logo

Welcome Guest! To enable all features please try to register or login.
[Mỹ | 2010] The Other Guys
Lữ Khách Offline
#1 Posted : Tuesday, November 2, 2010 9:00:42 PM(UTC)

Rank: Passenger Service

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì mỗi ngày thức dậy lúc 5h 'cho em măm' và những ngày cuối tuần cafe làm việc cho QVĐA của chúng taChân vịt vàng: Đóng góp thầm lặng của bạn đem lại nét đẹp sống động cho Quái vật Điện ảnh

Groups: Crew Officer, CTV, Moderator
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 8,342
Location: Lữ quán

Thanks: 4743 times
Was thanked: 2357 time(s) in 1726 post(s)
(c) SevKa - 5/10


The Other Guys




Tên phim gốc: The Other Guys
Tên phim tạm dịch: Những gã ngoài lề
Tên phát hành ở rạp: Siêu cớm tranh tài
Đạo diễn: Adam McKay
Kịch bản: Adam McKay, Chris Henchy
Ngày phát hành: 6/8/2010 (Mỹ), 15/10/2010 (Việt Nam)
Thể loại: Hành động, Hài hước, Tội phạm
Xếp loại: PG-13
Thời lượng: 107 phút
Nước sản xuất: Mỹ
Hãng sản xuất:
* Columbia Pictures
* Gary Sanchez Productions
* Mosaic Media Group
* Wintergreen Productions

Các diễn viên chính:
Derek Jeter ... Derek Jeter
Samuel L. Jackson … P.K. Highsmith
Dwayne Johnson … Christopher Danson
Mark Wahlberg … Terry Hoitz
Will Ferrell … Allen Gamble

Nội dung chính:

Những sai lầm quá khứ của Terry Hoitz (Mark Wahlberg thủ vai) trong khi thi hành nhiệm vụ và sự chần chừ không dám mạo hiểm của Allen Gamble (Will Ferrel thủ vai) đã đặt họ vào vị trí của những “kẻ ngoài lề”, những cảnh sát hình sự thất sủng ở thành phố New York bị phân việc hoàn thành giấy tờ cho nhóm cảnh sát anh hùng tự phụ Danson và Highsmith. Đôi bạn lệch pha này phải bỏ qua sự khác biệt khi nhận lãnh một vụ lớn đi điều tra nhà tư bản David Ershon mờ ám và cố gắng thế chân những sĩ quan liều lĩnh có tiếng họ tôn thờ.

Trang web chính thức: Click vào đây!
Trang IMDb: Click vào đây!

Trailer:

Click vào đây!
2 users thanked Lữ Khách for this useful post.
HMS on 11/9/2010(UTC), sherry on 3/12/2011(UTC)
sherry Offline
#2 Posted : Tuesday, April 19, 2011 1:34:08 AM(UTC)

Rank: V.I.P Passenger

Medals: Huân chương Thuyền trưởng: Vì sự cần mẫn và niềm say mê đặc biệt dành cho các Giải thưởng & LHP của emHoa tiêu - Những sói biển lẫy lừng: Sự tinh tế của bạn đã chắp cánh cho Trang tin Quái vật Điện ảnh

Groups: Member
Joined: 10/20/2010(UTC)
Posts: 809
Location: Hanoi

Thanks: 850 times
Was thanked: 653 time(s) in 548 post(s)
Cặp đôi hài hước: The Other Guys thật khéo diễn trò ngốc nghếch




Khôn ngoan thì có gì vui. Ngốc nghếch mới vui. Ngốc một cách thật thà, kiên quyết, bền bỉ - tức cười là ở chỗ đó. La thay nhiều diễn viên hài tài năng lại không biết điều đó. Hoặc giả họ biết nhưng họ lại không muốn mình trông ngớ ngẩn.

The Other Guys là bộ phim thứ tư Will Ferrel hợp tác với Adam McKay, sau Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, Talladega Nights: The Ballad of Ricky BobbyStep Brothers. Đây là phim hài về cảnh sát, giống như 48 Hours, khá vui nhộn. Phải là rất vui nhộn.

Thám tử Allen Gamble (Ferrell) và Terry Holtz (Mark Wahlberg) là hai tay cảnh sát vô dụng. Gamble tin vào "giải thích bằng pháp y" và chỉ thích ngồi bàn giấy, trong khi Holtz bị phạt sau khi định bắn một ngôi sao thể thao. Sếp đồn cảnh sát là hai tay khệnh khạng khó nhằn Danson (Dwayne Johnson) và Highsmith (Samuel L Jackson) cho tới khi, trong cuộc truy bắt mấy tên cướp bị thương, tình cảnh mà một đấng trượng phu không bao giờ lùi bước, họ nhảy từ trên một tòa nhà 20 tầng xuống, nhắm mấy bụi cây mà tiếp đất nhẹ nhàng. Vậy mà hụt.

Gamble và Holtz tiếp nhận vụ này, Gamble chỉ có một khẩu súng gỗ giắt quần, súng thật bị mất sau khi anh ta ném nó lên trần nhà, bị thuyết phục rằng một nhân viên bàn giấy thì chỉ là một tay cảnh sát lỗi thời. Trong khi đó, ô tô của anh ta lại là một chiếc Prius, mà Holtz ghét cay ghét đắng.

Wahlberg, chính là tay chơi nhạc rap da trắng quần thụng Marky Mark, siêu mẫu đồ lót và chưa hẳn là ngôi sao phim hành động lần đầu đóng phim hài trong vai Holtz. Hiệu quả nhờ sự gan lì mà anh đã thể hiện trong The DepartedShooter khiến anh trở thành bạn diễn tuyệt hảo và làm nền chút ít cho Ferrel. Và Ferrell buồn cười ở chỗ anh là Ferrell, một đứa trẻ chưa biết gì trong hình dạng một kẻ to xác, không hiểu sao vẫn biết "làm ăn".



Hai kẻ đần độn nhất New York: Will Ferrell (trái) và Mark Wahlberg


Gamble có sức hấp dẫn khó cưỡng với các cô gái xinh như mộng – và có một cảnh cực kỳ hài hước khi anh đưa Holtz về nhà ăn tối cùng cô vợ "bình thường" Sheila, "cái cùm sắt cũ kỹ" của anh, như anh ví von. Cô ấy là Eva Mendes, hoàn hảo về mọi mặt trong chiếc đầm cổ sâu, rực rỡ, thông minh và hoàn toàn mê mẩn anh chồng lực lưỡng ngốc nghếch. Cô nói chuyện với Holtz ở bậc thềm, nhưng lại liếc mắt đưa tình với Gamble. "Cô là một cô gái đẹp," Holtz thở hổn hển và nhìn chăm chăm vào ngực cô ta.

The Other Guys có những cảnh hành động máu lửa, bắn giết và rượt đuổi, và cả tội phạm. Stephen Coogan vào vai một tay người Anh gian xảo biển thủ tiền của ngân hàng gặp rắc rối với những người Chechen và Nigeria. “Đây không phải tiền hối lộ,” hắn nói khi hối lộ hai tên khờ Gamble và Holtz – đúng như Alan Partridge nói: “Không phân biệt chủng tộc nhé.”

Dù vậy, qua khỏi giai đoạn này, người xem sẽ không thấy khó chịu. Họ chỉ muốn hài lòng thôi.

Kỳ lạ là, McKay và Ferrel đã chọn cách kết phim bằng một cảnh liệt kê nhiều thống kê cho thấy số tiền mà các giám đốc ngân hàng kiếm được so với người thường, ví dụ như cảnh sát và món tiền trợ cấp khiêm tốn của họ. Cứ như là họ cho rằng mình đã dựng một bộ phim vận động nghiêm túc, chống lại bất công kinh tế đứng sau cuộc khủng hoảng tín dụng. Giờ thì đó mới là điều ngớ ngẩn.

Dịch: © Thái Hiền @Quaivatdienanh.com
Nguồn: London Evening Standard


My home {click}
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

SoClean Theme By Jaben Cargman (Tiny Gecko)
Powered by YAF | YAF © 2003-2010, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 0.000 seconds.