Dead Man Down: Noomi Rapace và đạo diễn tái hợp cho một phim tăm tối hơn nữa

Nữ diễn viên Noomi Rapace cùng cộng sự Niels Arden Oplev của cô trong Girl With the Dragon Tattoo muốn mở 'mọi cánh cửa vào mọi gian phòng tăm tối nhất' cho bộ phim này.



Khi Noomi Rapace và Niels Arden Oplev lần đầu gặp gỡ để bàn việc chuyển thể tác phẩm ăn khách The Girl With the Dragon Tattoo cách đây gần năm năm, tên của một nhà làm phim cứ xuất hiện trong trao đổi giữa họ.

"Chúng tôi nói về những bộ phim truyền cảm hứng cho chúng tôi, và lúc nào cũng nhắc đến Zodiac và David Fincher," nữ diễn viên người Thụy Điển, 33 tuổi, nói trong một buổi cùng phỏng vấn với Oplev, 51 tuổi, người Đan Mạch. "Hơi lạ một chút."

Bộ đôi đã không phí lời khi về sau Fincher đạo diễn phiên bản tiếng Anh làm lại từ bộ phim ly kỳ nói tiếng Thụy Điển của họ. Cả Oplev lẫn Rapace đều chưa xem bộ phim năm 2011 của Fincher dựa theo câu chuyện của Lisbeth Salander — Oplev, về phần mình, nói rằng việc làm bộ phim gốc đó đặt anh vào một chỗ tối tăm và "Tôi không muốn quay lại với cái tăm tối đó."

Nhưng bộ đôi lại sẵn sàng sáng tạo sự tăm tối mới với Dead Man Down (phát hành ở Việt Nam với tựa Kẻ báo thù), một câu chuyện báo thù bạo lực và đánh dấu lần hợp tác trở lại đầu tiên của họ kể từ Dragon Tattoo năm 2009 (và cũng là phim đầu tiên của Oplev kể từ đó).



Trong phim mới, Rapace đóng vai Beatrice, một phụ nữ Pháp sống ở New York có gương mặt bị hủy hoại trong một tai nạn xe hơi và giờ đây muốn tay sát thủ hàng xóm, một gã người Hungaria di dân tên Victor (Colin Farrell) giết chết tên lái xe say xỉn chịu trách nhiệm trong vụ tai nạn. Cũng trong lúc đó, Victor đang có nhiệm vụ báo thù riêng vì anh ta tìm kiếm để rửa hận với một tay trùm tội phạm (Terrence Howard) đã gây nên những thiệt hại không thể nói ra cho gia đình anh.

Dù Dead Man Down, do J.H. Wyman - nguyên là nhà điều hành loạt phim truyền hình Fringe - viết kịch bản, đã nhận được những bình luận lãnh đạm và được dự báo là chỉ thu hút được một lượng nhỏ khán giả đi xem ở tuần công chiếu mà thôi, phim này với Dragon Tattoo có nhiều yếu tố giống nhau: một gã đàn ông ám ảnh, một phụ nữ sợ hãi tột cùng và một kẻ đại gian đại ác nào đó.

"Tôi thích cái chuyện các nhân vật phức tạp đến thế," Rapace nói. "Nhắc tôi nhớ đến True Romance và những phim của thập niên 90 đó mà tôi xem đi xem lại — một sự pha trộn giữa bạo lực và điên rồ, nhưng ở cốt lõi đó là những con người thực sự mong manh và dễ vỡ."

Dù Rapace lưu ý một số khác biệt giữa vai diễn mới và vai diễn mang dấu ấn của cô — "Beatrice không muốn sử dụng bạo lực, còn Lisbeth muốn tới gặp gã lái xe say xỉn đó và bắn vào đầu hắn" — thì việc cô và Oplev thăm lại lãnh địa quen thuộc không phải là sự trùng hợp.



Ngay sau khi bắt đầu làm Dragon Tattoo, bộ đôi đã nhận ra họ có chung một niềm đam mê mãnh liệt đối với chủ nghĩa hiện thực khắc nghiệt. "Tôi thích điều đó ở anh, Niels," Rapace nói. "Chúng ta mở toang mọi cánh cửa vào mọi căn phòng tối tăm."

Chẳng hạn, trước khi quay cảnh cưỡng hiếp khét tiếng trong Dragon Tattoo, Oplev có cuộc trao đổi rất lâu với diễn viên khác đóng cảnh đó, Peter Andersson, nói rằng nếu anh ấy muốn rút lui thì hãy rút lui lúc này; một khi đã bắt đầu, chuyện sẽ rất dữ dội.

"Tất nhiên [Peter] không có cưỡng hiếp tôi nhưng phải thấy như thật và cuồng loạn cảm xúc," Rapace nhớ lại. Oplev nói thêm: "Trên trường quay, sẽ như thật. Đó là bản năng của tôi; đó là bản năng của Noomi."

Từ khi đóng Dragon Tattoo và hai phần tiếp theo, Rapace, hiện chủ yếu sống ở London, đã nhận nhiều vai phụ trong các phim bom tấn của Hollywood như Prometheus và Sherlock Holmes: Game of Shadows thay vì những vai lớn hơn trong những phim nhỏ hơn. Đây là một hoàn cảnh mà cô gọi là sự pha trộn giữa chủ ý và tình cờ.

"Đây không phải giống như tôi tránh nhân vật [chuyên biệt]. Đây là vì thực sự không có nhiều nhân vật như Lisbeth," cô nói. "Điều tôi lẩn tránh là những phim hành động ngu ngốc. Tôi có thể diễn cảnh hành động; tôi có thể diễn cảnh đánh nhau," nữ diễn viên nói thêm, cô đã được huấn luyện judo và nhiều môn võ khác. "Nhưng tôi không muốn đóng phim chỉ có hành động. Tôi không thấy thú vị."

Oplev, nhà đạo diễn có khởi đầu là một thành phần trong cái gọi là Làn sóng Đan Mạch mới của những năm 1990 làm những phim bạo lực như Portland, thậm chí còn kén chọn hơn, không làm phim nào đã gần bốn năm sau Dragon Tattoo. (Ông không đạo diễn hai phần tiếp theo, hai phần này do Daniel Alfredson chỉ đạo.)



"Khi bạn đã làm được cái gì lớn lao cỡ đó bạn sẽ ở vào tình thế khó khăn. Phải mất một thời gian dài tôi mới tìm được một kịch bản mà tôi muốn làm," ông nói. "Tôi thực sự muốn làm cuốn phim Mỹ đầu tiên của tôi thật đặc biệt."

Rapace hiện ở New York để quay bộ phim Animal Rescue của Fox Searchlight, một phim tội phạm do tác giả của Shutter Island và Mystic River, Dennis Lehane, viết, với bạn diễn Tom Hardy và phim được lấy bối cảnh dựa trên nền một quán rượu dành cho thợ thuyền và một nơi nương náu dành cho động vật.

Trong khi đó, Oplev đang ở Bắc Carolina chỉ đạo tập đầu tiên của loạt phim truyền hình Under the Dome, chuyển thể tác phẩm của Stephen King mà đài CBS lên lịch phát sóng lần đầu trong mùa xuân năm nay.

Rapace và Oplev bây giờ không mấy khi gặp nhau, giữ liên lạc bằng tin nhắn từ nhiều địa điểm khác nhau trên khắp thế giới. Nhưng họ muốn làm một phim cùng nhau trong vòng vài năm tới.

"Một phim lãng mạn hài," Rapace đùa. "Một phim hài hắc ám," Oplev giải thích.