Đạo diễn thắng giải Oscar hiện đang ở New York – Lý An – vừa công bố ở Đài Bắc rằng 70% bộ phim 3D mới nhất của ông là Life of Pi sẽ được quay ở Đài Loan.

“Bộ phim phiêu lưu giả tưởng này được lên lịch khởi quay tại sân bay Thủy Nam ở trung tâm thành phố Đài Trung của Đài Loan vào tháng giêng năm 2011,” vị đạo diễn gốc Đài Loan loan tin trong một cuộc họp báo.

Cùng dịp này, trưởng Phòng Thông tin Chính phủ Johnny Chiang cho biết ông rất vui được thấy Lý An trở về Đài Loan cùng đoàn làm phim để quay một bộ phim sau khi làm việc ở nước ngoài và gây dựng danh tiếng trên trường quốc tế hơn một thập kỷ.

“Chúng tôi hy vọng phim mới của Lý An sẽ giúp ngành điện ảnh của chúng tôi vươn lên những mối liên kết mới với cộng đồng quốc tế,” ông Chiang nói.



Lý An cho biết ý tưởng quay Life of Pi ở Đài Loan đến với ông hồi năm ngoái khi ông về tham dự liên hoan phim thường niên Kim Mã.

“Ban đầu, tôi cảm thấy hơi băn khoăn vì đây sẽ là một bộ phim quy mô lớn với phạm vi rộng và sẽ bao gồm ba yếu tố nan giải: nước, trẻ em và động vật. Lúc đó tôi không chắc liệu Đài Loan có phải nơi lý tưởng để quay phim không,” đạo diễn cho biết.

Khiến ông bất ngờ hơn, hãng phim 20th Century Fox quyết định quay phim ở Đài Loan và Ấn Độ sau khi đánh giá tổng thể.

Trong vài ngày trước, Lý An và đoàn làm phim gồm 150 người đã tìm khắp Đài Loan để có những địa điểm quay phim thích hợp.

Lý An cho biết, “Tất cả thành viên trong đoàn đều có ấn tượng tốt với Đài Loan, khiến tôi thấy rất hãnh diện.”

Đây sẽ là bản phim 3D chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả người Ấn Độ Yann Martel. Phim kể về câu chuyện cuộc đời của một cậu bé Ấn Độ 16 tuổi tên Pi với phiêu lưu, sống còn và niềm tin sau vụ đắm tàu thương tâm trên đường cậu đi từ Ấn Độ đến Canada.

Cậu bé trôi giạt trên biển Thái Bình Dương suốt 227 ngày trước khi đến Mexico.

Vì các bãi biển ở công viên quốc gia Khẩn Đinh phía bắc Đài Loan gần giống với các bờ biển Mexico được miêu tả trong cuốn tiểu thuyết đoạt giải, nên Lý An cho biết trong phim, ông sẽ thu xếp để Pi Patel đổ bộ ở Khẩn Đinh.

Lý An cho biết, quá trình quay phim ở Đài Loan sẽ bắt đầu từ ngày 3/1 đến cuối tháng 5 năm sau, và bộ phim dự kiến được công chiếu trên toàn cầu vào tháng 12.

Một chàng trai trẻ 17 tuổi người Ấn Độ đã được chọn vào vai Pi Patel.



Suraj Sharma, một học sinh đến từ Delhi, đã vượt qua 3.000 thiếu niên cạnh tranh cho vai diễn này. Đã một năm từ khi Lý An công bố kế hoạch đưa câu chuyện phiêu lưu của Pi lên màn ảnh rộng, nhưng việc tìm kiếm diễn viên và quyết định ngân sách là cả một quá trình dài.

Theo tin từ tờ USAtoday, nhà đầu tư của phim là 20th Century Fox đã giàm ngân sách ban đầu từ 70 triệu USD xuống còn 50 triệu USD. Tuy nhiên, phim vẫn được quay ở dạng 3D, như đạo diễn giải thích, “Cảnh biển sẽ hoàn hảo với bản 3D. Tôi nghĩ 3D sẽ thay đổi cách người ta trải nghiệm cảm giác về biển.”

Tiểu thuyết Life of Pi được xuất bản năm 2001, kể về cậu bé Ấn Độ tên Piscine Molitor Patel, gọi tắt là Pi. Cậu bé sống sót sau vụ đắm tàu với bốn con vật: một con đười ươi cái, một chú ngựa vằn bị thương, một con linh cẩu đói khát và một anh cọp Bengal đầy nguy hiểm.

3D hay không 3D: Hãy chọn vé đúng để xem Cuộc đời của Pi

Life of Pi / Cuộc đời của Pi được xem là Avatar của năm nay, bộ phim 3D hoành tráng này phải được xem trên màn ảnh rộng, phải được xem hơn một lần, và phải được xem là sự kiện cho người mê phim gia đình. Cả một đống áp lực như vậy, nhưng với cái tên của đạo diễn Lý An và rất nhiều lời ca ngợi của giới phê bình, có lẽ là Life of Pi đủ sức đáp ứng, nếu không hẳn làm nên lịch sử ở phòng vé.



Nhưng liệu bộ phim 3D này có chất lượng đến thế không, nhất là vì chúng ta đã xem quá nhiều bom tấn 3D kể từ sau Avatar ra mắt? Trong bài viết mới nhất của chuyên mục 3D hay không 3D của Cinema Blend mà Quái vật Điện ảnh dịch và giới thiệu để bạn đọc tham khảo, chúng ta sẽ phân tích mọi yếu tố làm cho 3D có giá trị, và giúp bạn đọc quyết định liệu Life of Pi có đáng để bạn phải chi thêm tiền hay không. Hãy xem qua hướng dẫn này trước khi đi coi phim, và để chúng tôi giúp bạn tiết kiệm -- hoặc yên chí rằng 3D quả thực đáng tiền.

Tính phù hợp

Đừng trông mặt mà bắt hình dong. Life of Pi là câu chuyện về một cậu bé lênh đênh trên biển trên thuyền cứu sinh, không có gì ngoài một con cọp làm bạn đồng hành trên đại dương vô định. Không có nhiều cơ hội cho phép thuật 3D ở đây… nhưng cũng là chỗ cho một thiên tài như Lý An thể hiện. Life of Pi đầy ắp hành động và cái đẹp, từ cảnh đắm tàu đầu phim đến cảnh cá voi đưa thuyền cứu sinh của Pi đến hòn đảo đầy chồn mangut gần cuối phim. Đa phần những chuyện này xuất phát từ cuốn sách của Yann Martel, như ta đã thấy, nên mặc dù bạn có thể cho rằng câu chuyện phim hoàn toàn bị giới hạn về mặt hình ảnh, Lý An thừa biết rằng ông đã chọn được một nhà vô địch 3D.



Điểm: 5/5

Kế hoạch & Công sức

Nhiều đạo diễn đã từng thử làm Life of Pi từ khi cuốn sách được xuất bản năm 2001, và ngay cả khi cuối cùng Lý An quyết tâm làm dự án này, ông phải mất hơn ba năm để hoàn thành -- phần lớn là vì công nghệ 3D. Lý An nói rằng lẽ ra ông không bao giờ làm được bộ phim này không có công nghệ 3D hiện nay, và dễ dàng thấy ra vì sao, khi ông kết hợp nhuần nhuyễn CGI với hiệu ứng thật (bao gồm nhiều con cọp thật), và lên kế hoạch quay hoàn toàn bằng 3D, thậm chí thay đổi tỷ lệ thâm dụng hiệu ứng 3D của bộ phim. Thế nên không chỉ có những khoảnh khắc cho bạn nín thở trước kỹ xảo 3D; mà có hàng đống khoảnh khắc như thế. Vẻ đẹp đó không thể nào có được mà không lên kế hoạch nghiêm túc.

Điểm: 5/5

Trước màn ảnh



Đây là một thủ thuật hào nhoáng của 3D ngày nay thường sử dụng, nhất là trong những phim hành động người thật đóng chủ đề nghiêm túc như Life of Pi. Nhưng kỳ quan của thủ thuật 3D này trong phim là phim không hề ngần ngại cho bạn một khoảnh khắc nhảy vọt lên khỏi ghế, quăng đủ thứ thú vật, gương mặt và thậm chí vũ khí ra đằng trước máy quay sao cho như thể chúng vọt ra khỏi màn hình. Khoảnh khắc kích động nhất là khi một bầy cá bay vọt qua đầu Pi và con cọp trên thuyền, nhưng còn một cảnh trong đó Pi chọc gậy về phía con cọp một cách đe dọa, hay thậm chí khi khuôn mặt con cọp dường như xồ ra khỏi màn ảnh. Trong một câu chuyện hầu như giới hạn trên con thuyền bé tí, Life of Pi không ngại ném mọi thứ vào mặt bạn.

Điểm: 5/5

Sâu trong màn ảnh



Và chưa hết, với mọi điều vừa nói về "trước màn ảnh", bộ phim này còn làm kinh ngạc sững sờ hơn khi thám hiểm những độ sâu kinh hoàng của đại dương, với 3D tạo ra một không gian mở sâu vào "cửa sổ" màn ảnh một cách không thể tin nổi. Cảnh đắm tàu là một ví dụ tốt nhất cho điều này, thể hiện Pi trên chiếc thuyền tí hon của cậu ta lúc con tàu to lớn chứa cả nhà cậu lao xuống biển sâu. Nhưng còn một cảnh ảo giác khoảng giữa phim gần như là cảnh tượng kỳ diệu, với Pi tưởng tượng ra đủ loại thú vật trong sở thú biến hình thành đại dương và tinh tú -- 3D khiến bạn cảm thấy như thể mình bị cuốn vào như cậu bé. Chiều sâu trong phim 3D thường được sử dụng để diễn giải cái bao la của đại cảnh hoặc những đoàn quân không lồ, nhưng trong Life of Pi nó thể hiện tâm lý và thường là thương tâm. Sau Hugo, việc sử dụng chiều sâu ở phim này là sự kết nối tuyệt nhất giữa công nghệ 3D với nội dung.

Điểm: 5/5

Độ sáng



Life of Pi là một phim được thiết kế cẩn thận đến độ hầu như không có cách gì nó rơi vào bẫy rập đã sập xuống những phim 3D kém hơn, khi đó hình ảnh tối tăm, lại thêm cái kính 3D, bạn hầu như không thấy được gì. Từ cảnh mở màn trong Sở thú Pondicherry, Life of Pi đầy màu sắc lộng lẫy, và những màu sắc đó càng phong phú hơn và lạ lùng hơn khi Pi trôi giạt trên biển. Không có khoảnh khắc nào mà màu sắc không lấp lánh, nhưng tất nhiên, phần lớn còn tùy thuộc máy chiếu ở rạp bạn đi xem -- vì thế hãy đảm bảo bạn chọn rạp 3D tốt nhất để xem phim này.

Điểm: 5/5

Thử bỏ kính

Cách thử rất đơn giản: nếu giữa chừng đang xem phim mà bạn dám gỡ kính ra, bạn có thể nhận thấy hình ảnh nhòe đi rất nhiều mà khi đeo kính bạn không thấy như vậy. Nói chung, bạn mà thấy càng nhòe khi bỏ kính thì công nghệ 3D được sử dụng càng nhiều ở cảnh đó khi bạn đeo kính trở lại. Tác giả bài viết này phải thừa nhận là khó mà nhớ thử gỡ kính ra trong lúc xem Life of Pi vì phim thâm dụng 3D quá rõ.

Điểm: 4/5



Sức khỏe khán giả

Life of Pi đôi lúc trở nên căng thẳng, từ vụ đắm tàu hoành tráng đến một số miêu tả thẳng thừng về cuộc sống thiếu thốn ngoài biển nhiều tuần lễ liền có thể ra sao với cả người lẫn cọp. Nhưng 3D và chuyển động máy quay đi kèm dứt khoát không gây vấn đề với bao tử của bạn. Bộ phim này do một bậc thầy làm ra. Ông thừa biết phải làm sao.

Điểm: 5/5



Kết luận Trước giờ tác giả chỉ mới dành điểm tối đa cho phim Hugo của Martin Scorsese, nhưng Life of Pi đến gần sát sạt thành tích của Hugo. Thật tuyệt vời xem công nghệ 3D hiệu quả thế nào trong bàn tay của một đạo diễn biết rõ phải làm gì với công nghệ đó, và có kế hoạch chặt chẽ để đảm bảo khai thác công nghệ này sao cho đáng giá. Life of Pi là một ví dụ huy hoàng về một phim 3D đỉnh.

Cuộc đời của Pi: một phim lớn và đẹp của Lý An

Điều tiêu biểu về phim của Lý An là chẳng có thứ gọi là phim tiêu biểu của Lý An.

Vài phim nhỏ đầu tiên của ông – đặc biệt với tác phẩm đột phá Hỷ yến – tập trung vào gia đình. Sau đó Ngọa hổ tàng long bùng nổ với ma lực của võ thuật. Và Brokeback Mountain kể câu chuyện tình bi thương lặng lẽ.

Ông là một đạo diễn đã làm phim về vấn đề ngoại tình đô thị thập niên 1970, sự bạo tàn của nội chiến, Woodstock và Hulk. Nên làm ơn, đừng phí thời giờ võ đoán điều gì về phim mới Life of Pi (phát hành ở Việt Nam với tựa đề Cuộc đời của Pi) của ông.



Trừ việc rằng, như mọi thứ ông làm, phim sẽ được suy nghĩ kỹ càng, quay đẹp và đầy cảm xúc.

Dựa trên quyển sách kỳ ảo ăn khách, Life of Pi là câu chuyện về một thanh niên Ấn Độ chu du trên một chiếc tàu hàng hướng đến Canada cùng gia đình – và các con thú nuôi của nhà. Tàu chìm trong một cơn bão thảm khốc, và cậu chỉ có thể bơi đến một chiếc thuyền cứu hộ.

Rồi một con hổ Bengal trèo lên thuyền sau cậu.

Chuyến du hành bên nhau của họ chứa đựng nhiều thứ. Dĩ nhiên có một chút của William Blake. Và cả của Job, khi cậu Pi chửi trời chửi đất. Dù vậy, hầu hết phim là một sự kiểm chứng niềm tin, khi cậu (cùng lúc theo Công giáo, Ấn giáo và Hồi giáo, và có thể cuối cùng sẽ theo Do Thái giáo và Phật giáo nữa) tìm kiếm một mục đích trong quá trình này.



Nỗi ngờ vực của cậu nằm trong một xu hướng thú vị của năm 2012 trong đó các phim ve vãn sự bí ẩn (nhưng không phạm đến thánh thần). Như Flight hay Cloud Atlas, Life of Pi gợi ra rằng không có sự tình cờ thật sự trong cuộc sống có lúc buồn và hỗn loạn của chúng ta – chỉ là những trận đồ lớn mà chúng ta mất một lúc mới hiểu ra.

Nhưng “ai” hay “điều gì” đứng sau các trận đồ này – đó là thứ các phim vẫn ngần ngừ chưa muốn gọi tên.

Đó có thể là hướng tiếp cận nghệ thuật lắt léo, cả cho khán giả trần tục không tin vào các thiên tai khủng khiếp là một phần hoạch định của bề trên (vì sao Thượng đế không cứ việc đánh chìm chiếc tàu đó ngay từ đầu cho rồi?) và những ai ngoan đạo mong rằng phim sẽ tự bước ra ánh sáng thừa nhận niềm tin cổ điển vào Thượng đế.

Nhưng dù đôi lúc tính thần học của câu chuyện trong phim có mù mờ, tài xử lý hình ảnh của Lý An quả siêu hạng, khi ông không mệt mỏi phô ra công nghệ có ý nghĩa gì trong tay một nghệ sĩ thực thụ.

Ngoài một hay hai cảnh quay cầy mangut có vẻ giả tạo, hình ảnh được máy tính tạo ra trong phim vừa thực tế vừa được đẩy lên cao. Và 3D thực chất đã thêm vào một chiều nữa, khi Lý An chơi đùa với chiều sâu và ảnh phản chiếu để làm cho nhìn như thể họ đang lặn vào bầu trời trong xanh, hoặc trôi bồng bềnh qua một dải ngân hà đen sẫm.

Lý An đang làm việc với những nỗi sợ tệ hại nhất của một đạo diễn trong phim này – một diễn viên trẻ chưa bị thử thách (Suraj Sharma), một con thú hoang dã (dù là do máy tính tạo ra) và biển động. Nhưng ông đã xoay sở được với cả ba (trong lúc thêm 3D vào, như để ông có thể tung hứng thêm một quả bóng nữa).



Và ông không bao giờ rời mắt khỏi các điểm thực của câu chuyện, đầu tiên là niềm tin vào sự cần thiết dâng mình cho những đợt “nắng mưa” của một thế lực không biết rõ – dù bạn gọi đó là Trời hay cuộc sống – và chấp nhận chúng. Và thứ hai là nhận ra bất kỳ câu chuyện nào bạn tự kể sau này để diễn giải những gì đã xảy ra cũng chỉ là một câu chuyện mà thôi.

Tuy vậy, dù Life of Pi khác các tác phẩm khác của Lý An đến đâu, vẫn có một phần của các tác phẩm trước trong đó.

Như Hỷ Yến, phim nói về các bài học truyền từ đời cha đến đời con. Như Brokeback Mountain và Sắc, giới, phim nói về các cảm xúc lớn lao, khó tránh có thể như quét qua ta như sóng biển. Như Hulk bị chê nhiều, phim nói về việc phá vỡ các quy luật hình ảnh tồn tại lâu nay, và sử dụng màn ảnh với nhiều cách khác nhau.

Và như mọi thứ ông làm, đều là nhằm làm cho đúng. Và làm cho đẹp.

Chú ý: phim có vài cảnh đáng sợ.

Cuộc đời của Pi (PG) Fox (127 phút)
Do Lý An đạo diễn. Diễn viên chính Suraj Sharma.

Đánh giá: ★★★½