Tên phim gốc: The Great Gatsby
Tên phát hành ở Việt Nam: Đại gia Gatsby
Đạo diễn: Baz Luhrmann
Nguyên tác: F. Scott Fitzgerald
Kịch bản: Baz Luhrmann, Craig Pearce
Ngày phát hành: 10/5/2013 (Mỹ)
Thể loại: Tâm lý – Lãng mạn
Xếp loại:
Thời lượng:
Nước sản xuất: Mỹ
Hãng sản xuất:
- Bazmark Films
- Red Wagon Productions
- Village Roadshow Pictures
Các diễn viên chính:
Leonardo DiCaprio ... Jay Gatsby
Tobey Maguire ... Nick Carraway
Isla Fisher ... Myrtle Wilson
Jason Clarke ... George Wilson
Carey Mulligan ... Daisy Buchanan
Joel Edgerton ... Tom Buchanan

Nội dung chính:
Nick Carraway, một người trung tây Hoa Kỳ hiện đang sống ở Long Island, thấy mình bị cuốn hút bởi lối sống xa hoa và quá khứ bí ẩn của người hàng xóm, Jay Gatsby. Anh bị kéo vào giới người của Gatsby, trở thành một nhân chứng cho nỗi ám ảnh và bi kịch.

Trang IMDb: Click vào đây
Trang web chính thức: Click vào đây

Trailer: Click vào đây

The Great Gatsby, phim mới của Baz Luhrmann với Leonardo DiCaprio trong vai chính, sẽ được chiếu tại lễ khai mạc Liên hoan phim Cannes lần thứ 66.

Phim sẽ được chiếu dưới hình thức phim không tranh giải, theo sự lựa chọn chính thức của ban tổ chức, tại Phòng chiếu Lumiere trong tòa Lâu đài Liên hoan vào ngày 15/5.

Leonardo DiCaprio đóng chính trong bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald. Bộ phim diễn ra tại bờ Đông nước Mỹ vào thập kỷ 1920, kể về cuộc đời và cuộc tình bi kịch của Jay Gatsby (DiCaprio đóng) theo lời kể của người bạn Nick Carraway (Tobey Maguire đóng). Carey Mulligan vào vai Daisy Buchanan; chồng cô do Joel Edgerton đóng. Kịch bản do Luhrmann và Craig Pearce viết.

“Được mở màn Cannes là một vinh dự rất lớn đối với đoàn làm phim," Luhrmann phát biểu. “Chúng tôi rất vui được trở lại đất nước và liên hoan luôn có một chỗ rất đặc biệt trong trái tim chúng tôi. Phim đầu tiên của tôi, Strictly Ballroom, cũng được chiếu ở đây cách đây 21 năm, nhưng cùng lúc đó F. Scott Fitzgerald đã viết một số đoạn tiểu thuyết nổi tiếng và cảm động nhất của cuốn sách cách đây không xa, trong một biệt thự ở St. Raphael.”

Gatsby sẽ là phim thứ hai của Luhrmann được mở màn Liên hoan phim Cannes, sau Moulin Rouge vào năm 2001.

Đây là lần thứ hai liên hoan sẽ mở màn với phim 3D, sau Up vào năm 2009.

Gatsby ra mắt ở Mỹ vào 10/5 và ở Pháp vào ngày công chiếu ở Cannes.

Đây sẽ là lần đầu DiCaprio trở lại liên hoan này sau khi cho ra mắt phim tài liệu do chính anh sản xuất, The 11th Hour ở đây vào năm 2007.

Người giàu có khác: họ lên phim 3D

Với Avatar, 3D chinh phục thế giới.

Với The Great Gatsby, có lẽ cuối cùng 3D đã chín muồi.

Một thử thách táo bạo cho bản thân và khán thính giả, Baz Luhrmann - đạo diễn người Úc với các tác phẩm như Australia và Moulin Rouge! - đang có kế hoạch phát hành phiên bản gồm nhiều ngôi sao với kinh phí lớn của cuốn tiểu thuyết được nhiều người ái mộ của F. Scott Fitzgerald về Thời đại nhạc Jazz vào Giáng sinh tới.

Trong phim Leonardo DiCaprio vào vai Jay Gatsby, Carey Mulligan trong vai Daisy Buchanan và Tobey Maguire là người kể chuyện, Nick Carraway.

Dưới định dạng 3-D

Phim của Luhrmann sẽ ra mắt sau Avatar, một siêu phẩm khoa học viễn tưởng do James Cameron đạo diễn, trở thành thành công lớn nhất trong lịch sử điện ảnh, với 2,8 tỉ đôla doanh thu trên toàn thế giới, ba năm. Avatar chứng minh rằng thế hệ công nghệ 3D mới có thể khiến khán giả đắm chìm trong thế giới tưởng tượng như thật, một hành tinh giả tưởng Pandora.

Nhưng The Great Gatsby, do Luhrmann chuyển thể kịch bản với cộng sự lâu năm Craig Pearce, sẽ cho biết liệu 3D có thể thực sự phục vụ diễn viên khi họ vùng vẫy trong câu chuyện phức tạp được xếp đặt gọn ghẽ trong thế giới tự nhiên.

Nếu The Great Gatsby thành công, nó có thể mở cánh cửa cho một thế hệ phim điện ảnh sắc sảo mới, sẽ đáp ứng chất lượng quang cảnh của những phim hoạt hình (Happy Feet Two), phim hành động (Underworld: Awakening) và những câu chuyện phiêu lưu tinh vi (Hugo, The Adventures of Tintin) hiện đang phủ kín lịch trình ra mắt phim 3D của Hollywood.



Điều này cũng có thể bù đắp điều còn thiếu trong mùa giải Oscar – sức nóng của một bộ phim có thể phá vỡ rào cản đầy dứt khoát, như Gone With the Wind, phim xuất sắc nhất với đủ màu sắc lần đầu tiên, hay The Lord of the Rings: The Return of the King, nếu như người giành giải Oscar đầu tiên bị thu hút bởi hiệu ứng tưởng tượng và sắp đặt của nó.

“‘Hiệu ứng đăc biệt’ trong phim này đang chứng kiến những diễn viên xuất sắc ở đỉnh cao sự nghiệp đấu đá nhau,” Luhrmann giải thích trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại.

Ông cho biết sử dụng 3D không nhằm tạo ra những viễn cảnh rùng rợn hoặc những đe dọa đến với người xem, thay vào đó là tìm ra một sự quen thuộc mới trong điện ảnh. Ông đặc biệt đề cập đến một cảnh đỉnh điểm trong đó người chồng của Daisy, Tom Buchanan (do Joel Edgerton thủ vai), chạm trán với Gatsby của DiCaprio trong một phòng của khác sạn Plaza, tất cả dưới định dạng ba chiều.

“Làm thế nào bạn khiến nó như thể bạn ở trong căn phòng?” ông hỏi.

Luhrmann sẽ phải chiến thắng sự mâu thuẫn trong tư tưởng của khán giả, những người đã hoàn toàn chấp nhận công nghệ 3D, đặc biệt là ở Bắc Mỹ. Tuy có sự thành công của Avatar, 3D vẫn có chút thất bại với những thử nghiệm danh tiếng như Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides và Green Lantern, và các xưởng phim phải làm việc chăm chỉ để thuyết phục người xem rằng có một lý do thực sự cho điều này hơn là khát vọng thu về lợi nhuận cao hơn của Hollywood. (Tintin và Hugo đã thành công với phiên bản 3D.)

Hệ quả là, khán giả gia tăng chọn lựa 3D, mặc dù người xem nước ngoài – nơi hiện nay các bộ phim có thể thu về 70% lợi nhuân của mình – ngày càng thích công nghệ này bởi với họ nó mới hơn.

Luhrmann nói rằng ý tưởng quay Gatsby, phim ông sẽ ra mắt với công ty Warner Brothers và Village Roadshow, đến với ông từ một thập kỷ trước. Ông đã hoàn thành Moulin Rouge!, một sự phối hợp rực rỡ của văn hóa nhạc kịch, và đã du lịch từ châu Á sang châu Âu bằng đường sắt xuyên Siberi với, mà ông biêu tả là, “vài chai rượu đỏ Úc” và tai nghe.

Trong máy nghe, Luhrmann nói, có hai cuốn sách ghi âm. Một là The Great Gatsby. Sau khi nghe một hoặc hai ngày, ông bắt đầu băn khoăn vì sao cuốn tiểu thuyết của Fitzgerald, mà ông nói ông thấy “sâu sắc” tuột khỏi mắt các nhà làm phim, hết người này đến người khác.

Luhrmann đã xem bản năm 1974 do Jack Clayton đạo diễn, trong đó Robert Redford vào vai chính. Redford “là điều tuyệt nhất trên thế giới,” ông nhớ lại. Nhưng bộ phim, theo lời ông, không thực sự cho thấy “Gatsby là ai.”

Năm 1949 Alan Ladd vào vai Gatsby, một người nghèo trở nên giàu có, trong bản do Elliott Nugent đạo diễn.

Năm 1949 Alan Ladd vào vai Gatsby, tên lưu manh xuất chúng, trong bản do Elliott Nugent đạo diễn. Nhận xét về phim này trên The New York Times, Bosley Crowther cho rằng vấn đề của phim là “kịch bản yếu,” đạo diễn có vẻ “hoàn toàn giả tạo và cứng đơ,” và bản làm lại của Ladd “có kiểu nhân vật thường thấy mà ông luôn diễn.”

Luhrmann đã không thành công trong việc tìm kiếm kịch bản của bản phim Gatsby đầu tiên, một phim câm do Herbert Brenon đạo diễn, với Warner Baxter thủ vai Gatsby. Phim được ra mắt vào năm 1926, chỉ một năm sau khi tiểu thuyết được xuất bản lần đầu tiên.

Motion Picture News đã rất ấn tượng. “Đó là một câu chuyện sắc sảo, được kể với ánh sáng và bóng tối hoàn hảo,” được viết bởi người đánh giá, Laurence Reid.

Tuy nhiên, việc khai mở tiềm năng của bộ phim trong một cuốn sách nhỏ với những đề tài - việc gia tăng địa vị xã hội, tội buôn lậu thời Mỹ cấm rượu bia, hôn nhân không chung thủy, và chủ nghĩa tự nhận thức bản thân của gần một thế kỷ trước – bị hạn chế trong một kịch bản cô đọng nhưng mang tính nhạc kịch xa lạ, được để lại cho Luhrmann. (Cũng có một bản nhạc kịch vào năm 1999, do Đoàn nhạc thính phòng trung ương thực hiện và được phối bởi John Harbison.)

Cameron, người đã thực hiện Avatar, có một bài thuyết phục Luhrmann rằng 3D có thể giúp ông tìm thấy thứ còn thiếu trong Gatsby. Để thẩm định tiềm năng của diễn viên với 3D mà không sử dụng mánh khóe là những chuỗi điệu bộ đương đại, Luhrmann đã tìm đến sự giúp đỡ ở phiên bản 3D Dial M for Murder của Alfred Hitchcock, từ năm 1954. Điều này không dễ dàng. Ông chỉ tìm thấy hai chiếc máy chiếu, một tại New York, một ở Burbank, Calif., vẫn còn chiếu phim này.

Leonardo DiCaprio, bên trái, cùng với Baz Luhrmann tại phim trường

Cảm giác trải qua bộ phim cùng với Ray Milland, Grace Kelly và Robert Cummings đã dẫn đến thỏa thuận – cho cả ông và DiCaprio và toàn đoàn, những người cũng đã học tác phẩm này của Hitchcock. “Nó như một vở kịch,” Luhrmann nói.

Michael Lewis, giám đốc điều hành nhà cung cấp công nghệ 3D RealD, nói, “Đây là bước cuối cùng trong quá trình trưởng thành của công nghệ này.” Lewis phát biểu trong Hội chợ tiêu dùng điện tử tại Las Vegas tuần trước.

Những nhà làm phim khác đang tiếp tục với những bộ phim hoàn thiện dưới định dạng ba chiều, nhưng có thể ít hơn được ủng hộ, đem đến sự náo nhiệt đã từng bao phủ lấy Avatar tại thời điểm ra mắt vào tháng 12/ 2009.

Steven Soderbergh suýt nữa đã quay Contagion dưới định dạng 3D, nhưng rút lại khi thử nghiệm cho thấy những khó khăn trong việc lấy cận cảnh và những cảnh tinh vi khác. Titanic của Cameron, một phim nhiều hành động lớn hơn Gatsby, sẽ được tái phát hành dưới định dạng 3D vào tháng 4.

RealD, phối hợp với Nhà hát hoàng gia trong phiên bản 3D của Carmen, sẽ tiếp tục với Madama Butterfly trong vài tháng tới, Lewis nói.

Sự yêu thích nở rộ dành cho 3D đã “ổn định ở một nơi cực kỳ, cực kỳ tốt,” Dan Fellman, giám đốc phân phối nội địa của Warner, cho biết. Fellman nói ông đã bắt đầu bị cuốn hút bởi tính tiềm năng trong phim của Luhrmann – bộ phim được quay tại Úc, với kinh phí khoảng 125 triệu đôla trước khi chính phủ cắt giảm – sau khi xem những cảnh được ông gọi là một sự tiến tới gần như “tiềm thức” với công nghệ này.

“Bạn bị chìm đắm trong phong cách sống của Gatsby,” Fellman nói. “Bạn ở trong thế giới của anh, chuyển từ phòng này tới phòng khác.”

(Nhà sản xuất của Gatsby, cùng với người quen của Luhrmann Catherine Martin và Catherine Knapman, bao gồm cả Douglas Wick và Lucy Fisher, sở hữu hãng Red Wagon Productions đã thực hiện bộ phim phiêu lưu Stuart Little đầy chất công nghệ.)

Một số sẽ sợ hãi, Luhrmann hiểu, rằng ông đang xâm phạm một cuốn tiểu thuyết thiêng liêng. Trên tất cả, ông là một đạo diễn, người vào năm 1996 đã mời DiCaprio và Claire Danes vào bản mô phỏng theo phong cách MTV tác phẩm của Shakespeare, Romeo + Juliet.

“Mọi người thường có ý kiến mạnh mẽ và trái ngược nhau khi bạn đề cập đến 3D, hoặc The Great Gatsby, hoặc Baz Luhrmann,” ông nói.

Nhưng Fitzgerald, ông quả quyết, hẳn sẽ bằng lòng.

“Ông là một người hiện đại,” Luhrmann nói. “Ông chịu ảnh hưởng bởi điện ảnh rất nhiều.”

Great Gatsby chia rẽ giới phê bình: Baz Luhrmann có phải là một đạo diễn giỏi?

Giống Moulin Rouge! và Romeo + Juliet trước đó, The Great Gatsby (phát hành ở Việt Nam với tựa Đại gia Gatsby) vượt quá ngưỡng phô trương hào nhoáng bình thường, tạo hai luồng ý kiến từ phía khán giả: một là yêu thích, hai là xem thường. Một đạo diễn quá phân cực như thế liệu có phải là đạo diễn giỏi?

Khi có tin Baz Luhrmann sẽ đạo diễn một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết The Great Gatsby của F. Scott Fitzgerald, giới bình luận phim, cư dân mạng cùng cả thế giới đều rùng mình. À không, cũng có người hét lên vì sung sướng. Mà cũng có người cảm thấy buồn nôn với ý tưởng này. Và cũng có người làm cả một bộ lịch đếm ngược tới này công chiếu.



Có rất ít đạo diễn có thể gây nên những phản ứng đối lập như thế từ khán giả. Chỉ cần nhắc tới Luhrmann hay những phim trước của ông như Strictly Ballroom (1992), Romeo + Juliet (1996), Moulin Rouge! (2001), và Australia (2008) là bạn nghe cả những tiếng kêo ngao ngán và những lời hưởng ứng. Hai đội quân xung đột này giờ đây lâm vào trận chiến máu lửa nhất từ trước tới nay, khi một bộ phim "siêu-phong cách", đậm chất Luhrmann về mọi mặt, chuyển thể từ tác phẩm văn học kinh điển được cho là báu vật Mỹ, lên màn ảnh rộng trong vẻ 3D huy hoàng khoa trương: The Great Gatsby.

Nhưng cái gì trong “phong cách Baz” kia khiến khán giả trở nên đối đầu? Khi một đạo diễn khiến cho số người ghét bỏ cũng nhiều như số người hâm mộ, ông ta có còn được công nhận là một đạo diễn giỏi không?

Ngay cả trước khi Gatsby được công chiếu, danh tiếng của Luhrmann đã đến trước, khiến nhiều khán giả đưa ra những lời nhận xét về phim dù chưa hề xem phim. Bất kỳ ai từng xem Moulin Rouge! hay Romeo + Juliet đã quen với sở thích vẽ lên những hình ảnh tráng lệ, khả năng thiên bẩm tạo ra sự phô trương, và xu hướng khoe những màn trình diễn xa hoa của đạo diễn này, ngay cả khi có thể ông phải đánh đổi chất lượng câu chuyện để có những yếu tố đó. Khi trailer đầu tiên của Gatsby được công bố, cây bút Jen Chaney của tờ The Washington Post đã viết, "tùy quan điểm của bạn về ông Luhrmann, bạn có thể tự quyết xem cách tiếp cận làm phim này là báng bổ tác giả F. Scott Fitzgerald hay đơn giản là ông đang trở lại với phong cách của các phim như Moulin Rouge!, Romeo + Juliet và Strictly Ballroom.”


Nicole Kidman và Ewan McGregor cất tiếng hát một bản tình ca của Paul McCartney và Whiney Houston khi đứng trên đỉnh một cấu trúc hình con voi ở thành phố Paris lúc chuyển giao thế kỷ, với pháo hoa đồ họa vi tính nổ vang trên đầu họ trong phim Moulin Rouge! là một cảnh quyết định khán giả có quan điểm thế nào về Luhrmann: thiên tài hay tâm thần. Đưa cảnh gặp nhau của Romeo và Juliet đến thế giới hiện đại, cạnh một bể cá nhiệt đới tại "Bãi biển Verona" khiến khán giả phải công nhận điều này "thật sáng tạo!" hay "thật ngu xuẩn!"

Các bộ phim này rất có phong cách. Chúng quá phong cách. Chúng rất "Baz". "Khi nghĩ đến Baz Luhrmann và phong cách của ông, thật khó để không có ý kiến mạnh mẽ," Scott Meslow, biên tập mục giải trí tờ The Week, nói. "Nói theo cách khác, ông không phải là kiểu đạo diễn bạn thuê chỉ để làm một bộ phim nhạt nhẽo nào đó."

Mọi người cũng không hề kiêng nể khi đưa ra quan điểm của mình về phim của Luhrmann. Khi bình luận bộ phim, Eric Kohn viết, "Phát hành với định dạng 3D phô trương, với phần nhạc phim mang âm hưởng đương đại do Jay-Z thiết lập và quay với một máy quay tăng độ ảo tôn lên mọi góc cạnh của khung cảnh xa hoa, The Great Gatsby đã tạo tiêu chuẩn mới cho những bựa tiệc thị giác Hollywood đương đại. Dù phim thiếu chất lượng vật chất, nhưng có một điều không thể nhầm lẫn: Gatsby là một phát súng xịt trông rất lunh linh."



Kohn cho rằng nỗ lực mới nhất của đạo diễn này chỉ là một màn phô bày lố lăng khác, lấy phong cách đánh đổi nội dung cốt lõi, một tội lỗi hiện diện trong tất cả các tác phẩm Luhrmann từ Romeo đến Rouge , thẳng tiến đến Gatsby. Kohn cho rằng, khi nói tới lỗi lạm dụng hiệu ứng và kỹ xảo để thay thế cảm xúc và nội dung, Luhrmann còn phạm tội đó một cách nghiêm trọng hơn cả Michael Bay, một đối tượng khác hay “ăn gạch” của nhà phê bình phim này. "Nói về Transformers, tôi không thấy bị xúc phạm khi phim hoạt hình tôi từng xem bị biến thành cuốn sách cho trẻ em khổng lồ bằng khi xem cách Baz đã bóp méo Gatsby,” Kohn nói với The Daily Beast.

Trong khi tật xấu của Luhrmann có thể là việc lấy sự khoa trương bù cho chất lượng, một nhóm người hâm mộ ông lại cho rằng đó lại là ưu điểm. "Michael Bay bị ghét bỏ giống hệt như Luhrmann, nhưng Bay không có được những người bảo vệ hăng hái như Luhrmann," Meslow nói. Thật vậy, một cuộc bầu chọn của khán giả Anh vào năm 2010 đã tôn vinh Moulin Rouge! là phim hay nhất của thập kỷ, và bộ phim lọt vào bảng xếp hạng tương tự của tờ Entertainment Weekly và Time. Đây là cùng một bộ phim mà David Edelstein, sau đó viết cho Slate Magazine, gọi là "một nét thẩm mỹ có vẻ hào phóng (mua vé một lần mà được hưởng tận hàng ngàn cảnh cao trào), nhưng cuối cùng lại không thể mang lại dù chỉ một khoảnh khắc cảm xúc chân thật. Bạn gần như không thể nhìn thấy rõ các nhân vật, vì chỉ thấy hình ảnh Luhrmann đang gào lên, ‘Hãy yêu tôi!’”

"Những bộ phim của ông ấy trơ tráo, có nhiều yếu tố không hợp thời đại," Rex Roberts, phó tổng biên tập tờ Film International, nói. "Ông vẽ vời một cách thái quá. Gatsby chính là một bộ phim như thế. Nhưng nếu bỏ qua những yếu tố đó, thì phim cũng khá thú vị."

Vậy những yếu tố đó là gì? Đó là một The Great Gatsby theo phong cách Baz Luhrmann, chứ không phải tác phẩm của F. Scott Fitzgerald, và với một số khán giả, thế là không chấp nhận được. Bộ phim có hình ảnh Carey Mulligan trong vai Daisy Buchanan nhợt nhạt lơ lửng trong đám mây đồ họa vi tính, với lời văn của Fitzgerald được viết hẳn ra trên màn hình 3D. Khán giả được đưa vào thế giới xa hoa này khi máy quay bay suốt chiều cao của tòa Empire State như trò chơi tàu lượn ở công viên Universal. Khi Leonardo DiCaprio xuất hiện trong vai Jay Gatsby, anh có làn da rám nắng nâu vàng, ăn mặc thật bảnh bao và tuyệt vời, và là Leonardo DiCaprio hoàn hảo trong giấc mơ của bạn tới mức pháo hoa phải nổ bung sau lưng anh.



Marlow Stern của tờ The Daily Beast viết, "The Great Gatsby của Luhrmann giống như Cecil B. DeMille đang dùng chất kích thích… như Dạ tiệc của Viện Thời trang New York pha trộn với Cirque du Soleil pha trộn với Lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh." Chỉ cần liếc qua Rotten Tomatoes (với điểm 43%) và Metacritic (60%) sẽ cho thấy bữa tiệc Luhrmann đang tổ chức ở West Egg cũng chia rẽ giới phê bình không khác gì những tác phẩm khác của ông.

Kể cả những bài phê bình khen ngợi bộ phim cũng có những lời khuyến cáo khán giả phải cẩn thận và hiểu rõ bờ vực Luhrmann họ sắp nhảy xuống khi mua vé và đeo kính 3D cao sâu thế nào. "Bạn có thể tìm thấy lỗi trong hầu như tất cả các cảnh phim The Great Gatsby của Luhrmann – nhưng bất chấp những điều đó, cái hồn của Fitzgerald (và sự xa hoa của thời đại ông mô tả và sinh sống) vẫn hiện diện," David Edelstein viết cho tạp chí New York. Mỗi đạo diễn luôn cần tạo thương hiệu cho mình với dấu ấn riêng trong phim. Nhưng ta ít khi thấy dấu ấn nào phù phiếm, khoa trương, chói mắt, và lòe loẹt như của Luhrmann.

Một phong cách độc đáo. Nhưng thế có phải điều xấu không?

"Khi chúng ta xem một bộ phim, chúng ta muốn xem một thứ có khả năng thách thức người xem, hay kích thích hoặc làm lay động chúng ta," Kohn nói. "Đối với một số người, chỉ cần một trải nghiệm thị giác là đủ. Xem Moulin Rouge! thì thấy đó là một bộ phim đẹp đẽ, nhưng là một trải nghiệm rất thoáng qua. Khi nhớ lại tôi thường nhớ đến những cảnh đơn lẻ, nhưng tôi không nhớ những cảnh đó tác động tới lý trí và cảm xúc của tôi như thế nào."



Meslow không đồng ý với quan điểm đó. "Ông ấy rất phong cách và điều đó thật sự giúp vỗ mạnh vào cảm xúc của bạn," ông nói. "Cái tôi ngưỡng mộ ở Romeo + Juliet là sự bay bổng trong phim giúp bạn có được những cảm giác mối tình đầu lâng lâng thời trung học vốn có trong câu chuyện."

Vì những ý kiến trái chiều về Luhrmann, Gatsby, và giá trị của tất cả sự hào nhoáng của ông, đi theo con đường vòng quanh không dẫn đến câu trả lời xác đáng nào, có lẽ sự chia rẽ đó nên được tán dương. Bất kể Luhrmann là có thực sự tài ba hay không, quan trọng hơn cả, ông là người khởi đầu những cuộc đối thoại văn hóa. Gatsby, khác tất cả các phim khác trong năm nay, là một sự kiện. Mọi người đều bối rối. Mọi người bị lóa mắt. Mọi người đùa bỡn về nó, giận dữ về nó, chê bai nó; tóm lại là khán giả đang bàn tán sôi nổi về nó.

"Luhrmann có thể là một nạn nhân của sự thành công của chính mình trong công việc quảng bá," Meslow nói, sau đó khẳng định một cách táo bạo rằng những bài báo đầy căng thẳng tranh cãi về nhạc phim, quyết định chọn diễn viên, và từng giây của mỗi đoạn phim giới thiệu, đều củng cố tiếng tăm Đạo diễn gây tranh cãi nhiều nhất tại Hollywood của ông. "Ông dường như đón nhận một cách thoải mái sự thật rằng ông là một đạo diễn có khả năng tạo nên sự phân cực. Rõ ràng ông quyết định rằng đó chính là chỗ thích hợp cho mình."

Chỗ thích hợp đó chính là một góc hẹp đầy sự xa hoa, ồn ào, và ngẫu hứng.

[Bình luận phim] Đại gia Gatsby

Tiểu thuyết The Great Gatsby kể về Giấc mơ Mỹ, hay khả năng tự tạo địa vị và phú quý của mỗi người, tự tạo một hình ảnh bạn có thể khoác lên người như một bộ cánh màu hồng.

Đất nước này là một vùng đất hứa, nơi quá khứ vừa phai nhạt, vừa được tô đậm theo thời gian một cách thật nghịch lý. Giấc mơ như niềm tin của một đứa trẻ, rằng chúng ta có thể có bất gì chúng ta muốn, chỉ cần tham vọng đủ lớn.

Và phim The Great Gatsby (phát hành ở Việt Nam với tựa Đại gia Gatsby) có vẻ hiểu điều đó.

Còn đây là điều mà tiểu thuyết The Great Gatsby không nói đến.

Những cảnh 3D nhiều đến nổ mắt kết hợp với những cảnh quay cận cảnh kịch tính, phóng to gương mặt của các nhân vật trông giống như những chú hề trong lễ hội hóa trang. Nhạc phim như tác phẩm của một gã điên, pha trộn jazz phong cách Gershwin, hip-hop của Jay-Z, và nhạc cổ điển của Bach.

Nhưng đó lại là điều mà phim The Great Gatsby gửi gắm.


Vẫn có những điểm sáng ẩn chứa bên trong phim này. Leonardo DiCaprio vào vai nhân vật chủ đạo, một cậu bé nông dân nghèo nhập ngũ, chinh phục và đánh mất trái tim của một cô gái, và tự biến bản thân thành một triệu phú (một cách phi pháp) và ôm hy vọng giành lại được người yêu cũ.

Bản thân Gatsby đã là một mẫu ngôi sao điện ảnh, vì thế người đóng vai này cũng phải là một ngôi sao không kém. Ngôi sao vàng đó chính là DiCaprio, xuất hiện lần đầu trên màn ảnh với pháo hoa bùng nổ và tiếng nhạc lãng mạn du dương.

Nhưng Gatsby cũng có phần lố bịch – đây là nhân vật với phong cách sống vật chất không biết xấu hổ và hoàn toàn nông cạn, với cách nói chuyện hơi cứng nhắc cùng thói quen gọi tất cả mọi người là “anh bạn già”. Nghe thì rất giả tạo, và Gatsby giả tạo thật, và DiCaprio hiểu điều đó: anh đang đóng vai một diễn viên luôn nhập vai.

Carey Mulligan thậm chí còn đóng hay hơn trong vai Daisy Buchanan, một trong những vai diễn khó nhất trong truyện của Fitzgerald. Cô sớm khẳng định rằng để hạnh phúc trong cuộc sống, phụ nữ cần trở thành “một kẻ khờ nhỏ bé xinh đẹp” - vì Daisy buồn bã rầu rĩ biết rõ trí khôn đã mang đến điều gì cho cô. Vì cô chưa bao giờ kém thực tế như người lính nghèo từng yêu cầu cô chờ anh năm nào.



Và đây là mấu chốt đau khổ của The Great Gatsby, chính là vết thương Fitzgerald từng mang theo mình, và sẽ luôn mang theo mình: từ những ngày đầu đến Princeton, anh đã biết tiền mang đến vận may, và nếu không có tiền, anh sẽ không thể trở nên vĩ đại hơn một chàng trai thông minh dễ thương từng khiến các cô gái xinh đẹp giàu có mỉm cười trong chốc lát, trước khi ngoảnh mặt quay đi.

Hai vai diễn này phải là tâm điểm của bộ phim, và DiCaprio và Mulligan không gây thất vọng.

Nhưng Joel Edgerton quá ồn ào và dữ dội trong vai Tom Buchanan (không phải lỗi của anh; đạo diễn Baz Luhrmann yêu thích những màn giới thiệu nhân vật ầm ĩ, quá sức chịu đựng) và Tobey Maguire vẫn nhợt nhạt và khô khan trong vai người dẫn chuyện, Nick Carraway. Tệ hơn nữa, bộ phim còn thêm một chi tiết không cần thiết: cho Nick kể chuyện của Gatsby trong bệnh viện tâm thần.

Nhưng dĩ nhiên đó là những cái tên chỉ tưởng là ngôi sao. Ngôi sao thật sự của bất kỳ phim Baz Luhrmann nào phải ai khác hơn chính là Baz Luhrmann. Và ông khiến khán giả phát ngán từ rất sớm.

Ví dụ, định dạng 3D hầu như không thêm được gì cho những cảnh quay - đặc biệt là những cảnh thể hiện sự gần gũi nhưng cũng xa vời của ngôi nhà của Daisy ở phía bên kia vịnh. Nhưng sau đó Luhrmann quá lạm dụng hiệu ứng này khi có quá nhiều cận cảnh với rất ít chiều sâu. Những nhân vật nền một là bị mất tích trong màn sương, hai là bị ném đột ngột ra trước hình ảnh.



Còn về phần nhạc nền theo phong cách hip-hop được tâng bốc quá nhiều thì, hóa ra, điều này không mới mẻ như Luhrmann nghĩ. (Phim G ra mắt năm 2005, một bộ phim có vẻ giờ không ai còn nhớ, từng biến Gatsby thành một ông chủ công ty sản xuất nhạc rap). Âm nhạc của bộ phim không đóng góp điều gì mới mẻ. Những bản nhạc đúng thời đại – như “Kẻ giàu vẫn giàu, kẻ nghèo vẫn nghèo” – là hoàn toàn phù hợp, không cần thêm gì cả.

Cuối cùng, âm nhạc hiện đại chỉ là một nét hoa mỹ không cần thiết - giống như hình ảnh quay chậm của một vụ tông xe (chiếu đến hai lần), hồi ức chiến tranh mờ nhạt hoặc những mảnh vỡ của chiếc cốc lấp lánh như bông tuyết. Khi Nick bắt đầu viết về Gatsby, những dòng văn xuất hiện trực tiếp trên màn ảnh (và sự kiêu ngạo thô thiển nhất của phim chính là việc biến Nick thành một tiểu thuyết gia, như kẻ thế thân trực tiếp cho Fitzgerald). Rồi tất cả biến mất.

Nhưng cũng có những dòng chữ không bao giờ biến mất. Và The Great Gatsby - Gatsby thực sự - sẽ không như những con tàu đi ngược dòng, và vẫn sẽ có những độc giả mới bị cuốn vào dòng chảy của nó.

The Great Gatsby (PG-13) Warner Bros. (143 phút)
Đạo diễn: Baz Luhrmann. Các diễn viên chính: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire.
Đánh giá: ★ ★