7 lý do hào hứng với The Internship

Rất nhiều người chờ xem phim The Internship (phát hành ở Việt Nam với tựa Thực tập sinh) vì hai lý do chính: thứ nhất, đây là phim đầu tiên tái hợp cặp diễn viên Owen Wilson và Vince Vaughn trong phim Wedding Crashers, và thứ hai là phim có những cảnh quay chưa từng có trong khuôn viên nổi tiếng của Google ở Mountain View, California.

Thậm chí nhiều người còn cho đây là phim về Google vì mức độ gã khổng lồ trong ngành công nghệ can dự vào quá trình sản xuất. Họ đóng vai trò cố vấn, và cho phép quay phim rộng khắp khuôn viên công ty. Dù không phải cảnh nào về Google cũng thực sự được quay ở công ty, nhưng tên công ty được cho là xuất hiện suốt phim cùng tất cả văn hóa công ty đặc trưng của Google.



The Internship nói về hai nhân viên bán hàng tuổi trung niên (do Wilson và Vaughn đóng) ăn may có được hai suất thực tập mà nhiều người thèm muốn ở Google để chứng tỏ là họ không phải hết thời trong cái thế giới do công nghệ thống trị ngày nay. Dĩ nhiên, những trò hài hước diễn ra khi hai người bọn họ cố cạnh tranh với những chuyên gia công nghệ trẻ tuổi hợm hĩnh.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời, nên thật khó mà không hy vọng nhiều vào bộ phim. Nhưng Wilson và Vaughn đã lâu chưa tham gia một phim nào ra hồn. Cả hai đều có một loạt những phim tịt ngòi như The Big Year và How Do You Know của Wilson hay The Watch và The Dilemma của Vaughn.

Nhưng nhiều người vẫn thực sự hào hứng với việc thấy Wilson và Vaughn cùng quay lại màn ảnh rộng. Thật ra có đến 96% người dùng của trang Rotten Tomatoes nói rằng họ muốn xem phim này. Điều đó cũng dễ hiểu vì Wilson và Vaughn quá tuyệt khi diễn cùng nhau trong phim The Wedding Crashers. Có lẽ sự kết hợp hài hước của hai người sẽ giúp chấm dứt vận đen của họ ở phòng vé. Hy vọng thế.



Trong thời gian chờ đợi, đây là bảy lý do hàng đầu vì sao chúng ta sẽ đi xem The Internship ngay khi có cơ hội.

1. Ngó qua trụ sở chính nổi tiếng của Google. Đây là cơ hội nhìn thấy nơi chúng ta nghe nói đến đã lâu được miêu tả trên màn ảnh rộng: là Segways, với dịch vụ mátxa, những chiếc ghế ngủ trưa và dịch vụ giặt ủi tại chỗ. Đúng thế, có cả dịch vụ giặt ủi luôn đấy!

2. Phân cảnh ghép phim trong The Wedding Crashers. Đây là một trong những phân cảnh hay nhất từ trước đến giờ (và cảnh này làm cho bài hát Shout trở thành bài hát chủ lực trong đám cưới). Hy vọng Wilson và Vaughn có thể tái tạo điều kỳ diệu của cảnh ghép đó trong phim The Internship.

3. Xem Wilson và Vaughn dạy dỗ đám trẻ. Vaughn đã làm tốt việc đó với vai Beanie, nhân viên bán dàn âm thanh nói rất nhanh trong phim Old School, chúng ta nóng lòng xem anh lại dạy vài bài học về cuộc sống.



4. Nhân vật Hansel. Nhân vật tiêu biểu của Wilson trong phim Zoolander đã củng cố vững chắc vị trí vai trò diễn viên hài năng khiếu của anh. Đúng vậy, là năng khiếu. Hansel không phải vai dễ thể hiện, nhưng Wilson đã diễn thật xuất sắc.

5. Nhân vật Trent. Tác giả nghĩ người ta sẽ luôn yêu mến Vaughn nhờ vai diễn anh chàng Trent với nội tâm mâu thuẫn điển hình hồi thập niên 90 trong phim Swingers.

6. Nữ diễn viên Rose Byrne. Cô luôn tuyệt vời trong mọi phim mình tham gia, từ Damages đến Bridesmaids rồi Get Him to the Greek. Trong phim The Internship, cô vào vai một chuyên viên cứng nhắc, và sự kiên nhẫn của cô bị hai anh chàng thực tập sinh tuổi trung niên thử thách. Như đã chứng minh trong các phim Damages và Bridesmaids, ít diễn viên nào có thể thể hiện sự cứng nhắc tốt hơn cô.



7. Phim Rushmore. Wilson cùng viết kịch bản cho bộ phim kinh điển này của Wes Anderson – vậy nên chúng ta hy vọng anh cũng giúp Vaughn trong kịch bản của The Internship, bởi vì thực sự thì Wilson có thành tích tốt hơn Vaughn nhiều trong vai trò biên kịch. (Wilson bỏ túi các phim kinh điển như Rushmore, The Royal Tenebaums và Bottle Rocket, trong khi thành tích viết lách của Vaughn gồm có Couples Retreat và The Break-Up.

Google đóng vai chính trong Thực tập sinh

[spoiler]Vince Vaughn và Owen Wilson có thể là những tên tuổi lớn trong phim hài mới The Internship (phát hành ở Việt Nam với tựa Thực tập sinh), nhưng ngôi sao thật sự của phim lại là Google.

Trụ sở công ty ở Mountain View, California, là bối cảnh cho bộ phim, với Vaughn và Wilson trong vai hai nhân viên bán đồng hồ vui xẻo đang tìm cơ hội thứ hai trong vai trò thực tập sinh tại Silicon Valley.



Google cho 20th Century Fox mượn thương hiệu và để hãng phim này ở trụ sở hai ngày mà không tính phí thuê địa điểm hay phí bản quyền.

Các nhân viên tài năng của Google đóng vai phụ (nhà đồng sáng lập Sergey Brin xuất hiện hai lần, một lần mang đôi dép tông màu xanh chuối và chạy xe đạp thể dục). Bộ phim nhấn mạnh vào ứng dụng Gmail, Google Plus, Wallet và Maps của Google, và chiếc xe tự hành của công ty cũng đóng vai khách mời.

Google giúp các nhà làm phim tái tạo trụ sở công ty để quay phim tại Viện Công nghệ Georgia ở Atlanta, kỹ đến từng chi tiết như áo thun nhân viên mặc hay chiếc nón sặc sỡ có gắn cánh quạt in chữ Noogler mà thực tập sinh phải đội trong tuần đầu thử việc. Đội ngũ sáng tạo của Google thiết kế phần danh mục cuối phim. Google thậm chí còn đóng góp lời thoại cho hai cảnh.

Phim được sản xuất vào thời điểm hình ảnh doanh nghiệp không gây hại của Google đang bị các nhà lập pháp của chính phủ và các chuyên gia giám sát bảo mật, những người nghi ngờ liệu chiến lược kinh doanh của gã khổng lồ công nghệ có gây hại cho người dùng và đối thủ cạnh tranh.

"Nếu bộ phim có thể truyền tải được tinh thần phóng khoáng và công bằng trong việc kết nối thế giới và không làm chuyện sai trái, thì việc đó sẽ ảnh hưởng tích cực đến hình ảnh của Google," Peter Sealey, giáo sư diễn giảng môn tiếp thị của đại học Claremont nói. Google cần điều đó lúc này. Bộ phim có thể giúp họ tránh xa vùng bất lợi một thời gian nữa.



Vaughn, người lần đầu tiên đến Google, và đạo diễn Shawn Levy nhấn mạnh rằng The Internship không phải là đoạn quảng cáo dài hai tiếng cho người khổng lồ công nghệ này. Google đã đồng ý việc sản phẩm và văn hóa của công ty được thể hiện như thế nào trong phim, nhưng chưa xem bản duyệt lần cuối. Công ty này chỉ cho các nhà làm phim chi tiết kỹ thuật trong phim, Levy nói, và Google không hề đóng góp vào kinh phí 58 triệu USD cho The Internship.

Wheeler Winston Dixon, một giáo sư chuyên ngành điện ảnh của đại học Nebraska-Lincoln, gọi The Internship là một “quân cờ thương hiệu kinh điển" cho Google. "Việc khiến toàn bộ phim chú trọng xoay quanh một công ty đã nâng sự đầu tư sản phẩm lên một tầm cao mới," ông nói.

The Internship tiếp tục mối quan hệ hữu nghị giữa Google và Hollywood sau nhiều năm đối đầu vì vấn đề riêng tư; Fox là hãng phim lớn cuối cùng đồng ý phát hành phim qua Google Play. Mối quan hệ bắt đầu chuyển từ nghi ngại lẫn nhau sang đồng lưu tâm, và việc dựng một bộ phim về một công ty đã trở thành biểu tượng của văn hóa đại chúng có thể giúp hãng phim bán vé.

"Tôi thực sự tin rằng họ đã dần nhận thấy cách chung sống và, nói đúng hơn, hỗ trợ lẫn nhau," Levy nói.

Các quan chức Google bày tỏ động lực của họ bằng từ ngữ đơn giản hơn nhiều. Họ nói bộ phim là một cách khuyến khích trẻ em yêu thích môn toán và khoa học để theo đuổi sự nghiệp trong ngành công nghệ.

"Lý do chúng tôi tham gia The Internship là khoa học máy tính gặp vấn đề về quảng bá," Chủ tịch Google Larry Page nói trong một bài phát biểu chủ chốt gần đây tại cuộc họp thường niên của các nhà phát triển ở San Francisco. "Chúng ta là những kẻ thô lỗ mê máy tính."



Vaughn nãy ra ý nghĩ về phim hài này khi cuộc khủng hoảng kinh tế xảy ra và bạn bè anh ở Trung Tây Mỹ mất việc. Khi bắt đầu phác kịch bản, anh nảy ra ý tưởng hai nhân viên bán hàng tự tái đầu tư bản thân vào công ty đã trở thành biểu tượng của nền kinh tế mới.

"Nếu phải bắt đầu lại, thì công ty đó chính là nơi tuyệt vời," Vaughn nói. Sau khi hoàn tất bản nháp kịch bản, anh yêu cầu một cuộc gặp với Google vào tháng 4/2011.

"Chúng tôi khá quen với việc điện thoại reng và những người muốn làm việc với chúng tôi," Trưởng phòng tiếp thị của Google Lorraine Twohill cho biết. "Chúng tôi hợp tác sản xuất rất nhiều. Nhưng lần này rõ ràng là một lĩnh vực hoàn toàn khác."

Vaughn và Wilson tham quan trụ sở chính của Google và thảo ra bối cảnh cho The Internship. Ý tưởng Google, công ty chỉ thuê 1.500 thực tập sinh mùa hè từ một bể hơn 40.000 ứng viên tài năng đạt chuẩn, lại cho hai kẻ dở hơi bất tài cơ hội đã phá vỡ ranh giới.

"Tất cả chúng tôi đều cười phá lên," Twohill nhớ lại.

Những phim nói về các công ty không phải lúc nào cũng thành công theo cách các nhà phụ trách hình ảnh công ty hy vọng. Nhà sản xuất Scott Rudin từng tiếp cận Facebook về việc tham gia trong The Social Network năm 2010 nhưng cho biết ông đã bỏ đi vì công ty đưa ra quá nhiều yêu cầu sản xuất. Phim đoạt ba giải Oscars, nhưng nhà sáng lập Facebook Mark Zuckerberg lại được thể hiện một cách mờ nhạt.



Vaughn và Levy nói họ thắng Google về điều khoản cho Google xuất hiện trong phim đặc biệt theo cách mà công ty này tự nhìn nhận. Levy tham quan Google liên tục vào mùa xuân và đầu hè năm ngoái, gặp gỡ nhân viên công ty và khám phá trụ sở. Ông còn tham dự những khóa huấn luyện dành cho thực tập sinh hè.

Levy, Vaughn và biên kịch Jared Stern cho biết họ được thoải mái suy diễn. Levy còn hứa phim hài gắn mác PG-13, mặc dù bất kính và đôi lúc thô thiển, vẫn không mất đi sự ấm áp, hài hước và lạc quan trong nhiều phim khác của ông, như Night at the Museum và Cheaper by the Dozen.

"Đây là cơ hội để nhìn thấu một nền văn hóa tồn tại khắp thế giới nhưng bí ẩn một cách lớn lao," Levy nói. "Ai cũng biết Google, nhưng không ai biết làm việc ở Google sẽ như thế nào."

Phim cho thấy những chế độ đãi ngộ nổi tiếng nhờ lợi nhuận khổng lồ của Google: thức ăn thượng hạng miễn phí, giặt ủi khô, khoang ngủ trưa, bể bơi và sân bóng chuyền.

Trong quá trình viết kịch bản, Google còn cung cấp những “ghi chú theo ngôn ngữ công nghệ" để các đoạn đối thoại giữa thực tập sinh mang tính xác thực. Các nhà làm phim cho một nhân viên tràn đầy năng lượng (Rose Byrne đóng), một lời thoại nhấn mạnh triết lý doanh nghiệp của Googleyness, một sự kết hợp giữa sự tò mò trí tuệ và niềm đam mê thay đổi thế giới.

"Tôi thực sự tin rằng," Byrne nói với anh chàng mới đến (Wilson) đang bị bối rối, "những gì chúng ta làm ở đây sẽ giúp cuộc sống con người khá hơn đôi chút."



"Đây không phải là một phim hài nông cạn, mà là một phim có chiều sâu — điều này rất quan trọng," Twohill nói. "Bộ phim nắm được tinh thần của công ty chúng tôi, tức ‘chất Google’. Họ xây dựng rất nhiều niềm tin với chúng tôi.”

Các công ty đang dần vượt khỏi việc làm nền để tiến tới cốt truyện và lời thoại, Sut Jhally, giáo sư môn giao tiếp đại học Massachusetts ở Amherst nói. The Internship, ông cho biết, chỉ mới là một bước tiến sau những gì Levy đã làm trong Night at the Museum, trong đó Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ cũng tham gia cùng Ben Stiller. "Giờ bạn không cần định hướng phát triển sản phẩm nữa. Toàn bộ môi trường trong phim là Google."

Vaughn cho biết những chiếc xe không người lái và các sản phẩm khác của Google giúp phim chân thực và hỗ trợ cho diễn tiến câu chuyện: chúng báo trước con đường của các nhân vật vào một thế giới xa lạ, giống như con ngựa khác màu báo hiệu sự xuất hiện của Dorothy ở thành phố Emerald trong The Wizard of Oz.

Mặc dù Google hài lòng với hình ảnh của mình trong phim, Jason Squire, phó giáo sư của trường Nghệ thuật Điện ảnh thuộc đại học Nam California, nói rằng bộ phim vẫn là một nguy cơ — phim có thể thất bại ở phòng vé hoặc dẫn khán giả đi sai đường. "Đây là một việc làm mạo hiểm," ông nói. "Phim có thể dễ dàng phản tác dụng."

Có vài ý kiến cho rằng Google đã phản pháo, Aasif Mandvi đóng vai Roger Chetty, người đứng đầu cộc cằn của chương trình thực tập ở Google, cho biết. Ví dụ, các nhà làm phim ban đầu muốn chiếc xe tự lái mất kiểm soát và đâm sầm. "Tôi cho rằng Google đã nghĩ, 'Không, chúng tôi sẽ không làm thế vì thậm chí chúng tôi còn chưa cho xe không người lái vận hành,'" Mandvi nói. "Tôi không nghĩ họ muốn cho thấy chiếc xe theo kiểu không có lợi như vậy."



Twohill nói bà đã cưỡng lại sự thôi thúc muốn can thiệp vào những phần không được hay ho trong phim xuyên tạc thực tế để gây cười, chẳng hạn đôi lúc thực tập sinh bị đối xử khắc nghiệt (chương trình thực tập được ví như Hunger Games cho tinh thần"). Hay một chuyến tham quan hài hước nhằm xây dựng tinh thần làm việc nhóm tại một câu lạc bộ thoát y ở San Francisco.

"Nói thật chúng tôi hơi lo lắng về cảnh trong câu lạc bộ khiêu vũ,” Twohill nói, sau khi xem bộ phim với hai nhà sáng lập Page và Brin. "Tôi biết chuyện gì sắp xảy ra, còn họ thì không."

Khi được hỏi về phản ứng của Page và Brin, Twohill phá lên cười. "Tôi vẫn còn đây mà," bà nói.