The Lost Bladesman ra rạp ngày 28/4
Bộ phim hành động lịch sử
The Lost Bladesman (
Quan Vân Trường), do Chân Tử Đan và Khương Văn đóng vai chính, sẽ khởi chiếu ở các rạp Trung Quốc vào ngày 28/4, theo
Sina đưa tin.
Poster đầu tiên của The Lost Bladesman
với hình ảnh "Quan Vũ" Chân Tử Đan Công ty sản xuất cũng phát hành áp phích thể hiện hình ảnh của Chân Tử Đan trong phim. Vì đã được thông tin rằng Chân Tử Đan sẽ đóng vai vị tướng nổi tiếng Quan Vũ, còn có tên gọi là Quan Vân Trường, nhiều khán giả hâm mộ đã nghi ngờ liệu trông anh có giống Quan Công không vì câu chuyện về nhân vật này rất nổi tiếng ở Trung Quốc, và tượng ảnh của ông có mặt ở nhiều đền chùa trên khắp đất nước.
“Tạo hình của Chân Tử Đan sẽ phù hợp với hình ảnh Quan Vũ mà phần lớn mọi người nhìn thấy,” theo lời hai đạo diễn của phim là Mạch Triệu Huy và Trang Văn Cường.
Chân Tử Đan cho biết anh hy vọng khán giả sẽ chấp nhận Quan Vũ của anh.
Đạo diễn Mạch Triệu Huy và Trang Văn Cường cùng với các diễn viên, bao gồm cả Tôn Lệ, đã tham gia buổi họp báo. Tôn Lệ đóng vai vợ của Lưu Bị - người anh kết nghĩa của Quan Vân Trường. Tôn Lệ và Quan Vân Trường có một chuyện tình bất hạnh trong phim.
Nam diễn viên Khương Văn vào vai vị thống lĩnh nổi tiếng Tào Tháo, một nhân vật quan trọng trong câu chuyện. Chuyện phim thuật lại cách Quan Vũ cố thoát khỏi Tào Tháo và trở về với nghĩa huynh Lưu Bị.
Khương Văn vai Tào Tháo trong phim “Tất cả các nhà sản xuất của chúng tôi đều xem Khương Văn là diễn viên lý tưởng cho vai diễn này, và các biên kịch cũng viết nên kịch bản với hình ảnh của anh trong đầu,” trích lời đồng đạo diễn Mạch Triệu Huy nói trong cuộc họp báo.
“Nhưng chúng tôi không chắc Khương Văn có nhận lời tham gia hay không vì khi chúng tôi tiếp cận thì anh đang bận rộn với
Let the Bullets Fly.”
Khương Văn đồng ý nhận vai sau vài lần thương lượng. “Khi Khương Văn xuất hiện ở phim trường, tôi đã tự nói với mình rằng đây không phải giấc mơ,” đạo diễn Trang Văn Cường nói thêm.
Tuy nhiên, Tào Tháo không phải là nhân vật chính của phim.
The Lost Bladesman nói về Quan Vũ, vị tướng trung thành dưới quyền Lưu Bị, người đứng đầu nhà Thục Hán. Tào Tháo, đối thủ chính của Lưu Bị, rất coi trọng tài năng của Quan Vũ và cố thuyết phục ông về làm tùy tùng của mình.
Let the Bullets Fly của Khương Văn là một bộ phim hành động hài, trong phim Khương Văn cùng diễn xuất với Châu Nhuận Phát và Cát Ưu, phim khởi chiếu vào ngày 16/12 và trở thành bộ phim bán chạy thứ ba ở phòng vé Trung Quốc mọi thời đại, chỉ xếp sau
Avatar của James Cameron và
Đường Sơn đại địa chấn của Phùng Tiểu Cương.
Phương Trung Tín vào vai Lưu Bị, và nữ diễn viên Tôn Lệ đóng vai một người phụ nữ trẻ tên Kỳ Lan, một nhân vật không xuất hiện trong truyện gốc.
Nữ diễn viên Tôn Lệ Tôn Lệ cho biết nhân vật của cô giống như chất keo giữa các nhân vật nam chính trong phim.
Các tài liệu lịch sử cho thấy vào khoảng thế kỷ thứ ba, Quan Vũ, Tào Tháo và Lưu Bị thật sự tồn tại. Nhưng nhân vật Kỳ Lan của Tôn Lệ là một nhân vật hư cấu, theo
Sina cho biết.
Tôn Lệ nói về vai diễn của mình trên
Sina: “Kỳ Lan có mối quan hệ không thể lý giải với Quan Vũ. Cô ấy giống như chất keo kết dính giữa Quan Vũ, Tào Tháo và Lưu Bị.”
Cô cũng khen ngợi bạn diễn Chân Tử Đan trong vai Quan Vũ. “Mọi người đều nói về anh ấy như một ông vua kungfu. Nhưng tôi nghĩ anh ấy cũng làm tốt trong những cảnh không-phải-hành-động.” Hai người đã từng hợp tác trong bộ phim giả tưởng
Họa Bì năm 2008.
Nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình đã được làm dựa trên các câu chuyện trong
Tam quốc diễn nghĩa. Các tác phẩm gần đây nhất bao gồm phim điện ảnh
Xích Bích II của Ngô Vũ Sâm và bộ phim truyền hình
Tam quốc (phiên bản năm 2010).
Dịch: Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China.org.cn
The Lost Bladesman: Bộ phim mới tái hiện thời kỳ Tam quốc
Có thể thời kỳ Tam quốc (220-280) chỉ tồn tại trong 60 năm, nhưng đến khi nào các nhà biên kịch Trung Quốc còn quan tâm thì đề tài này gần như là vô tận.
Giờ đây một bộ phim hành động mới về các tướng lĩnh thời Tam quốc mang tên
The Lost Bladesman (
Quan Vân Trường) sẽ được khởi chiếu ở Trung Quốc từ 28/4, phim lấy ý tưởng từ câu chuyện của “thần chiến tranh” Quan Vũ, tập trung vào cuộc tẩu thoát của ông khỏi nanh vuốt của vị thống lĩnh nước Ngụy Tào Tháo để trở về với chủ công ở nước Thục là Lưu Bị.
Poster phim Một bộ phim của nam giớiDo Chân Tử Đan – nam diễn viên đắt giá và nổi tiếng nhất Trung Quốc – đóng vai chính, cùng dàn diễn viên hạng A gồm đạo diễn/diễn viên Khương Văn và nữ diễn viên Tôn Lệ, đồng đạo diễn bởi Trang Văn Cường (
Vô gian đạo) và Mạch Triệu Huy (
Initial D,
Thiết thính phong vân),
The Lost Bladesman là một trong những bộ phim nóng hổi nhất của tháng này, và việc bộ phim được chiếu ra mắt ở Bắc Kinh gần như đã lập tức khuấy lên mối quan tâm về cốt truyện phim, tập trung vào những mối quan hệ cá nhân của Quan Vũ.
Do Chân Tử Đan thủ diễn, Quan Vũ thể hiện những kỹ năng võ nghệ thần kỳ trong
The Lost Bladesman. “Tôi có kiến thức rất hạn hẹp về những câu chuyện trong
Tam quốc chí,” Chân Tử Đan thừa nhận. “Thế nên tôi cứ mãi trăn trở xem mình nên thể hiện nhân vật này như thế nào. Cuối cùng, tôi quyết định tin vào các đạo diễn và làm đúng theo những gì họ bảo tôi.”
Quan Vũ là một nhân vật nổi tiếng ở Trung Quốc, và trong một chừng mực nào đó, ở cả khu vực Đông Á, ông nổi tiếng với gương mặt đỏ ửng và thân hình cao to. Tuy nhiên, trong phiên bản mới nhất này, Chân Tử Đan có gương mặt được tô màu vừa phải và thậm chí còn thấp hơn nam diễn viên đóng vai Lưu Bị.
Đạo diễn Trang giải thích rằng những đặc điểm này đã bị cường điệu hóa và bộ phim của ông muốn thể hiện khía cạnh con người của Quan Công.
Hơn nữa, những cảnh chiến đấu với đao, kiếm và các loại vũ khí bằng thép khác, đặc biệt là cây thanh long đao hình bán nguyệt huyền thoại của Quan Vũ, đều xuất hiện xuyên suốt bộ phim.
Với chủ yếu là các nam diễn viên và những cảnh hành động,
The Lost Bladesman là một bộ phim của các đấng trượng phu và chỉ có một nhân vật nữ chính duy nhất, Kỳ Lan.
Nữ diễn viên Tôn Lệ bằng lòng với nét độc đáo này. “Sự thật là
The Lost Bladesman là một bộ phim của nam giới, vậy nên tôi không để tâm chuyện mình là nữ diễn viên chính duy nhất và không có nhiều cảnh quay cho lắm,” cô nói.
Tình yêu thầm kínKhía cạnh tình cảm vừa được hư cấu thêm để thể hiện mặt “con người” của Quan Vũ, với Kỳ Lan (Tôn Lệ đóng), cô gái cùng quê mà Quan Công ngưỡng mộ từ trước khi nổi danh, cô được gả cho Lưu Bị nhưng rồi lại bị Tào Tháo bắt giữ, sau đó Tào Tháo lại bắt chính Quan Vũ khi ông giải thoát cho cô. Một số nhà phê bình nghi ngờ liệu mạch truyện phụ như thế có cần thiết hay không, trong khi đó đạo diễn Trang lại khẳng định ngược lại. “Quan Công là một vị anh hùng điển trai đầy sức hút. Làm sao một đấng nam nhi như ông lại không có mối tình nào? Chúng tôi chỉ thể hiện một vị anh hùng chân chính,” đạo diễn nói trong cuộc họp báo hôm thứ hai 18/4.
“Quan hệ giữa Quan Vũ và Kỳ Lan rất đơn giản: Quan Vũ thầm yêu Kỳ Lan nhưng cô lại không yêu ông, mặc dù ông rất ‘hoàn hảo’. Quan Vũ đặt lòng trung thành và tình huynh đệ lên trên mọi thứ, thế nên ông giữ khoảng cách và kiềm chế cảm xúc của mình. Đây hoàn toàn là một bức chân dung mới và táo bạo về Quan Công,” Tôn Lệ nói.
Tôn Lệ trong vai Kỳ Lan Quan hệ giữa Quan Vũ và Tào TháoKhương Văn đóng vai Tào Tháo, anh được hầu hết mọi người xem là diễn viên hoàn hảo nhất để thể hiện vai này, vì Khương Văn nổi tiếng với tham vọng và cá tính kiêu hãnh, giống hệt như vị thống lĩnh của thế kỷ thứ ba. Diễn xuất của Khương Văn đã không gây thất vọng và lời thoại của anh được bàn tán rất nhiều sau khi phim được chiếu.
“Lưu Bị đã lỗi thời rồi, giờ đến thời của ta,” Tào Tháo bày tỏ sự tự tin của mình trước Trương Liêu. Sau đó Quan Vũ bị một nhóm dân làng hiểu lầm là kẻ giết người và Tào Tháo thay mặt ông hóa giải hiểu lầm. “Bản chất ngươi đã là anh hùng, hãy để ta làm kẻ xấu xa,” lời Tào Tháo nói với Quan Vũ, đề nghị cho ông tiền tài, của cải và thậm chí chấp thuận cho ông quay về với Lưu Bị để giành được thiện cảm của ông.
Theo đạo diễn Trang, ông không có ý vẽ nên “một hình ảnh khác” về Tào Tháo nhưng chỉ đơn thuần tạo ra một bức chân dung “hợp lý”. Ông tin rằng bản chất Tào Tháo là một kẻ thực dụng và vị lợi có thể làm bất cứ chuyện gì ông ta nghĩ là tốt nhất. Quy tắc của ông có thể thay đổi tùy vào tình huống, trong khi Quan Vũ là một người kiên trì đeo bám nguyên tắc và niềm tin của mình. Mâu thuẫn vẫn tồn tại ở trọng tâm mối quan hệ kịch tính của hai người.
Có một giả thiết lịch sử nổi tiếng – và chỉ là phỏng đoán - rằng Tào Tháo ngưỡng mộ tài năng phi thường và võ công của Quan Vũ nên cố ép buộc ông theo phe mình, trong khi đó Quan Vũ lại nhất mực không làm ra chuyện phản bộ chủ công Lưu Bị.
The Lost Bladesman nêu bật trạng thái thích-ghét giữa hai người và thậm chí còn gợi ý đến một mối quan hệ tình cảm đồng giới. Chắc chắn đây là một góc độ mới của công thức
Tam quốc nhàm chán mà khán giả Trung Quốc đã được nhồi nhét từ lâu.
Dịch: © Trúc Phương @ Quaivatdienanh.com
Nguồn: Global Times