Monga trên con đường chinh phục các liên hoan phim quốc tế

Monga, bộ phim điện ảnh Đài Loan đang được đề cử tranh giải Phim nước ngoài hay nhất tại giải Oscar năm sau, đã chiến thắng giải Phim châu Á xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Quốc tế Hawaii, đồng thời có mặt trong ba hạng mục tranh giải của Giải thưởng Phim ảnh châu Á-Thái Bình Dương năm nay.

Ông Lee Tai Kuai, một viên chức thuộc Trung tâm Văn hóa của Phòng Kinh tế và Văn hóa Đài Bắc ở Los Angeles, đã thay mặt các nhà sản xuất bộ phim nhận giải thưởng tại liên hoan phim Hawaii.

Theo tờ Business Weekly đưa tin, bộ phim về giới băng đảng lấy bối cảnh ở khu Vạn Hoa cũ của Đài Bắc là một thành công lớn ở các phòng vé địa phương khi ra mắt vào tháng giêng 2010, tạo kỷ lục doanh thu trong một ngày của một bộ phim nội địa.

Phim cũng giúp kích thích du lịch tại khu Vạn Hoa.

Giải thưởng được trao ở liên hoan phim Hawaii do Mạng lưới Tuyên truyền Điện ảnh Châu Á (NETPAC) thành lập. Đây là một tổ chức văn hóa liên Á qui tụ các chuyên gia sản xuất phim. Au Revoir Taipei (Tạm biệt Đài Bắc), bộ phim tình cảm hài lấy bối cảnh thành phố thủ đô Đài Bắc, cũng từng giành giải thưởng của NETPAC tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin năm 2010.




Nối gót thành công tại Liên hoan phim Quốc tế Hawaii 2010 với giải thưởng Phim châu Á xuất sắc nhất, Monga cũng đã được đề cử ở ba hạng mục tại Giải thưởng Phim ảnh châu Á-Thái Bình Dương.

Ba hạng mục bộ phim được đề cử gồm Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Kỹ thuật quay phim xuất sắc nhất. Phim sẽ cạnh tranh với gần 240 tác phẩm đến từ 70 quốc gia thuộc khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Các nhà tổ chức miêu tả Monga như “một bộ phim băng đảng thời thượng”.

Ở hạng mục Phim xuất sắc nhất, Monga sẽ cạnh tranh với bốn phim khác, bao gồm cả Đường sơn đại địa chấn (Aftershock) của Trung Quốc, tác phẩm dựa trên trận động đất ở Đường Sơn năm 1976, cướp đi 240.000 mạng sống.

Trong khi đó, Monga cũng được đề cử bốn hạng mục tại giải Kim Mã Đài Loan sắp diễn ra, giải thưởng danh giá tương đương với Oscar của Mỹ.

Monga thu về 260 triệu Đài tệ (8,4 triệu USD) từ các phòng vé. Phim đã đánh bại bom tấn toàn cầu Avatar trong tuần đầu tiên công chiếu ở Đài Loan.

Giải thưởng Phim ảnh châu Á-Thái Bình Dương năm nay sẽ diễn ra vào tháng 12 ở Úc.


Nội dung phim

Monga là bộ phim của Đài Loan về giới băng đảng hùng mạnh ấn tượng, đối nghịch với bối cảnh Đài Bắc lộng lẫy những năm 1980 khi một nhóm thiếu niên dần trưởng thành bởi họ phải đấu tranh sống còn giữa những tên cướp cầm quyền khu vực Monga của thành phố.

Bộ phim là một đoạn đường ngắn đặc sắc đầy màu sắc và hành động, với mọi hình ảnh được dàn dựng thật rực rỡ nhờ tay đạo diễn Nữu Thừa Trạch (từng thực hiện bộ phim What On Earth Have I Done Wrong? (Tôi đã làm gì sai?) năm 2008), ông cũng xuất hiện chớp nhoáng trong phim với vai một ông trùm băng cướp nghiện thuốc lá. Monga có hình mẫu và phong cách để tìm kiếm lượng khán giả quốc tế, và có thể là một thành công lớn đối với đơn vị phân phối Distribution Workshop.


Anh hùng ca về giới băng đảng có lẽ là một thể loại phim chuẩn mực, nhưng Monga tạo sự phân biệt rõ ràng cả trong thời kỳ mà bộ phim lấy bối cảnh (áo sơ mi màu sáng, băng cát-xét, kiểu tóc rủ và sự ngây thơ trong hoạt động băng đảng), lẫn sự thật rằng phim tập trung vào tình bạn và tình huynh đệ hơn là giết chóc và hỗn loạn.

Văn Tử (Triệu Hựu Đình đóng) chuyển đến Monga, và nhận được sự bảo vệ của Chí Long (Rhydian Vaughan), con trai của trùm băng đảng địa phương Geta, và những người bạn của anh ta là Hòa Thượng, Hầu Tử và A-Po. Họ trở thành những thành viên trẻ của băng cướp

Chàng trai rụt rè và khép kín Văn Tử tận hưởng một tình bạn mà anh chưa từng trải nghiệm trước đây, và chấp nhận làm một tên cướp vì lời cam kết với các anh em của mình. Nhóm của họ thưởng thức lối sống băng đảng – và vì là những năm 1980 nên họ cũng đến cả các sàn nhảy disco – nhưng dần nhận ra hiện thực tàn bạo của việc là thành viên băng nhóm.

Khi những “người ngoài đến từ đại lục” nhòm ngó để kiểm soát các băng cướp ở Monga, giới tuyến được vạch ra và lòng trung thành bị phân tán, và những thành viên trẻ của băng cướp nhận thấy mình đang đứng giữa cuộc chiến băng đảng.


Bộ phim xuất sắc của Đài Loan này có một cảm giác hoài cổ mới mẻ. Cấu trúc phim có thể có phần hơi truyền thống (Văn Tử phải lòng một cô gái điếm hư hỏng nhưng dễ thương, không được ai yêu thích vì có vết bớt lớn trên mặt) nhưng đó là là phần tái hiện sống động và lý thú về thời kỳ này. Những cảnh chiến đấu rất có phong cách và hồi hộp, và diễn xuất của các diễn viên đều chính xác, với Triệu Hựu Đình đặc biệt ấn tượng trong vai một chàng trai trẻ có tình cảm huynh đệ ngày càng trở nên mãnh liệt kể từ khi anh gia nhập băng đảng.

Đạo diễn Nữu Thừa Trạch (cũng là nhà sản xuất và đồng biên kịch) cho thấy Monga là một thành phố tân thời và sành điệu, pha trộn những di sản của Trung Hoa và Nhật Bản cũ với kiểu cách tiến bộ phương tây. Monga là một bộ phim băng đảng nghiêm túc hợp thời xứng đáng được tìm chỗ đứng trên trường liên hoan phim.

Công ty chế tác: Green Day Film Co. Ltd., Honto Production
Phân phối quốc tế: Distribution Workshop
Kịch bản: Tằng Lị Đình, Nữu Thừa Trạch
Quay phim: Jake Pollock
Biên tập: Tằng Lị Đình, Nữu Thừa Trạch, Lâm Vịnh Nghi
Âm nhạc: Trần San Ni
Diễn viên chính: Nguyễn Kinh Thiên, Triệu Hựu Đình, Mã Như Long, Kha Giai Yến, Rhydian Vaughan

Dịch: © Trúc Phương @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Focus Taiwan, Radio Taiwan International & Screen Daily