào một cuộc phiêu lưu ngông cuồng đi khắp cõi chơi game để chứng minh rằng đóng vai người xấu không có nghĩa anh là người xấu.

Fix-It Felix, Jr.



Felix là ngôi sao được ưa chuộng của trò chơi Fix-It Felix, Jr. và anh chàng thợ bảo dưỡng quai búa của trò chơi Niceland được mọi người yêu mến. Khi anh không bận sửa chữa mọi thứ mà Ralph đập phá, anh chàng người tốt đoạt huy chương vàng này được hôn, được khen ngợi. Được lập trình để được yêu mến, bất cứ gì không phải là "The Good Guy" không hề được cài đặt.

Cư dân Niceland



Khi không làm nạn nhân trong Fix-It Felix Jr., dân Niceland sinh ra là để sùng bái Felix và chỉ trích Ralph. Chịu trách nhiệm làm những chiếc bánh tăng lực để giúp cho người tốt trong sứ mạng của trò chơi, các ‘fan’ xu nịnh của Felix dành thời gian rảnh tổ chức tiệc tùng – nhưng lúc nào họ cũng đảm bảo loại Ralph ra khỏi danh sách khách mời. Không có kỳ công kiểu người hùng nào có thể thuyết phục họ chấp nhận Ralph trong cuộc sống của họ.

Gene



Gene là thủ lĩnh của cư dân Niceland, các nạn nhân chịu sự phá hủy của Ralph trong trò chơi Fix-It Felix Jr. Giống như những người sống chung trong chung cư gặp nguy, Gene sùng bái Felix và khinh thường Ralph. Với Gene, Ralph chỉ là kẻ xấu và luôn là kẻ xấu.

Surge Protector



Với nhiệm vụ làm giám thị một trường trung học và bảo vệ không chính thức của khu mua sắm, tay đầy tớ của nhân dân quá sức khắt khe này gây nhiễu hơn là giúp đỡ.

Trung úy Calhoun



Ở vùng chiến trận khoa học giả tưởng của trò chơi Hero's Duty, Trung úy Calhoun không chỉ là một khuôn mặt đẹp thôi đâu – cô là một thủ lĩnh cứng rắn và kiên quyết, nắm quyền kiểm soát, chiến đấu vì tự do của con người. Khi không thi hành nhiệm vụ, cô huấn luyện binh sĩ chuẩn bị cho đợt tấn công kế tiếp. Vị chỉ huy không khoan nhượng này có động lực thúc đẩy bởi một mối thù truyền kiếp riêng và không có gì ngăn chặn cô bảo vệ người chơi và thế giới trò chơi trước sự xâm lăng của Cy-Bug hiểm độc.

Cy-Bug



Sinh vật gieo rắc hiểm họa Cy-Bug là mối đe dọa chết người không chỉ với trò chơi, Hero's Duty, mà toàn cõi trò chơi. Chúng chỉ biết làm ba chuyện: Ăn, phá hoại và sinh sôi nảy nở. Các 'game thủ' hãy coi chừng! Cy-Bug có thể biến hình thành bất cứ thứ gì mà chúng ăn được – từ con rệp tấn công đến súng. Nhưng chúng có một điểm yếu: bị ánh sáng hấp dẫn. (Suy cho cùng thì chúng là côn trùng mà.)

Tướng Hologram




Tướng Hologram là người lính tài ba: Ông gan dạ và đường bệ, nghiêm túc và chuyên nghiệp. Canh giữ giải thưởng tối cao trong trò chơi Hero’s Duty – Huy chương người hùng đáng ao ước – Tướng Hologram được vinh dự trao huy chương cho bất cứ ai đủ kỹ năng lên đến đỉnh tháp 99 tầng.

Vanellope Von Schweetz



Nổi tiếng "Cà Giựt", Vanellope là một lỗi được lập trình trong trò chơi Sugar Rush. Với tinh thần tay đua trong bộ mã, Vanellope quyết tâm chiếm vị trí trong hàng xuất phát giữa các tay đua khác. Vấn đề duy nhất: Những tay đua khác không muốn cô hoặc “cà giựt” của cô trong cuộc chơi. Bao năm bị loại khiến Vanellope có khả năng hài hước và miệng lưỡi sắc bén. Tuy nhiên, đâu đó dưới lớp vỏ cứng cỏi là sự mềm yếu chờ bộc lộ.

Hoàng đế Candy



Hoàng đế Candy – người cai quản đường đua, hạm trưởng kẹo bánh, thống đốc đường ngọt. Không ngạc nhiên, nhân vật quyền lực nhất trong trò chơi Sugar Rush cũng là tay đua cừ nhất trên đường đua. Ông có vẻ quý tộc, nhưng đừng có nhầm – nhà vua bí ẩn này cai quản vương quốc của mình bằng quả đấm bọc đường và ông kiên quyết giữ cho vương quốc của mình an toàn trước bọn cà giựt, bọn kích động quần chúng, và người ngoài. Đừng trông đợi ông ta dễ dãi với Ralph và Vanellope. Nhà vua được trợ giúp khéo léo bởi những bảo vệ bánh rán trang bị vũ khí hạng nặng, Wynnchel và Duncan, và tay sai Sour Bill, quả bóng tí xíu không ngọt ngào.

Sour Bill



Là tay sai của Hoàng đế Candy, Sour Bill thường bị bỏ lại để xử lý những tình huống khó chịu – nhưng quả bóng mặt mày bí xị này không hẳn vui sướng về nhiệm vụ bị ấn cho đó.

Wynnchel & Duncan



Wynnchel và Duncan là tay chân của Hoàng đế Candy, ban bố lệnh trong cộng đồng Sugar Rush. Đừng có chọc giận chúng không thì lớp kem phủ sẽ bị chảy mất.

Taffyta Muttonfudge



Kẹo que Taffyta Muttonfudge là tay đua hàng đầu trong trò chơi Sugar Rush. Cô là một đấu thủ dữ dằn dán mắt vào giải thưởng và không ngần ngại làm bất cứ ai cản đường cô phải lật nhào. Dù Hoàng đế Candy là nhà vô địch trị vì Sugar Rush, Taffyta luôn tìm cách thách đấu với ông bằng kỹ năng đua xe tinh quái của cô.

Rancis Fluggerbutter



Anh chàng mặc áo khoác cộc tay này thích soi gương như thích đua xe. Rancis Fluggerbutter bề ngoài có vẻ ăn chơi, nhưng bên trong anh nghiêm túc lắm đấy. Anh có đôi mắt sáng và ý tưởng còn sáng hơn, phản ảnh trong kỹ thuật đua xe tay lái lụa của anh ta.

Snowanna Rainbeau



Một tay đua Sugar Rush có phong cách nghiêm túc, Snowanna Rainbeau là tay đua trẻ sôi nổi có tính cách màu mè lớn lối giống y mái tóc của cô. Mang điệu nhảy boogy trong tâm hồn, cô thật bảnh như băng! Hãy coi chừng nha các tay đua, cô nàng sẽ hạ gục đường đua bằng vẻ duyên dáng lạnh lùng và bạn sẽ không bao giờ thấy được đâu!

Candlehead



Candlehead là kẻ nổi loạn cười cợt bản thân – kể cả khi cô là cái đích của trò đùa. Bị mê muội ngọn nến trên đầu, cô lạc mất trong những bữa tiệc sinh nhật. Sugar Rush và những cuộc đua hàng ngày sẽ không thể hoàn tất mà không có Candlehead, nhưng cô chỉ là một vài thìa kem nước quả ngắn ngủi.

Gloyd Orangeboar



Tay du côn mặt tròn vành vạnh Gloyd Orangeboar không thích gì ngoài kẹo, kẹo, kẹo! May cho hắn, ở Sugar Rush thì tha hồ mà chọn và hắn thưởng thức hết. Với kẻ chơi khăm đua xe tốc độ này, ngày nào cũng là Halloween.

Crumbelina DiCaramello



Với hình thức bóng lộn như cây kẹo bạc hà cay, Crumbelina DiCaramello là tay đua đỏm dáng nhất Sugar Rush. Nhưng khi đua xe, giàu có và hoang đàng không làm DiCaramello mất tập trung: cô xem mình là một tay đua khó nhằn.

Q*Bert



Q*Bert, trò chơi đã lâu không được bật lên, dành phần lớn thời gian ở Ga trung tâm Trò chơi, cổng kết nối tất cả nhân vật trò chơi - và "ngôi nhà" bất hạnh với những ai “game over”.

Sonic the Hedgehog



Khi người hùng này di chuyển với vận tốc âm thanh không bận bịu cứu thế giới trong loạt videogame riêng của anh, Sonic the Hedgehog chậm lại để ra những công bố nhắc nhở các đồng nghiệp trong cõi trò chơi giữ an toàn – nhất là khi có người ngoài xâm nhập.

Dr. Eggman



Dr. Eggman, nhân vật phản diện để ria mép, đeo mắt kính tròn xoe từ trò chơi Sonic the Hedgehog, tạm nghỉ sứ mạng chinh phục thế giới để tham dự cuộc họp Bad-Anon hàng tuần.

Clyde



Clyde, con ma màu cam – cùng với bọn Inky, Binky, và Pinky – làm cho cuộc sống của PAC-MAN khó khăn. Ngày nay, Clyde già lãnh đạo cuộc họp Bad-Anon hàng tuần lúc rảnh rỗi.

Với quá nhiều trò chơi điện tử kinh điển từ những năm 80 và 90 để chọn lựa nên còn có nhiều vai diễn khách mời trong Wreck-It Ralph.

Wreck-It Ralph gồm các tài năng lồng tiếng John C. Reilly, Sarah Silverman, Jane Lynch, Dennis Haysbert, Jack McBrayer, Adam Carolla, Ed O'Neill, Alan Tudyk, và Horatio Sanz.

Dịch: © Yên Khuê @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Screen Rant
Lữ Khách Offline
#3 Posted : Friday, November 9, 2012 5:48:01 AM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,390
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2359 time(s) in 1728 post(s)
3D hay không 3D: Hãy chọn vé đúng để xem Wreck-It Ralph


Đây là một cách chắc chắn phá tan trải nghiệm xem phim Wreck-It Ralph của bạn: Tiết kiệm chút tiền và tránh không xem bộ phim sinh động này ở định dạng 3D.

Như đã nhiều lần đề cập trong chuyên mục 3D hay không 3D, phim hoạt hình kỹ thuật số thích hợp với việc chuyển đổi hơn hẳn phim người thật đóng. Có lẽ vì hiệu ứng thị giác được chuyển thẳng từ máy tính tạo ra chúng, hoạt hình kỹ thuật số thực sự vận dụng rất tốt công nghệ 3D, và Ralph không là ngoại lệ. Đạo diễn Rich Moore và ê-kíp của anh đã có một loạt quyết định trực tiếp góp phần vào việc giới hạn phô diễn 3D, khiến Ralph trở thành một trong những phim 3D đẹp nhất mà tác giả bài viết này xem được bao năm qua. Hãy cùng phân tích nhé.

Tính phù hợp



Tốt hơn bạn tưởng. Về cốt lõi Wreck-It Ralph chứa sẵn cách kể chuyện 3D bằng việc đưa chúng ta xuyên qua vòm kính của trò chơi điện tử truyền thống vào một thế giới ảo của một nhân vật kinh điển (mà hư cấu). Rất nhiều điều xảy ra trong phim liên quan đến những nhân vật trong nhiều trò chơi phải để ý trông chừng trong cõi game – và cả bọn trẻ đang chơi – để quyết định xem chúng có sắp “Hết xài” và có thể tắt đi. Khi Ralph (John C. Reilly) và các bạn diễn của anh suy ngẫm về số phận của mình, Moore sử dụng một số cảnh 3D ngoạn mục để thiết lập thế giới ảo của anh chàng, cho chúng ta thấy thế giới của chúng ta kết thúc thế nào và thế giới video-game bắt đầu. Công nghệ 3D sắc nét tạo ra một chiếc cầu nối giữa hai thế giới đó trong nhiều cảnh. Tác giả cho rằng Ralph thực sự sẽ mất đi một nhịp điệu quan trọng nếu chỉ được xem ở định dạng 2D.

Điểm: 5/5

Kế hoạch & Công sức



Cũng như đã phân tích ở hạng mục trên, vâng, Ralph được hình dung và lên kế để thể hiện hình ảnh 3D ở nhiều cảnh phức tạp. Không chỉ là cú nhảy ban đầu vào buồng game Fix-It Felix Jr., quả là một xảo thuật thị giác mãn nhãn. Mỗi lần Moore thám hiểm một trò chơi mới với nhân vật chính đi lang thang của anh, Ralph, các nhà hoạt hình thử nghiệm bằng hình ảnh 3D để đưa trải nghiệm bay bổng trên màn ảnh. Một game bắn súng góc nhìn thứ nhất như Hero’s Duty đặt khán giả xem Ralph trước lằn đạn bắn cyber-bug. Thế giới kẹo que rực rỡ sắc màu của Sugar Rush làm nổ tung màn hình, với những nhánh cây kẹo đung đưa sát vào mặt khán giả. Rất nhiều tâm ý đưa vào thiết kế phim Ralph để tối ưu hóa công nghệ 3D. Có thể không phải mọi cảnh đều được làm 3D, nhưng công nghệ này đã giúp làm mới 90% hiệu ứng thị giác trong phim.

Điểm: 4/5

Trước màn ảnh



Hạng mục này thì kém hơn kỳ vọng của tác giả, thật lòng mà nói, nhưng tiêu điểm của bộ phim ở sâu trong màn ảnh, mà chúng ta sẽ bàn ở hạng mục kế tiếp. Wreck-It Ralph không học đòi làm 3D kiểu “Nhìn nè!” để "xồ" vào mặt khán giả và tuyên bố, “Cái này xỉa vào mặt bạn đấy nhé, vậy thì phụ thu 3 đôla là đáng tiền rồi nha!” Thỉnh thoảng chiến binh Calhoun (Jane Lynch) vung văng khẩu súng to đùng của cô ra ngoài màn ảnh. Đôi lúc tưởng như vươn tay ra là chạm được vào món tóc màu tím của Laffy Taffy. Nhưng khi Moore xử lý hiệu ứng thị giác cho những viễn cảnh, anh thường bắt đầu từ màn ảnh và làm sâu vào trong cảnh đó, khiến cho mục phân tích kế tiếp ấn tượng hơn nhiều.

Điểm: 2/5

Sâu trong màn ảnh



Đây là chỗ để Wreck-It Ralph không ngừng tỏa sáng. Thế giới trò chơi của Moore là những sáng tạo trau chuốt một cách lộng lẫy đầy màu sắc, xử lý bằng con mắt sáng tạo có thể xem đi xem lại. Một lần nũa, yếu tố 3D đưa hiệu ứng thị giác của Moore vào những viễn cảnh phi thường – với Ralph và hình ảnh to tướng của anh được cân bằng lại bằng một hình ảnh nhỏ hơn nhưng rất sinh động – và luôn hiệu quả cho bộ phim hoàn chỉnh này. Phần lớn thời lượng phim được dùng vào việc chuẩn bị cho cuộc đua xe trong trò chơi Sugar Rush, và khi giờ phút trọng đại đã đến, Ralph hóa thân thành một bản làm lại của Speed Racer, trong hồi tưởng của Willy Wonka. Nhưng bạn sẽ thấy mình không ngừng lướt qua hậu cảnh thăm thẳm và phong phú của Moore, lúc nào cũng sắc nét, trọng tâm rõ ràng… và luôn cho chúng ta vô khối thứ để quan sát.

Điểm: 5/5

Độ sáng



Một lần nữa, Moore dẫn đầu. Biết rằng Ralph sẽ phải thỏa được cái kính râm 3D, đạo diễn này thường xuyên cân bằng hình ảnh với ánh sáng giả. Thậm chí những cảnh trong vòm, phải mờ ảo hơn bình thường, Moore chiếu sáng vào Ralph hoặc những nhân vật khác để giúp lôi họ vào tiêu điểm. Phần lớn thời lượng phim được chiếu sáng, thế giới kẹo que đầy màu sắc tràn ngập màn hình và giúp cho yếu tố 3D nổi bật.

Điểm: 4/5

Thử bỏ kính



Ở những lần tác giả gỡ kính khi đang xem phim Ralph, hình ảnh rớt khỏi tiêu điểm một cách nghiêm trọng và chuyển động của nhân vật trở nên nhòe đi. Có một đường viền nhòe nhẹ ở từng hình ảnh, nhấn mạnh rằng yếu tố 3D sắc sảo như thế nào, và mọi thứ đều có hai lớp đảm bảo một cơn đau đầu đến ngay tức khắc nếu bạn nhìn chằm chằm quá lâu. Nhưng, đeo kính lên lại thì chiều sâu và sự rõ ràng của hình ảnh 3D lập tức trở về. Vô số bản vẽ 3D liên quan đến từng cảnh một trên phim, và điều đó trở nên rõ ràng trong thử nghiệm này. Một yếu tố khác đáng lưu ý: độ sáng trên màn ảnh đã được tăng cường nhiều đến mức hiệu ứng hình ảnh có thể bị xóa trắng khi bạn gỡ cái kính râm 3D ra. Bạn có thể nói là Moore đã tăng độ sáng để hỗ trợ 3D (và át đi cặp kính), vì thế gỡ kính ra, thì hỏng hết toàn bộ việc xem phim.

Điểm: 2/5

Sức khỏe khán giả



Yếu tố cảm xúc của kịch bản (do ba nhà biên kịch tài năng viết) thường bị vùi lấp dưới ánh sáng và tiếng động đi kèm với hành động của nhân vật. Điều đó là nhắm vào trẻ em, không có gì nghi ngờ nữa. Nhưng đôi khi Ralph nhảy nhót và lắc lư chỉ để chuyển động, và nhịp độ hối hả cuồng nhiệt của câu chuyện có thể khiến một số khán giả lớn tuổi hơn phải tránh nhìn màn hình. Đây không phải là một kỹ thuật xử lý hình ảnh kỹ thuật số chi cả, và cũng không là vấn đề lớn của bộ phim. Nhưng thật lòng mà nói không thể cho hơn điểm 3.

Điểm: 3/5



Kết luận: Như đã nói từ đầu, Wreck-It Ralph có thể tự hào là phim 3D đẹp nhất mà tác giả xem được trong bao năm qua. Rich Moore nỗ lực hết mình đem lại màu sắc và chi tiết hào nhoáng trong những cảnh phim sâu thẳm. Thế giới video-game của Ralph hoàn hảo cho một sự sáng tạo 3D trau chuốt, và bộ phim lợi dụng được rất nhiều công nghệ này (chủ yếu vì, với hoạt hình, bạn có thể làm điều đó). Đừng "trùm Sò". hãy tận hưởng Wreck-It Ralph định dạng 3D, vì những nhà sáng tạo bộ phim này đã chủ tâm làm vậy.

Dịch: © Xuân Phong @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Cinema Blend
Lữ Khách Offline
#4 Posted : Saturday, November 10, 2012 9:24:43 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,390
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2359 time(s) in 1728 post(s)
Wreck-it Ralph



Có một dạng người là dân chơi trò chơi điện tử trung thành đến phút chót. Họ theo dõi say mê lúc trò chơi bắn đạn mở đường cho Pong, khi các khu trò chơi sản sinh ra hệ thống chơi trò chơi tại nhà. Họ dành nhiều năm bên Mario và Luigi, khóa mình trong Mortal Kombat với Nhím Sonic.

Tác giả bài viết này không phải dạng người đó.

Nhưng vẫn thích Wreck-It Ralph (ra mắt ở Việt Nam với tựa Rap-phờ đập phá).


Ralph (trái) và Felix

Và nếu bạn là người chơi Space Invaders đến mức chai tay, thuộc tên các nhân vật trong Pac-Man và nghĩ Chuck E. Cheese là nơi tuyệt hảo dành cho bữa tối kỷ niệm, chắc bạn sẽ yêu phim này.

Phim bắt đầu trong một trò chơi điện tử, nơi đó Rap-phờ Đập phá đã chán ngán việc làm kẻ xấu trong trò chơi có tên Fix-It Felix Jr. Anh phá đồ đạc, tên Felix chẳng phàn nàn gì lại đặt chúng vào chỗ cũ, rồi cứ thế cứ thế đến khi người chơi hết tiền.

Vì vậy Ralph chạy trốn và nhảy vào một trò chơi khác, hy vọng sẽ nhấn được nút khởi động lại và thay đổi đời mình.

Dĩ nhiên, chuyện đâu có dễ vậy. Và không đợi lâu, các nhân vật trong nhiều thế giới ảo đã trộn lẫn vào nhau – Ralph kẹt trong một trò chơi con nít do một tên vua ác độc trị vì và mọi người bị các con bọ máy có thể thay hình đổi dạng tấn công.

Đây là một nồi lẩu văn hóa đại chúng hài hước. Thế giới kẹo ngọt dính tay của trẻ em có vẻ được làm từ các mảnh của trò chơi Candyland và hoạt hình cổ Perils of Penelope Pitstop, trong lúc đó các con côn trùng ngoài hành tinh (và những người lính quyết chí đuổi theo chúng) rõ là bước ra từ Aliens.

Ralph to đùng, vụng về loạng choạng bước đi trong mọi thứ đó.

Phim vui, dù chưa tận dụng hết khả năng hài hước nhẽ ra phải có. Phần lớn các nhân vật nhìn giống như hoạt hình đồ họa vi tính thay vì giống cư dân trong trò chơi điện tử. Và Ralph đến từ một thế giới cũ, đời đầu; giá mà chuyển động của anh cũng mang tính cổ điển nguyên chất hơn thì đã tuyệt hơn rồi.


Ralph cùng các nhân vật trò chơi điện tử đóng vai khách mời trong phim


Nhưng John C. Reilly tuyệt vời đã làm tốt việc lồng tiếng cho anh chàng vụng về đáng yêu này, và Jack McBrayer vào vai Felix “úi trời” thật hoàn hảo. Và trong lúc Sarah Silverman chỉ hơi hoạt bát đến phiền hà trong vai cô trợ thủ nhỏ của Ralph, Alan Tudyk mang đến cho tên vua lập dị nét lảo đảo tham lam kiểu Ed Wynn.

Tuyệt nhất trong số đó là Jane Lynch, lồng tiếng cho người chỉ huy đội ngũ diệt bọ máy – một chiến binh cứng cỏi như chiếc áo chống đạn, sự bẳn tính kiểu trung sĩ huấn luyện của cô luôn được giữ ở mức an toàn và được tiết giảm hài hước thành dạng ngớ ngẩn hợp với mức PG (cần có phụ huynh xem cùng).

Và nếu bạn là một 'game thủ'… chà, một tầng hài hước khác mở ra, khi nhiều nhân vật xuất hiện bất ngờ trong suốt phim. (Không có Mario và Luigi vì phí bản quyền quá cao. Nhưng này, thử tìm một anh thợ ống nước trong lúc gấp rút mà xem.)

Nói thật thì kịch bản có nhiều chỗ lỏng lẻo (và dựa quá nhiều vào các chuyện hài về đại tiện) và giọng con nít hư hỏng của Silverman hơi quá mức cần thiết. Nhưng những đoạn có kẹo bao phủ thực sự sáng tạo, và với một tác phẩm được Disney “nuôi” thì phim này đã hơi liều mạng (thậm chí còn có cả một cảnh tinh tướng nhắm vào truyền thống tôn thờ công chúa của hãng này).

Với những ai có con nhỏ và một ngày thứ bảy rảnh rỗi, đây là một ván cược khá an toàn và nhẹ nhàng. Và là một cái cớ tuyệt vời để sau đó đi lên gác mái và xem mình có lục lọi ra được máy chơi điện tử Atari 2600 cũ không.

Chú ý: Phim có cảnh hài hước trong phòng tắm và một số cảnh bạo lực đáng sợ

Rap-phờ đập phá (PG) Disney (93 phút)

Do Rich Moore đạo diễn. Các diễn viên lồng tiếng: John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer, Jane Lynch, Alan Tudyk.

Đánh giá ★★★

Dịch: © Mai Khanh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Star-Ledger
Lữ Khách Offline
#5 Posted : Wednesday, December 5, 2012 9:33:38 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,390
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2359 time(s) in 1728 post(s)
Disney và Pixar hoán đổi bản sắc?


Năm 2006, Disney và Pixar sát nhập. Đây quả là một chuyện lớn vì nhiều nguyên do, nhưng vấn đề chính của cuộc tranh cãi là việc hai tượng đài hoạt hình đã hợp quân thành một dạng kiểu Voltron. Làm sao một rừng có hai chúa tể? Họ có ảnh hưởng gì đến nhau? Cuối cùng, các nàng công chúa của Disney hay sự lập dị của Pixar sẽ thắng? Người ta lo lắng về sự xâm phạm của Nhà Chuột vào thời hoàng kim của Pixar, và mạng Internet bị xáo động bởi nhiều phỏng đoán và giả thuyết, đa số kiên quyết ủng hộ giải pháp tách biệt “để Pixar yên!”.

Và rồi, giờ đây trong năm 2012, điều lạ lùng đã xảy đến, một kết quả không ai đoán trước được. Disney và Pixar hoán đổi cho nhau.


Các nhân vật công chúa trên phim của Disney [Ảnh: Walt Disney Co.]


Trống nổi lên - người viết bài này đang nói về gì nhỉ? Ồ, chỉ là thế này, Brave – câu chuyện một nàng công chúa thời cổ, được đạo diễn bởi một đội ngũ trước đây đã từng thực hiện The Prince of Egypt – do Pixar phát hành. Trong lúc đó, Andrew Stanton mang danh tiếng của Pixar, đã đạo diễn một phim bom tấn của Disney, John Carter.

Gần đây đáng chú ý là Wreck-It-Ralph, có tên chủ nhiệm sản xuất John Lasseter ngay trên những dòng giới thiệu đội ngũ, cũng chính là người đã lập nên Pixar Animation. Hẳn là thế rồi, Disney đã làm một phim về thế giới trò chơi điện tử trong đó các nhân vật có sự sống (Toy Story!) trong khi Pixar lại phát hành một phim về nàng công chúa chiến đấu chống lại sự kìm hãm (Cinderella!). Và không chỉ về đề tài và đội ngũ sản xuất! Hãy xem những tình tiết kìa…

Trong Brave, công chúa Merida không muốn đi theo những lối mòn đã được định sẵn bởi quy chuẩn xã hội truyền thống. Công bằng mà nói, Pixar đã chịu nhiều chỉ trích do rất ít khi chọn vai chính là nữ, nên hoàn toàn dễ hiểu khi họ đi theo con đường “nữ chính mạnh mẽ”, nhưng không có thứ gì lại ít chất “Pixar” hơn câu chuyện công chúa, mà trước đây họ đã tránh mọi sự thay đổi. Những phim trước của Pixar là về một robô, ông già, đồ chơi có sự sống, quái vật và chú cá con (Nemo) đi lạc. Pixar trước đây hiển nhiên là hoạt hình cực thực đối lập với cổ tích thần tiên của Disney.


Trên: Nhân vật công chúa Merida trong Brave của Pixar; dưới: Wreck-It Ralph,
thế giới trò chơi điện tử trong đó các nhân vật có sự sống kiểu
Toy Story của Disney

Disney, phần mình, đã là một trong hãng cuối cùng làm hoạt hình vẽ tay, và họ có xu hướng khiến cho những câu chuyện ướt át đi với những vai “tốt” “xấu” rõ ràng (hãy nghĩ đến Simba so với Jafar đi). Rồi lại xuất hiện Wreck-It-Ralph, tự bản thân nó đã là một câu chuyện siêu hiện thực kể về những khó khăn của ranh giới thiện ác.

Chuyển đổi giờ đã hoàn tất, sự hoán đổi bản sắc cũng đã hoàn toàn rõ ràng, tính lập dị cùng đồ họa máy tính của Pixar bị gộp vào nguồn nguyên liệu khổng lồ của Disney. Tất cả xảy ra ngay trước mắt chúng ta, nhưng giống một sự ngoại đạo hơn là một xu hướng chung, bởi những vật thể chuyển động có xu hướng sẽ cứ chuyển động tiếp.

Vậy thì tương lai sẽ chứa đựng những gì đối với những tên khổng lồ hợp nhất mới mẻ này? Pixar có viết lại thể loại công chúa để lại chế nhạo cách kể chuyện phản văn hóa vô trật tự vừa rồi không? Disney có định đưa Nemo đến một cuộc dạo chơi khác, nhưng lần này với phù thủy Ursula làm nền?



Nói ngắn hạn, không, chẳng có điều nào sẽ xảy ra cả, khi Pixar có Monsters University đang chuẩn bị ra mắt, Disney chắc chắn sẽ tiếp tục tái phát hành loạt phim cũ với định dạng 3D, đóng dấu chúng trong vùng đất công chúa của Disney. Nhưng lâu dài? Dường như rõ ràng là cả hai biểu trưng sẽ tiếp tục chìm sâu vào thế mạnh của nhau, hoán đổi bản sắc cho nhau, đến khi chỉ còn những bộ phim tuyệt vời mang tính chất của cả hai ngôi nhà hoạt hình (hy vọng là thế).

Còn các thời hoàng kim của Disney và Pixar? Chắc chắn hoàng kim của riêng hai công ty đã qua, nhưng cũng chẳng có lý do gì ta không hy vọng một sự trở lại đáng kể, hợp nhất một cách đầy năng lượng từ cả hai văn hóa. Bạn đã đoán thế, có thể là những nàng công chúa robot thì sao.


Dịch: © Trinh Huỳnh @Quaivatdienanh.com
Biên tập: © Hạnh Nguyên @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Film.com
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.373 seconds.