logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Hồng Kông | 2012] Cold War | Điệp vụ đối đầu
SevKa Offline
#1 Posted : Wednesday, December 26, 2012 11:44:14 PM(UTC)

Rank: V.I.P Passenger

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì nhiều bất ngờ em đem đến cho tàu Quái vậtMỏ neo bạch kim: Vì đã đóng góp những bản dịch tuyệt vời cho Trang tin Quái vật Điện ảnh

Groups: Member
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 1,045
Location: Bad Wolf Bay

Thanks: 1038 times
Was thanked: 1097 time(s) in 758 post(s)
Cold War





Tên phim gốc: Cold War / 寒戰
Tên phát hành ra rạp: Hàn chiến
Đạo diễn: Lương Lạc Dân, Lục Kiếm Thanh
Kịch bản: Lương Lạc Dân, Lục Kiếm Thanh
Ngày phát hành: 8/11/2012 (Hồng Kông), 11/1/2013 (Việt Nam)
Thể loại: Hành động - Hồi hộp
Xếp loại: chưa rõ
Thời lượng: 102 phút
Nước sản xuất: Hồng Kông
Hãng sản xuất:
* Edko Films
* Irresistible Delta
* Sil-Metropole Organisation
* Stars Shine Blue Sea Productions

Các diễn viên chính:

* Lương Gia Huy … Lý Văn Bân
* Quách Phú Thành … Lưu Kiệt Huy
* Lưu Đức Hoa … Lục Minh Hoa
* Bành Vu Yến … Lý Gia Tuấn
* Lâm Gia Đống … Quảng Trí Lập


Nội dung chính:

Thành phố an toàn nhất châu Á sẽ bị thử thách.

Trang web chính thức: Click vào đây!
Trang IMDb: Click vào đây!

Trailer: Click vào đây!

If I believe in one thing, I believe in her


1 user thanked SevKa for this useful post.
Yên Khuê on 12/27/2012(UTC)
Lữ Khách Offline
#2 Posted : Thursday, January 3, 2013 1:04:30 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,004
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2346 time(s) in 1715 post(s)
Bộ phim về đề tài cảnh sát Cold War đầy yếu tố hồi hộp


Hãy sưởi ấm mùa đông của bạn bằng Cold War, được khen là sẽ trở thành phim cảnh sát hồi hộp hay nhất Hồng Kông sau chuỗi Vô gian đạo đã được Martin Scorsese làm lại thành The Departed đoạt giải Oscar năm 2006.

Hai đạo diễn lần đầu làm phim đã lặp lại ánh hào quang của thể loại phim cảnh sát Hồng Kông kinh điển trong Cold War với sự hỗ trợ của dàn diễn viên đỉnh.


Poster Cold War


Trong tác phẩm phim về đề tài cảnh sát ly kỳ này, một số diễn viên kỳ cựu được khen ngợi nhất của Hồng Kông, như Lương Triều Vỹ, Quách Phú Thành và Lưu Đức Hoa, cùng khoe tài khoe sức khi họ tạo nên một cuộc chiến trong lực lượng cảnh sát Hồng Kông. Những diễn viên trẻ hứa hẹn như Bành Vu Yến và Lý Trị Đình vào các vai phụ.

Câu chuyện bắt đầu khi một chiếc xe chở năm cảnh sát bị bắt và biến mất khỏi radar cảnh sát. Hai phó thanh tra, do Lương Triều Vỹ và Quách Phú Thành thủ vai, bất đồng mạnh mẽ về cách xử lý khủng hoảng này. Có nhà phê bình đã xem đây là phim cảnh sát Hồng Kông hay nhất sau chuỗi Vô gian đạo, từng được Martin Scorsese làm lại thành The Departed đoạt giải Oscar năm 2006.

Hai diễn viên tên tuổi lớn “chớp” cơ hội làm việc với hai đạo diễn trẻ, Lương Lạc Dân và Lục Kiếm Thanh, vì kịch bản chắc tay. Trước khi có tác phẩm đạo diễn đầu tay, Lương Lạc Dân là một nhà thiết kế phim cấp cao trong hơn 15 năm, trong khi đó Lục Kiếm Thanh là trợ lý đạo diễn kỳ cựu cho hơn 100 phim, bao gồm các tác phẩm của Hollywood như The Dark Knight.

Các nhà làm phim Hồng Kông nổi tiếng với tốc độ làm phim của mình. Là người kỳ cựu trong ngành, hai người đã chứng kiến cách một số phim được quay khi chỉ có vài trang kịch bản, và việc một kịch bản vô cớ bị biến thành một mớ hỗn độn. Bộ đôi đạo diễn này đã biết được làm sao mà phần lớn các phim thất bại và từ đó rút ra bài học.


Lương Lạc Dân (trái) và Lục Kiếm Thanh


Họ bắt đầu viết kịch bản năm năm trước, với ý tưởng đơn giản là làm phim gợi người ta nhớ đến các phim cảnh sát Hồng Kông kinh điển thập niên 1980 và 1990, nhưng nguồn cảm hứng thật sự đến từ kỳ tranh cử tổng thống Mỹ mới đây.

“Obama, McCain và Clinton kèn cựa dữ dội, nhưng bằng phong thái và trí thông minh, nên chúng tôi tự hỏi sẽ như thế nào nếu cuộc cạnh tranh như thế diễn ra giữa năm sếp cảnh sát và đó là cách câu chuyện khởi nguồn,” Lương Lạc Dân nói.

Bộ phim bao gồm nhiều bộ phận của lực lượng cảnh sát Hồng Kông và lột tả cách cảnh sát làm việc ở thành phố an toàn nhất châu Á này. Các đạo diễn đã nghiên cứu nhiều trước khi tìm đến các bạn cảnh sát.

“Bạn không thể đến đồn cảnh sát và hỏi họ những câu ngu ngốc. Bạn thể hiện sự kính trọng bằng cách xem trang web, các vụ án, và lịch sử của họ trước, và tìm ra thứ đáng để phỏng vấn sâu hơn,” Lương Lạc Dân nói.

Nhưng điều khó nhất khi viết kịch bản là phần về Lực lượng Độc lập chống Tham nhũng (ICAC) Hồng Kông vì nhân viên ở đó không thể tiết lộ cách họ làm việc. Nên hai tìm đến những người đã từng bị họ thẩm vấn, để biết cách cơ quan này làm việc.

“Điều tốt là, ICAC sẽ không đổ thừa chúng tôi làm không chính xác vì đằng nào thì họ cũng không thể nói về công việc của mình,” Lương Lạc Dân nói.


Một cảnh trong phim


Họ càng nghiên cứu thì càng thấy mình nên cẩn trọng. Đầu tiên họ chỉ muốn kể một câu chuyện càng ly kỳ càng tốt, nhưng khi biết thêm về công việc của cảnh sát, họ nhận ra tác phẩm họ sẽ làm còn hơn cả một bộ phim giải trí.

“Là người dân Hồng Kông, chúng tôi luôn tự hào vì được sống trong thành phố an toàn nhất châu Á, nhưng hệ thống đứng sau sự thật này vận hành thế nào? Đây là một câu hỏi nghiêm túc và chúng tôi đang cố đưa ra câu trả lời nghiêm túc,” Lục Kiếm Thanh nói.

Cold War khác với hầu hết các phim ly kỳ về cảnh sát của Hồng Kông vì thiếu vắng các băng nhóm tội phạm hay cảnh sát ngầm, nhưng giữ lại tất cả yếu tố hành động kinh điển của phim Hồng Kông, như các cảnh đua xe hơi, đấu súng và cháy nổ. Một số cựu nhân viên của Tổ đặc vụ Hồng Kông đã tham gia đóng phim và huấn luyện cho dàn diễn viên.

Dịch: Mai Khanh @Quaivatdienanh.com
Nguồn: China Daily
Casper Offline
#3 Posted : Friday, January 11, 2013 10:50:51 AM(UTC)

Rank: Captain

Medals: Huân chương Sao biển: Dành cho Thuyền trưởng Dê Xồm - vì anh đã lèo lái con tàu này trong mọi hoàn cảnh! Yên Khuê

Groups: Administrator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 1,601
Location: Hải Phòng

Thanks: 3136 times
Was thanked: 2010 time(s) in 805 post(s)
Quách Phú Thành không ngừng chinh phục đỉnh cao



Nam diễn viên kiêm ca sĩ người Hồng Kông Quách Phú Thành là người duy nhất trong nhóm Tứ đại thiên vương vẫn chưa lên xe hoa và anh không hề vội vã.

Lưu Đức Hoa và Trương Học Hữu, 51 tuổi, và đã kết hôn.

Lê Minh, 45 tuổi, cưới siêu mẫu Nhạc Cơ Nhi và mới đây đã ly hôn.

Tuy Quách Phú Thành lâu nay vẫn được biết đến với mối tình với nữ diễn viên / người mẫu Hùng Đại Lâm, 32 tuổi, nhưng chuyện hôn nhân vẫn còn xa.



Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Life! tại khách sạn Equarius thuộc khu nghỉ dưỡng World Sentosa, nam diễn viên 47 tuổi luôn có gương mặt trẻ trung nghiêm nghị nói bằng giọng Quảng Đông: "Đây là lựa chọn riêng tư, có thể những người ở tuổi tôi cho rằng đã đến lúc tập trung vào chuyện xây dựng gia đình. Nhưng với tôi, công việc vẫn là ưu tiên hàng đầu."

"Tôi cảm thấy vẫn còn rất nhiều đỉnh cao tôi có thể chinh phục trong sự nghiệp của mình. Tôi muốn nếm trải cảm giác ở trên đỉnh cao chừng nào tôi còn có thể. Những cơ hội đang tới với tôi, cái này nối tiếp cái kia, vì thế tôi không thể gạt bỏ tất cả sang một bên để nghĩ về hôn nhân hay con cái. Tôi vẫn còn nhiều việc phải làm."

Bạn biết đấy, anh ấy đầy nghiêm túc khi nói mình là một người say mê và tận tụy với công việc.

Trong suốt chín tháng vừa qua, Quách Phú Thành bận rộn chia đôi thời gian cho chuyến lưu diễn vòng quanh châu Á và việc quảng bá tác phẩm điện ảnh mới nhất, phim ly kỳ về đề tài cảnh sát Cold War / Điệp vụ đối đầu.

Bộ phim nói về cuộc đối đầu giữa hai quan chức cấp cao trong lực lượng cảnh sát Hồng Kông, với sự tham gia của các ngôi sao Lương Gia Huy, 54 tuổi, Bành Vu Yến, 30 tuổi, và Lý Trị Đình, 25 tuổi. Đây cũng là phim đầu tay của hai nhà biên kịch kiêm đạo diễn trẻ Lương Lạc Dân và Lục Kiếm Thanh.


Quách Phú Thành trong Cold War / Điệp vụ đối đầu


Dù trong buổi phỏng vấn anh có vẻ khá mệt mỏi, nhưng khi nói về công việc anh trở nên phấn khích thấy rõ và dành thời gian trầm tư suy nghĩ sau mỗi câu hỏi trước khi đưa ra câu trả lời chi tiết và chín chắn.

Ngôi sao đa tài này vốn rất cừ trong việc trả lời báo giới. Được biết, ngay cả khi trả lời các câu hỏi qua email, anh cũng viết rất dài và còn lưu ý với phóng viên "đừng cắt nhiều quá bởi tôi đã dành rất nhiều thời gian cho việc này."

Các phóng viên truyền hình tại Hồng Kông cũng từng "cảnh báo" về việc quay phỏng vấn với anh, bởi anh sẽ rất hào hứng trò chuyện và gây khó khăn cho quá trình biên tập từ đoạn băng thô.

Cũng dễ hiểu tại sao Quách Phú Thành lại bừng bừng khi nói về công việc - anh đang tận hưởng cuộc sống của một diễn viên được tôn vinh.

Dù anh từng tham gia rất nhiều dự án, từ lần đầu tiên xuất hiện trên TV trong phim truyền hình dài tập của TVB Thành Cát Tư Hãn năm 1987, nhưng trước đây anh hiếm khi được nhắc tới với nghề nghiệp chính là diễn viên.

Thay vào đó, khi vừa nhắc đến anh người ta nghĩ ngay đến vai trò là một ngôi sao ca nhạc - không có chất giọng khỏe nhưng luôn có những màn trình diễn ngoạn mục nhờ vũ đạo tài tình và lôi cuốn.

Những thành công có thể kể đến trong danh sách hơn 60 album nhạc của anh là Para Para Sakura, Wild City, Sing This SongShould I Quietly Walk Away.

Nhưng kể từ khi anh lần đầu nhận giải Kim Mã cho Nam diễn viên xuất sắc nhất năm 2005 nhờ vai diễn chàng cảnh sát thất thường trong Divergence / Thiện ác đối đầu, giới điện ảnh và người hâm mộ bắt đầu nhìn anh với ánh mắt khác.


Quách Phú Thành trong phim Thiện ác đối đầu


Năm 2006, anh lặp lại thành tích này với vai diễn một con bạc trốn nợ trong After This Our Exile / Phụ tử.

Anh là người thứ hai chiến thắng giải Nam diễn viên xuất sắc nhất hai năm liên tiếp. Trước đó, Thành Long đã làm được điều này với hai phim Police Story 3 / Câu chuyện cảnh sát 3 năm 1992 và Crime Story / Câu chuyện tội phạm một năm sau đó.

Quách Phú Thành phát biểu nghiêm túc: "Tôi nghĩ những năm gần đây, người ta bắt đầu nhìn tôi không chỉ với tư cách một ca sĩ. Điện ảnh là một lĩnh vực sáng tạo khác biệt đã cho tôi cơ hội được bộc lộ bản thân đa dạng hơn sân khấu."

"Tôi luôn tìm cách đột phá, và giờ đây, tôi cho rằng điện ảnh là lĩnh vực nơi tôi có thể làm được điều đó. Tôi nhận thấy diễn xuất thậm chí còn phấn khích và thú vị hơn ca hát, chắc chắn bởi nó mới mẻ và khó nhọc hơn với tôi. Đó cũng là lý do tại sao hiện nay tôi dành nhiều thời gian hơn cho phim ảnh."

Anh đã tham gia nhiều phim, trong đó có phim hành động khoa học viễn tưởng City Under Siege / Thành phố bị vây hãm (2010), anh vào vai một nghệ sĩ xiếc có khả năng phi thường, và bộ phim tình cảm hài Love In Space / Toàn cầu nhiệt luyến (2011), trong vai một phi hành gia thất tình.

Khi được hỏi anh có tự đánh giá bản thân là một diễn viên giỏi hay không, Quách Phú Thành trả lời không chút nao núng rằng "anh có được sự tin tưởng của người trong giới."

"Các nhà đầu tư đặt tiền vào tôi, và các đạo diễn muốn chọn tôi, bởi họ đánh giá cao những gì tôi làm, tính chuyên nghiệp và khả năng của tôi."


Quách Phú Thành trong phim Love In Space


"Trong Cold War, vai diễn của tôi là một thành viên kỳ cựu của sở cảnh sát, tuổi đời già dặn, những nhà sản xuất có thể chọn ai khác, như Nhậm Đạt Hoa chẳng hạn. Nhưng họ đã chọn tôi rồi hóa trang tóc bạc để tôi trông già hơn, hẳn phải có lý do. Hẳn là họ đã chọn tôi bởi họ yêu thích những việc tôi làm."

Đang mạch nói về bộ phim mới, anh nhanh chóng dành những lời khen cho người đồng nghiệp Lương Gia Huy, đảm nhiệm nhân vật đối đầu với anh trong phim.

Anh đầy phấn khởi: "Lương Gia Huy là một trong những diễn viên Hồng Kông tôi yêu thích nhất bởi anh luôn làm tốt công việc của mình. Ban đầu khi tôi được mời vào vai diễn này, lịch quay phim chồng lấn lên lịch lưu diễn của tôi. Ngoài việc tôi yêu thích kịch bản này, tôi còn muốn tham gia bởi tôi biết Lương Gia Huy đã đồng ý vào vai trong phim. Tôi đã lui lại chuyến lưu diễn của mình 6 tháng để có thể đóng phim."

Một người khác đáng chú ý cũng xuất hiện trong một cảnh quay ngắn cùng anh là Thiên vương Lưu Đức Hoa, anh góp mặt với tư cách diễn viên khách mời.

Đây là lần đầu tiên trong hơn hai thập kỷ Quách Phú Thành và Lưu Đức Hoa diễn cùng nhau. Lần trước đó họ hợp tác là năm 1991, trong bộ phim phiêu lưu kỳ ảo Saviour Of The Soul / Tân Thần điêu hiệp lữ. Quách Phú Thành cười thích thú: "Tôi chỉ có một cảnh quay ngắn với Lưu Đức Hoa và thấy hơi hụt hẫng. Nhưng phải nói rằng dù chỉ là một cảnh phim ngắn ngủi, bạn sẽ thấy Lưu Đức Hoa vào vai ngọt như thế nào. Thật sửng sốt."


Một cảnh đối đầu giữa Quách Phú Thành và Lương Gia Huy trong Cold War


Dành nhiều lời khen cho đồng nghiệp nhưng chính anh cũng gây ấn tượng với bạn diễn. Trong một cuộc phỏng vấn khác với tạp chí Life!, nam diễn viên Bành Vu Yến cho biết: "Chúng tôi quay phim không biết mệt trong nhiều giờ và kết thúc công việc vào lúc 2 giờ sáng, ai cũng muốn đặt lưng ngủ. Nhưng Quách Phú Thành ngay lập tức tập nhảy để chuẩn bị cho buổi diễn sắp tới. Bạn có tin nổi không?"

"Anh ấy vẫn còn năng lượng để tập vũ đạo vào lúc 2 giờ sáng. Thật đáng ca ngợi."

Trong buổi biểu diễn vào tháng 9 năm ngoái ở Singapore, được biết Quách Phú Thành đã thực hiện một số động tác nhào lộn trên không, giữa những vũ công nhào lộn khác.

Anh nói: "Những đòi hỏi sức lực trong các buổi diễn của tôi gấp 10 lần so với 10 năm trước, nhưng không có nghĩa là tôi sẽ lùi bước. Mỗi năm qua đi, tôi lại nâng mức đòi hỏi với bản thân lên cao hơn nữa. Tôi đã có giải thưởng không có nghĩa là tôi sẽ trở nên khinh suất."

"Giờ đây, tôi đang có những năm tháng vàng trong sự nghiệp với những cơ hội lớn, tôi sẽ tiếp tục kiếm tìm đỉnh cao, bằng không sau này tôi sẽ hối hận khi để thời gian tuyệt vời này qua đi với những nỗ lực nửa vời."

Dịch: © Hoàng Hà @Quaivatdienanh.com
Nguồn: The Strait Times


Dreams see us through to forever
Casper ♥ Yên Khuê ~ Balloon House of Dreams
Lữ Khách Offline
#4 Posted : Friday, January 11, 2013 5:26:30 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,004
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2346 time(s) in 1715 post(s)
Điệp vụ đối đầu






Với một diễn viên từng đoạt nhiều giải thưởng (Lương Gia Huy, hình trên bên phải đối mặt với Quách Phú Thành, trái) và một trong “Tứ đại thiên vương Hồng Kông” (Quách Phú Thành) đóng vai chính, Cold War (phát hành ở Việt Nam với tựa Điệp vụ đối đầu) có dàn diễn viên toàn sao có thể khiến tất cả những người hâm mộ mong mỏi và phấn khích.

Nhưng xem hai đạo diễn lần đầu (Lương Lạc Dân và Lục Kiếm Thanh, cũng đồng thời viết kịch bản) cùng thực hiện một phim bom tấn này, ngày khởi chiếu tại Hồng Kông đã được báo trước hàng tháng trời qua quảng cáo và trình chiếu tại Liên hoan phim quốc tế Busan và Liên hoan phim châu Á Hồng Kông, có thể gây bối rối.



Khán giả thường mong chờ đạo diễn mới vào nghề chọn những dự án phim đầu tay vừa phải hơn, đơn giản hơn là phim tâm lý tội phạm pha hành động có bộ đôi kình địch là hai phó cục trưởng cảnh sát (với tính cách và triết lý hành động khác nhau) là hai nhân vật chính trong phim.

Với việc cục trưởng tạm thời vắng mặt ở Hồng Kông, Lý Văn Bân (Lương Gia Huy) trở thành người phụ trách khi một loạt hành vi phạm tội dẫn đến việc cướp lấy chiếc xe tải của đơn vị đặc cảnh (Emergency Unit) có năm sĩ quan trong xe vào một đêm khuya. Với xu hướng kiên định lập trường, Lý Văn Bân sẵn sàng trấn nước những kẻ tình nghi - quyết định điều động hai phần ba lực lượng cảnh sát giải cứu những sĩ quan đó.

Lưu Kiệt Huy (Quách Phú Thành), đối thủ điềm tĩnh hơn Lý Văn Bân, phản đối hành động này, không chỉ bởi anh nghĩ rằng Lý Văn Bân bị cảm xúc chi phối – con trai ông (Bành Vu Yến) nằm trong số những sĩ quan bị bắt làm con tin. Với sự ủng hộ của viên trung úy trung thành Vincent (Tiền Gia Lạc), và viên sĩ quan cấp cao chịu trách nhiệm phát ngôn trước báo chí Phoenix Leung (Dương Thái Ni), Lưu Kiệt Huy giành quyền chỉ huy chiến dịch "Cold War" từ Lý Văn Bân, người đã khởi xướng chiến dịch này.



Họ không hề biết rằng những nỗ lực này chỉ là những sơ khởi trong một “cuộc chiến” đe dọa làm lu mờ thanh danh của cả Lý Văn Bân và Lưu Kiệt Huy.

Ngoài ra, sáu mươi phút đầu tiên của Cold War có nhiều cảnh hành động và tâm lý, nhưng các nhà làm phim có vẻ làm thế chỉ để chuẩn bị cho tham vọng thêu dệt một câu chuyện đa chiều.

Làm như thế có vẻ quá sức mình - kết quả là phần sau của phim rõ ràng kém thú vị hơn phần trước.

Việc đưa nhân vật Aarif Rahman (Lý Trị Đình) vào phim cũng không giúp được gì. Thật vậy, thời gian Aarif Rahman xuất hiện trên phim với những diễn viên như Lương Gia Huy và Quách Phú Thành chỉ cho thấy anh còn một chặng đường dài trước khi thật sự sánh được với uy tín và khả năng diễn xuất của những diễn viên kỳ cựu.

Dịch: © Minh Phát @Quaivatdienanh.com
Nguồn: South China Morning Post
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.243 seconds.