logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Hàn Quốc | 2010] Cyrano Agency | Trung tâm mai mối
Options View
Previous Topic Next Topic
hijikata Offline
#1 Posted : Saturday, November 13, 2010 12:59:15 AM(UTC)

Rank: Crew

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì tinh thần 'luôn cảm thấy mình thuộc về một đội ngũ' của emMỏ neo bạch kim: Vì đã đóng góp những bản dịch tuyệt vời cho Trang tin Quái vật Điện ảnh

Groups: Translator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 601
Location: Hanoi

Thanks: 29 times
Was thanked: 363 time(s) in 330 post(s)
Cyrano Agency






Tên phim gốc: Cyrano Agency
Tên tạm dịch: Công ty Cyrano
Tên phát hành ở rạp: Trung tâm mai mối
Đạo diễn: Kim Hyeon Seok
Kịch bản: Kim Hyeon Seok
Ngày phát hành: 16/9/2010 (Hàn Quốc), 5/11/2010 (Việt Nam)
Thể loại: Hài, lãng mạn
Thời lượng: 119 phút
Nước sản xuất: Hàn Quốc
Hãng sản xuất: Myung Film

Các diễn viên chính:
Uhm Tae Woong … Byeong Hoon
Choi Daniel … Sang Yong
Lee Min Jeong … Hee Joong
Park Shin Hye … Min Yeong

Nội dung chính:

“Công ty Cyrano” giúp những người không thể hẹn hò có một cuộc sống tình cảm. Công ty này giúp khách hàng của mình bằng cách đi theo họ và thực hiện những nhiệm vụ bí mật. Tôn chỉ của công ty là làm việc trong bóng tối và không nhắm tới mặt trời.

Một ngày, người đại diện công ty Byeong Hoon (Uhm Tae Woong) và cộng sự Min Yeong (Park Sin Hye) gặp một khác hàng khó đoán trước Sang Yong (Choi Daniel). Anh có những phẩm chất tuyệt vời nhưng thất bại trong việc hẹn hò. Anh có tình cảm với một người phụ nữ đáng yêu tên là Hee Joong (Lee Min Jeong). Nhưng khi Byeong Hoon nhìn thấy lý lịch của Hee Joong, anh bắt đầu lo lắng... Liệu "công ty Cyrano" sẽ thành công trong nhiệm vụ lần này của mình?


Trang web chính thức: click vào đây!
Trang Hancinema: click vào đây!

Trailer: Click vào đây!
Cái phù hợp với bầu trời xanh
Đích thực là những con người thuần hậu, chất phác
Back to top
 |  Edit by moderator
1 user thanked hijikata for this useful post.
sherry on 3/11/2011(UTC)
Sujini Offline
#2 Posted : Tuesday, April 19, 2011 3:15:38 PM(UTC)

Rank: V.I.P Passenger

Medals: Hoa tiêu - Những sói biển lẫy lừng: Sự tinh tế của bạn đã chắp cánh cho Trang tin Quái vật Điện ảnh

Groups: Member
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 883
Location: Quán nhậu

Thanks: 916 times
Was thanked: 1032 time(s) in 544 post(s)
Cyrano - một miêu tả ngọt ngào, trưởng thành về tình yêu hiện đại



Một cảnh trong Cyrano Agency.



Người ta thường nói rằng tình yêu là một trò chơi. Và trong bộ phim hài lãng mạn mới ra mắt gần đây Cyrano Agency (ra rạp với tên Trung tâm môi giới tình yêu), năm người chơi mới đem đến cho cuộc chơi những cú ghi điểm ngoạn mục nhất khi họ cố gắng che giấu sự thật trong nỗ lực lôi kéo “mục tiêu” của họ.

Byeong Hoon, do Uhm Tae Woong đóng, mở một trung tâm môi giới hôn nhân tên Cyrano, đóng vai trò như thần tình yêu cho các khách hàng của mình – giúp họ thu hút tình yêu lãng mạn, mà không ai biết sự sắp đặt này. Một ngày, Sang Hoon, một nhà quản lý quỹ do Choi Daniel thủ vai, đến trung tâm môi giới này với yêu cầu thu hút được Hee Jong, cô gái anh phải lòng, hóa ra lại là người yêu cũ của Byeong Hoon.

Như tiêu đề bộ phim đã gợi mở một cách thích hợp, đây là một phim hiện đại dựa theo vở kịch Pháp Cyrano de Bergerac vào năm 1897 về một học viên sĩ quan người Pháp có cùng tên, bởi chiếc mũi to xuống mã của mình, đã phải thể hiện tình yêu với người em họ xa, Roxane, bằng thư tình gửi qua một trong những học viên của anh, Christian. Roxane tin rằng những bức thư là do Christian viết, anh này cũng có cảm tình với Roxane.

Bộ phim xoay quanh ý tưởng rằng nếu chơi tốt, tình yêu thực sự có thể bị khuất phục. Như khi Sang Yong đọc thuộc lòng những lời bộc bạch “hoàn hảo” - do Byeong Hoon viết trước – trong những khung cảnh lãng mạn của cô với Hee Joong, cô đã bắt đầu có cảm tình với anh.

Trong suốt quá trình này, bộ phim đã sử dụng tốt phép ẩn dụ về những người yêu trẻ tuổi sau cùng sẽ trở thành những diễn viên đối với người kia, đặc biệt khi trẻ mà thiếu đi ý thức rõ ràng về bản thân mình. Đúng là chúng ta thường trong vai diễn với người kia, bạn đồng bóng với một người, hoặc thanh thoát và cuồng nhiệt với người khác. Những tính cách khác nhau được thể hiện dựa trên việc chúng ta gặp ai, hoặc ít nhất, những phần khác nhau của chúng ta được nêu bật trong những mối quan hệ khác nhau - tất cả những điểm trên bộ phim đã tập trung trong một miêu tả ngọt ngào mà trưởng thành về tình yêu giới trẻ.

Giống như trong bất kỳ mối quan hệ đáng nhớ nào, bộ phim khôn ngoan thừa nhận rằng không phải là sự thật mà chi tiết biểu cảm mới đóng vai trò quan trọng nhất trong quá trình yêu. Trong mỗi cảnh hồi tưởng giữa Byeong Hoon và Hee Joong, người xem có một cảm nhận rõ ràng về ngôn ngữ riêng của đôi lứa, bất kể khi họ nói về ca khúc của họ, một chiếc bật lửa hay món súp trai.

Giữa dòng chảy của những bộ phim tình cảm được làm một cách cẩu thả gần đây, Cyrano Agency là một hơi thở mới. Không có những gã hoặc cô nàng tồi tệ tìm cách gây hiểu lầm giữa những cặp yêu nhau.

Vì Byeong Hoon và Sang Yoong đầu được phát triển tốt, người xem cuối cùng sẽ đồng cảm với cả hai.

Kết thúc, cách dẫn dắt thông minh, rõ ràng của đạo diễn Kim Hyeon Seok khiến chúng ta ủng hộ cho bất cứ ai thu hút được Hee Jong, nhưng lại đồng cảm với người không được.

Dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: JoongAng Daily
Back to top
Soyogi Offline
#3 Posted : Wednesday, April 20, 2011 5:54:13 PM(UTC)

Rank: V.I.P Passenger

Medals: Huân chương Sao biển: Dành cho nhà quản lý trẻ trung xông xáo, la bàn sống cho mỗi tuyến hải trình

Groups: Member
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 494

Thanks: 306 times
Was thanked: 378 time(s) in 211 post(s)
Phim điện ảnh Hàn Quốc “buôn may bán đắt”


Không chỉ bội thu những lời khen tại các liên hoan phim danh giá trong năm 2010 qua, điện ảnh Hàn Quốc còn khá thành công về mặt thương mại khi ký kết được hàng loạt hợp đồng bán phim với các nước khác.

Bản quyền phân phối bộ phim Hàn Quốc Poetry đã được bán cho tổng cộng 20 quốc gia, theo tin từ Fine Cut, nhà phân phối ra nước ngoài của phim,vào ngày 3/3.

Poetry, được chiếu tại thị trường phim của Liên hoan quốc tế Berlin lần thứ 61 tháng trước, đem lại lượng tiêu thụ thêm từ Metrople của Canada, Tucker Film của Ý, Arrow Film của Anh.

Bộ phim đã được mở màn trên các rạp tại Pháp và Tây Ban Nha cũng như Mỹ sau khi được bán cho 17 quốc gia trong suốt năm qua.

Do nữ diễn viên gạo cội Yoon Jeong Hee diễn chính và được đạo diễn danh tiếng Lee Chang Dong chỉ đạo, Poetry là câu chuyện về một người phụ nữ có tuổi học cách viết những bài thơ của chính mình khi chiến đấu với căn bệnh Alzheimer và được phát hành tại Hàn Quốc vào giữa tháng 5/2010.

Trong khi đó, phim Hàn Quốc The Journals of Musan, giành được sự ủng hộ trong Liên hoan phim quốc tế Rotterdam vào tháng 1, được bán cho một kênh truyền hình trung ương tại Morocco và Star Sands của Nhật Bản.

The Journals of Musan, về một người lưu vong Bắc Hàn cố gắng thích nghi với xã hội tư bản Nam Hàn, sẽ được ra mắt trên các rạp trong nước vào 7/4.

Hello Ghost, với sự diễn xuất chính của nam diễn viên Hàn Quốc Cha Tae Hyun, được bán cho đạo diễn người Mỹ Chris Columbus và công ty sản xuất của ông là 1492 Pictures vào tháng trước để làm lại tại Hollywood. Phim này cũng được ra mắt tại các rạp trên đất Mỹ vào trung tuần tháng 2 và cũng được bán cho CatchPlay của Đài Loan và MegaFilm của Trung Quốc.

Bộ phim hài này kể câu chuyện về một người đàn ông bắt đầu nhìn thấy bốn con ma, họ không rời anh đến khi nào anh thực hiện điều ước của họ.

Bộ phim hành động Hàn Quốc Trapped, với diễn xuất chính Sul Kyung Gu và Lee Jung Jin, được bán cho CatchPlay của Đài Loan và J-Bics của Thái Lan, trong khi bộ phim kinh dị Midnight F.M, do diễn viên Soo Ae và Yoo Ji Tae diễn chính, đã bán bản quyền phân phối cho Mei Ah Selection của Hồng Kông, Shaw của Singapore, STG của Thái Lan và Eagle International của Đài Loan.

Trapped kể về một thám tử tư tên Kang Tae Sik (Sul Kyung Gu) trở thành kẻ tình nghi hàng đầu trong một vụ giết người hàng loạt mà anh đang điều tra. Anh phải xóa tên mình với sự giúp sức của một lập trình viên máy tính kĩ thuật cao trong khi cố gắng trốn thoát bẫy giăng bởi một người sửa lỗi (Lee Jung Jin).

Bộ phim hài lãng mạn Cyrano Agency, do đạo diễn Kim Hyun Suk chỉ đạo, đã đạt được thỏa thuận với Fine Films của Nhật Bản, STG của Thái Lan, Clover Films của Singapore và Catchplay của Đài Loan.

Cyrano Agency, bộ phim với sự góp mặt của Uhm Tae Woong và Park Shin Hye, kể về hai nhân viên mai mối (Uhm Tae Woong và Park Shin Hye) giúp khách hàng của họ (Choi Daniel thủ vai) chinh phục người con gái trong mơ của mình (Lee Min Jung thủ diễn).

Công ty phân phối của vương quốc Anh Showbow Media Group tuyên bố rằng 71-Into the Fire có thêm các hợp đồng mua phim từ Atlantic của Scandinavia, IRIB của Iran, Hwa Yea Multimedia của Malaysia và CTV của Pháp trong Hội chợ phim châu Âu mới đây.

71-Into the Fire dựa trên câu chuyện có thật của 71 sinh viên đi lính đã chiến đấu trong Chiến tranh Triều Tiên. Bộ phim có sự góp mặt của diễn viên Kwon Sang Woo, Cha Seung Won, Kim Seung Woo và T.O.P của nhóm nhạc thần tượng Big Bang.

Ngôi sao làn sóng Hàn Lee Byung Hun diễn chính trong I Saw the Devil, đã được bán cho Pháp, Nhật Bản, Đức, Mỹ, Nga, Thổ Nhĩ Kỳ, Bồ Đào Nha, Hồng Kông và Đài Loan, kiếm thêm được lượng tiêu thụ từ E One Entertainment của Úc, Media Tres của Tây Ban Nha và STG của Thái Lan. Bộ phim được ấn định ra mắt ở các quốc gia khác nhau vào cuối năm 2011 này.

I Saw the Devil cũng có sự góp mặt của diễn viên hàng đầu Hàn Quốc Choi Min Sik, về một mật vụ (Lee Byung Hun) lên kế hoạch trả thù kẻ giết người hàng loạt (Choi Min Sik) vì đã giết vị hôn thê của anh.

Bedevilled, bộ phim đạt giải xuất sắc nhất trong Liên hoan phim quốc tế lớn thường niên Puchon lần thứ 15, sẽ ra mắt tại các rạp tại Nhật Bản, vương quốc Anh, Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp, Thái Lan và Canada.

Bedevilled, với sự góp mặt của nữ diễn viên Hàn Quốc Seo Young Hee, kể về những vụ giết người hàng loạt xảy ra trên một hòn đảo nhỏ.

Dịch: © Chi Nguyễn @Quaivatdienanh.com
Nguồn: Asiae
Back to top
 |  Edit by moderator
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.123 seconds.